diff --git a/inc/lang/ja/lang.php b/inc/lang/ja/lang.php
index 95b9eb2d71a8c20a53b94c6e5948e6e808a3105b..10ec7447f97be7f386bd482cdedb6574af3c252c 100644
--- a/inc/lang/ja/lang.php
+++ b/inc/lang/ja/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -106,6 +107,7 @@ $lang['namespaces']            = '名前空間';
 $lang['mediafiles']            = '有効なファイル：';
 $lang['js']['keepopen']        = '選択中はウィンドウを閉じない';
 $lang['js']['hidedetails']     = '詳細を非表示';
+$lang['js']['mu_btn']          = '複数のファイルを一度にアップロード';
 $lang['mediausage']            = 'このファイルを使用するためには次の文法を使用する：';
 $lang['mediaview']             = 'オリジナルファイルを閲覧';
 $lang['mediaroot']             = 'ルート';
@@ -202,3 +204,16 @@ $lang['i_pol0']                = 'オープン Wiki（全ての人に、閲覧
 $lang['i_pol1']                = 'パブリック Wiki（閲覧は全ての人が可能、書き込み・アップロードは登録ユーザーのみ）';
 $lang['i_pol2']                = 'クローズド Wiki (登録ユーザーにのみ使用を許可)';
 $lang['i_retry']               = '再試行';
+$lang['mu_intro']              = '複数のファイルを一度にアップロードできます。ブラウズボタンをクリックしてファイルを追加してください。追加したら、アップロードボタンをクリックしてください。';
+$lang['mu_gridname']           = 'ファイル名';
+$lang['mu_gridsize']           = 'サイズ';
+$lang['mu_gridstat']           = 'ステータス';
+$lang['mu_namespace']          = '名前空間';
+$lang['mu_browse']             = 'ブラウズ';
+$lang['mu_toobig']             = '大きすぎます';
+$lang['mu_ready']              = 'アップロードできます';
+$lang['mu_done']               = '完了';
+$lang['mu_fail']               = '失敗';
+$lang['mu_authfail']           = 'セッション期限切れ';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% アップロード完了';
+$lang['mu_filetypes']          = '使用できるファイル形式';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
index a01024d46b9b96e7f284d5c6fbf307a3dc0a50a4..38b66e1870c0dda45b4f07d5b8a61387deee6338 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Davilin(Yuji Takenaka) <webmaster@davilin.com>
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'アクセスコントロール管理';
 $lang['acl_group']             = 'グループ';
@@ -12,6 +13,7 @@ $lang['acl_user']              = 'ユーザー';
 $lang['acl_perms']             = '権限を追加';
 $lang['page']                  = '文書';
 $lang['namespace']             = '名前空間';
+$lang['btn_select']            = '選択';
 $lang['p_user_id']             = 'ユーザー <b class="acluser">%s</b> は、ページ <b class="aclpage">%s</b> に対して次の権限を持っています: <i>%s</i>';
 $lang['p_user_ns']             = 'ユーザー <b class="acluser">%s</b> は、名前空間 <b class="aclns">%s</b> に対して次の権限を持っています: <i>%s</i>';
 $lang['p_group_id']            = 'グループ <b class="aclgroup">%s</b> のメンバーは、ページ <b class="aclpage">%s</b> に対して次の権限を持っています: <i>%s</i>';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
index 812a59106e6f792ae24849ab3d49315ce4bc72ad..32dbf75bc5c5ec022e7b5705482759d71aeb4f86 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'サイト設定';
 $lang['error']                 = '不正な値が存在するため、設定は更新されませんでした。入力値を確認してから、再度更新してください。
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
index 5c1a8fefb136d6720439bffddb671b3a8913ef4f..c335af382bbe5009d89924d0caf49d1fec75a9b3 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'プラグイン管理';
 $lang['download']              = 'プラグインのダウンロードとインストール';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
index d1b7bdb84ab2818660a27d743b688efc80cfb8c6..b6fb00f8410fd8a3990f4200a381faf8868d0be6 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Japanese language file
  *
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = '利用状況調査（ロードに少し時間が掛かります）';
 $lang['submit']                = 'データ送信';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
index 96ddb0386b636b4e95af94cf9bf2c161750a3b1b..87b3d86b468705804b1d6c51b23d4dab64d69218 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * japanese language file
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '復元管理';
 $lang['filter']                = 'スパムを受けたページを検索';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
index 2e6ef9547f5dd5275661ca447cd325ff11b0b0dc..750645c7620d95e428018e99f8f438b087b00291 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * japanese language file
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Chris Smith <chris@jalakai.co.uk>
+ * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'ユーザー管理';
 $lang['noauth']                = '（ユーザー認証が無効です）';