diff --git a/inc/lang/nl/adminplugins.txt b/inc/lang/nl/adminplugins.txt
index 916a9ca9b6b8abdecf811cfbf35253b76d6b287a..f006f922e3ce8c6aab8aa6f01b002e698d79be7e 100644
--- a/inc/lang/nl/adminplugins.txt
+++ b/inc/lang/nl/adminplugins.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Additionele plugins =====
\ No newline at end of file
+===== Toegevoegde plugins =====
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/nl/conflict.txt b/inc/lang/nl/conflict.txt
index 926214517058be63525a322091bb28074b297107..49a06b0aa3df3b188a30a39f08d67d3c2f2dcf1c 100644
--- a/inc/lang/nl/conflict.txt
+++ b/inc/lang/nl/conflict.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Er bestaat een nieuwere versie van het document dat aangepast wordt. Dit komt voor als een andere gebruiker dit document tegelijk met jou wijzigt.
 
-Bekijk de verschillen die beneden weergegeven worden uitvoerig, beslis dan welke versie de beste is en dus bewaard moet worden. Klik op ''opslaan'' om de eigen versie te bewaren. Klik op ''annuleren'' om de huidige versie te bewaren.
+Bekijk de verschillen die beneden weergegeven worden uitvoerig, en beslis dan welke versie de beste is en dus bewaard moet worden. Kies ''opslaan'' om de eigen versie te bewaren. Kies ''annuleren'' om de huidige versie te bewaren.
diff --git a/inc/lang/nl/edit.txt b/inc/lang/nl/edit.txt
index 88a15cfe44819e5394ca75d32c9f5eb83180e208..4a441bf0a0a172a8b9f98ac3935af9030a57e74d 100644
--- a/inc/lang/nl/edit.txt
+++ b/inc/lang/nl/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-Pas de pagina aan en klik op ''Opslaan''. Zie [[wiki:syntax]] voor de Wiki-syntax. Pas  de pagina alleen aan als hij **verbeterd** kan worden. Als je iets wilt uitproberen kun je spelen in de  [[playground:playground|zandbak]].
+Pas de pagina aan en klik op ''Opslaan''. Zie [[wiki:syntax]] voor de Wiki-syntax. Pas  de pagina alleen aan als hij **verbeterd** kan worden. Als je iets wilt uitproberen kun je spelen in de  [[playground:playground|speeltuin]].
diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php
index 5e797f21c210a06d02289ce2c2e3964ec67cd3f8..ffdddd9ca787948104c09ebcf2d190960c7e425f 100644
--- a/inc/lang/nl/lang.php
+++ b/inc/lang/nl/lang.php
@@ -30,6 +30,7 @@
  * @author Mark C. Prins <mprins@users.sf.net>
  * @author Wesley de Weerd <wesleytiel@gmail.com>
  * @author Sjoerd <sjoerd@sjomar.eu>
+ * @author Joachim David <joa_david@hotmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -39,7 +40,7 @@ $lang['singlequoteopening']    = '‘';
 $lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'Pagina aanpassen';
-$lang['btn_source']            = 'Toon broncode';
+$lang['btn_source']            = 'Toon bronpagina';
 $lang['btn_show']              = 'Toon pagina';
 $lang['btn_create']            = 'Maak deze pagina aan';
 $lang['btn_search']            = 'Zoeken';
@@ -50,7 +51,7 @@ $lang['btn_newer']             = '<< recenter';
 $lang['btn_older']             = 'ouder >>';
 $lang['btn_revs']              = 'Oude revisies';
 $lang['btn_recent']            = 'Recente aanpassingen';
-$lang['btn_upload']            = 'Upload';
+$lang['btn_upload']            = 'Uploaden';
 $lang['btn_cancel']            = 'Annuleren';
 $lang['btn_index']             = 'Index';
 $lang['btn_secedit']           = 'Aanpassen';
@@ -321,7 +322,7 @@ $lang['i_pol2']                = 'Besloten wiki (lezen, schrijven en uploaden al
 $lang['i_allowreg']            = 'Toestaan dat gebruikers zichzelf registeren';
 $lang['i_retry']               = 'Opnieuw';
 $lang['i_license']             = 'Kies a.u.b. een licentie die u voor uw inhoud wilt gebruiken:';
-$lang['i_license_none']        = 'Toon geen licentie informatie';
+$lang['i_license_none']        = 'Toon geen licentie-informatie';
 $lang['i_pop_field']           = 'Help ons om je DokuWiki ervaring te verbeteren';
 $lang['i_pop_label']           = 'Stuur eens per maand geanonimiseerde gebruiksstatistieken naar de Dokuwiki ontwikkelaars';
 $lang['recent_global']         = 'Je bekijkt momenteel de wijzigingen binnen de <b>%s</b> namespace. Je kunt ook de <a href="%s">recente wijzigingen van de hele wiki</a> bekijken.';