diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index e10a29a0fd65477f40996bc6faad768b3eeec5cc..65978f558bdc449b7750f814d9c27992e23ce952 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -39,6 +39,7 @@
  * @author pokesakura <pokesakura@gmail.com>
  * @author Álvaro Iradier <airadier@gmail.com>
  * @author Alejandro Nunez <nunez.alejandro@gmail.com>
+ * @author Mauricio Segura <maose38@yahoo.es>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -104,6 +105,7 @@ $lang['regmissing']            = 'Lo siento, tienes que completar todos los camp
 $lang['reguexists']            = 'Lo siento, ya existe un usuario con este nombre.';
 $lang['regsuccess']            = 'El usuario ha sido creado y la contraseña se ha enviado por correo.';
 $lang['regsuccess2']           = 'El usuario ha sido creado.';
+$lang['regfail']               = 'No se pudo crear el usuario.';
 $lang['regmailfail']           = 'Parece que ha habido un error al enviar el correo con la contraseña. ¡Por favor, contacta al administrador!';
 $lang['regbadmail']            = 'La dirección de correo no parece válida. Si piensas que esto es un error, contacta al administrador';
 $lang['regbadpass']            = 'Las dos contraseñas no son iguales, por favor inténtalo de nuevo.';
@@ -118,6 +120,7 @@ $lang['profdeleteuser']        = 'Eliminar Cuenta';
 $lang['profdeleted']           = 'Tu cuenta de usuario ha sido eliminada de este wiki';
 $lang['profconfdelete']        = 'Deseo eliminar mi cuenta de este wiki. <br /> Esta acción es irreversible.';
 $lang['profconfdeletemissing'] = 'Casilla de verificación no activada.';
+$lang['proffail']              = 'No se ha actualizado el perfil del usuario.';
 $lang['pwdforget']             = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva';
 $lang['resendna']              = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.';
 $lang['resendpwd']             = 'Establecer nueva contraseña para';
@@ -363,6 +366,7 @@ $lang['media_perm_read']       = 'Disculpa, no tienes los permisos necesarios pa
 $lang['media_perm_upload']     = 'Disculpa, no tienes los permisos necesarios para cargar ficheros.';
 $lang['media_update']          = 'Actualizar nueva versión';
 $lang['media_restore']         = 'Restaurar esta versión';
+$lang['media_acl_warning']     = 'Puede que esta lista no esté completa debido a restricciones de la ACL y a las páginas ocultas.';
 $lang['currentns']             = 'Espacio de nombres actual';
 $lang['searchresult']          = 'Resultado de la búsqueda';
 $lang['plainhtml']             = 'HTML sencillo';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/es/lang.php b/lib/plugins/authad/lang/es/lang.php
index ffbff49a1356158cbc4ea11b2b5eff3ff536def7..0ad262c211036fda2dcb5b979876168a6bd9272f 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/es/lang.php
@@ -5,6 +5,9 @@
  * 
  * @author Juan De La Cruz <juann.dlc@gmail.com>
  * @author Gerardo Zamudio <gerardo@gerardozamudio.net>
+ * @author Mauricio Segura <maose38@yahoo.es>
  */
 $lang['domain']                = 'Dominio de inicio';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Su contraseña caducara en %d días, debería cambiarla lo antes posible';
+$lang['passchangefail']        = 'Error al cambiar la contraseña. ¿Tal vez no se cumplió la directiva de contraseñas?';
+$lang['connectfail']           = 'Error al conectar con el servidor de Active Directory.';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/es/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/es/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e68a426031f80202f5ba695133685f8c68a57390
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/es/lang.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Mauricio Segura <maose38@yahoo.es>
+ */
+$lang['connectfail']           = 'LDAP no se puede conectar: %5';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
index a835cb630444d69ec7c024861ebdd7a8cd7da4ba..b99f3b29494907f7076a27f1c26846fc135d8ee5 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/es/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
  * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
  * @author Álvaro Iradier <airadier@gmail.com>
+ * @author Mauricio Segura <maose38@yahoo.es>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administrador de Extensiones ';
 $lang['tab_plugins']           = 'Plugins instalados';
@@ -28,6 +29,10 @@ $lang['btn_disable']           = 'Desactivar';
 $lang['btn_install']           = 'Instalar';
 $lang['btn_reinstall']         = 'Reinstalar';
 $lang['js']['reallydel']       = '¿Realmente quiere desinstalar esta extensión?';
+$lang['js']['display_viewoptions'] = 'Ver opciones:';
+$lang['js']['display_enabled'] = 'habilitado';
+$lang['js']['display_disabled'] = 'deshabilitado';
+$lang['js']['display_updatable'] = 'actualizable';
 $lang['search_for']            = 'Extensión de búsqueda :';
 $lang['search']                = 'Buscar';
 $lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> por %s';