diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index 3a510bcfecfdaa677ee0857ede62ed6bb7ef318c..c3f742e89b21e5ff207a30e87af724c5175f51d2 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  * @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
  * @author Christof <gagi@fin.de>
  * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
@@ -23,9 +24,6 @@
  * @author Volker Bödker <volker@boedker.de>
  * @author Janosch <janosch@moinzen.de>
  * @author rnck <dokuwiki@rnck.de>
- * @author Felix <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author Felix Müller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -157,7 +155,7 @@ $lang['js']['linkto']          = 'Link zu:';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'Die ausgewählten Dateien wirklich löschen?';
 $lang['js']['restore_confirm'] = 'Wirklich diese Version wiederherstellen?';
 $lang['js']['media_diff']      = 'Unterschiede anzeigen:';
-$lang['js']['media_diff_both'] = 'Seite für Seite';
+$lang['js']['media_diff_both'] = 'Nebeneinander';
 $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Ãœberblenden';
 $lang['js']['media_diff_portions'] = 'Ãœbergang';
 $lang['js']['media_select']    = 'Dateien auswählen…';
@@ -201,7 +199,7 @@ $lang['diff2']                 = 'Zeige Unterschiede der ausgewählten Versionen
 $lang['difflink']              = 'Link zu der Vergleichsansicht';
 $lang['diff_type']             = 'Unterschiede anzeigen:';
 $lang['diff_inline']           = 'Inline';
-$lang['diff_side']             = 'Side by Side';
+$lang['diff_side']             = 'Nebeneinander';
 $lang['diffprevrev']           = 'Vorherige Ãœberarbeitung';
 $lang['diffnextrev']           = 'Nächste Überarbeitung';
 $lang['difflastrev']           = 'Letzte Ãœberarbeitung';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/de-informal/lang.php
index ef740832435d80f83c14ac3d51ca2e7b5cf01e97..4daec7f6574dc62a0299b0e55518589443e89807 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/de-informal/lang.php
@@ -4,8 +4,6 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Felix <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author Felix Müller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Erweiterungen verwalten';
 $lang['tab_plugins']           = 'Installierte Plugins';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/de-informal/lang.php
index 7affe54f1fbb29e9a1713bb3e97e0c82986954dc..808fe6e4c1dad717f160699e1d32eec270583b3f 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/de-informal/lang.php
@@ -11,7 +11,6 @@
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
  * @author Frank Loizzi <contact@software.bacal.de>
  * @author Volker Bödker <volker@boedker.de>
- * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Seiten wiederherstellen';
 $lang['filter']                = 'Durchsuche als Spam markierte Seiten';
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/de-informal/lang.php
index e202722e489a3ee96bbc8e211dff9467822f7d51..60ae96b0abda100865a27ef50cc616fa7eb40bcf 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/styling/lang/de-informal/lang.php
@@ -4,7 +4,6 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Felix Müller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Einstellungen fürs Template-Design';
 $lang['js']['loader']          = 'Vorschau lädt...<br />Falls diese Nachricht nicht verschwindet, könnten deine Werte fehlerhaft sein';