diff --git a/inc/lang/zh-tw/lang.php b/inc/lang/zh-tw/lang.php
index 7ae7586f369389f2411a09070467d13cd4aa368d..cd8ae12dbfa0937c370a19fb9e8e0c6ad33c7589 100644
--- a/inc/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/inc/lang/zh-tw/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author chinsan <chinsan@mail2000.com.tw>
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -36,7 +37,7 @@ $lang['btn_admin']             = '管理選單';
 $lang['btn_update']            = '更新設定';
 $lang['btn_delete']            = '刪除';
 $lang['btn_back']              = '回上一步';
-$lang['btn_backlink']          = 'Backlinks';
+$lang['btn_backlink']          = '反向連結';
 $lang['btn_backtomedia']       = '重新選擇圖檔';
 $lang['btn_subscribe']         = '訂閱更動通知';
 $lang['btn_unsubscribe']       = '退訂更動通知';
@@ -84,7 +85,7 @@ $lang['resendpwdbadauth']      = '對不起，該認証碼錯誤。請使用完
 $lang['resendpwdconfirm']      = '確認鏈接已經通過郵件發送給您了。';
 $lang['resendpwdsuccess']      = '新密碼函已經以 email 寄出了。';
 $lang['txt_upload']            = '請選擇要上傳的檔案';
-$lang['txt_filename']          = '請輸入要存在 wiki 內的檔名 (optional)';
+$lang['txt_filename']          = '請輸入要存在 wiki 內的檔案名稱 (非必要)';
 $lang['txt_overwrt']           = '是否要覆蓋原有檔案';
 $lang['lockedby']              = '目前已被下列人員鎖定';
 $lang['lockexpire']            = '預計解除鎖定於';
@@ -104,10 +105,13 @@ $lang['uploadxss']             = '因為可能惡意的內容被限制上傳';
 $lang['deletesucc']            = '"%s" 檔已刪除完畢。';
 $lang['deletefail']            = '"%s" 檔無法刪除，請先檢查權限設定。';
 $lang['mediainuse']            = '"%s" 檔因還在使用中，故目前尚無法刪除。';
-$lang['namespaces']            = 'Namespaces';
+$lang['namespaces']            = '命名空間';
 $lang['mediafiles']            = '可用的檔案有';
 $lang['js']['keepopen']        = '於選擇時保持視窗開啟';
 $lang['js']['hidedetails']     = '隱藏詳細內容';
+$lang['js']['nosmblinks']      = '只有在 Microsoft IE 下才能執行「連結到 Windows shares」。
+不過您仍可拷貝、複製這連結';
+$lang['js']['mu_btn']          = '上傳多個檔案';
 $lang['mediausage']            = '使用以下的語法來連結此檔案:';
 $lang['mediaview']             = '檢視原始檔案';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
@@ -137,7 +141,6 @@ $lang['mail_newpage']          = '增加的頁面:';
 $lang['mail_changed']          = '變更的頁面:';
 $lang['mail_new_user']         = '新使用者:';
 $lang['mail_upload']           = '已上傳檔案:';
-$lang['js']['nosmblinks']            = "只有在 Microsoft IE 下才能執行「連結到 Windows shares」。\n不過您仍可拷貝、複製這連結";
 $lang['qb_alert']              = '請輸入想要格式化的文字，\n這會附加到文件的結尾。';
 $lang['qb_bold']               = 'ç²—é«”';
 $lang['qb_italic']             = '斜體';
@@ -205,3 +208,16 @@ $lang['i_pol0']                = '開放的 Wiki (可被任何人讀, 寫, 上
 $lang['i_pol1']                = '公開的 Wiki (可被任何人讀, 但是只能被註冊的使用者寫與上傳)';
 $lang['i_pol2']                = '封閉的 Wiki (只能被註冊的使用者讀, 寫, 上傳)';
 $lang['i_retry']               = '重試';
+$lang['mu_intro']              = '您可以在這裡一次上傳多個檔案。按下瀏覽按鈕加入檔案，然後按上傳按鈕開始上傳。';
+$lang['mu_gridname']           = '檔案名稱';
+$lang['mu_gridsize']           = '檔案大小';
+$lang['mu_gridstat']           = '狀態';
+$lang['mu_namespace']          = '命名空間';
+$lang['mu_browse']             = '瀏覽';
+$lang['mu_toobig']             = '太大';
+$lang['mu_ready']              = '準備上傳';
+$lang['mu_done']               = '完成';
+$lang['mu_fail']               = '失敗';
+$lang['mu_authfail']           = '作業階段逾時';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% 已上傳';
+$lang['mu_filetypes']          = '接受的檔案類型';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
index bd2357ad8ba7c449398b65ed2fad235c4dd12ba4..28ffdd0a703caec21404a09bca5dcf011e30e92f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php
@@ -6,13 +6,14 @@
  * @author chinsan <chinsan@mail2000.com.tw>
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['admin_acl']             = '設定 ACL 存取名單';
 $lang['acl_group']             = '群組';
 $lang['acl_user']              = '帳號';
 $lang['acl_perms']             = '設定權限於';
-$lang['page']                  = 'Page';
-$lang['namespace']             = 'Namespace';
+$lang['page']                  = '頁面';
+$lang['namespace']             = '命名空間';
 $lang['btn_select']            = '選擇';
 $lang['p_user_id']             = '使用者 <b class="acluser">%s</b> 在頁面 <b class="aclpage">%s</b>目前擁有以下的權限: <i>%s</i>.';
 $lang['p_user_ns']             = '用戶 <b class=\"acluser\">%s</b> 當前在命名空間 <b class=\"aclns\">%s</b> 擁有以下權限：<i>%s</i>。';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
index fa4c8ccc0b21b49fda2929521bcd98ae6618129f..062369673ea017bbf4fdf8c6927489c42008fb2c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh-tw/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['menu']                  = '系統配置設定';
 $lang['error']                 = '設定因為不合法的值而失敗，請檢查您的改變並重新送出。
@@ -108,6 +109,7 @@ $lang['xmlrpc']                = '啟用/停用 XML-RPC 介面';
 $lang['renderer_xhtml']        = '主维基页面 (xhtml) 输出使用的渲染';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki 核心)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (外掛)';
+$lang['rememberme']            = '是否在登入畫面顯示記住我';
 $lang['rss_type']              = 'XML feed é¡žåž‹';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML feed 連結到';
 $lang['rss_content']           = 'XML feed 項目中顯示什麼呢？';
@@ -162,3 +164,5 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = '不使用';
 $lang['xsendfile_o_1']         = '專有 lighttpd 頭（1.5 發布前）';
 $lang['xsendfile_o_2']         = '標准 X-Sendfile 頭';
 $lang['xsendfile_o_3']         = '專有 Nginx X-Accel-Redirect 頭';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = '登入名稱';
+$lang['showuseras_o_username'] = '完整姓名';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
index b02c6a8dcf7714e3679e8bbd2ff625552991b865..b87fc229ee20f7db3b48422611668faab5c2d36e 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh-tw/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['menu']                  = '管理外掛(Plugins)';
 $lang['download']              = '下載與安裝外掛';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/zh-tw/lang.php
index 1c8927c1edb303f9fade45fb7de8c86fba35f72d..849fda24663810610c710d329bf0d59031f8b82b 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/zh-tw/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['name']                  = '人氣反饋（載入可能需要一些時間）';
 $lang['submit']                = '发送数据';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
index 226c8231ee3ebb1739a5fb6649b53ac55d06f91f..e4c48f93b652bf182aceac5dff52daaa222256cc 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/zh-tw/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['menu']                  = '還原管理';
 $lang['filter']                = '搜索包含垃圾信息的頁面';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
index 1b661ac3928055fa81ced740078fa2418d72920d..b2a1beb63c788b647f1f7df1ded7d1ad50a96c46 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @author chinsan <chinsan.tw@gmail.com>
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmail.com>
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
+ * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  */
 $lang['menu']                  = '帳號管理員(User Manager)';
 $lang['noauth']                = '(帳號認證尚未開放)';
@@ -13,7 +14,7 @@ $lang['badauth']               = '錯誤的認證機制';
 $lang['user_id']               = '帳號';
 $lang['user_pass']             = '密碼';
 $lang['user_name']             = '真實姓名';
-$lang['user_mail']             = 'Email';
+$lang['user_mail']             = 'E-mail';
 $lang['user_groups']           = '群組';
 $lang['field']                 = '欄位';
 $lang['value']                 = '設定值';
@@ -26,8 +27,8 @@ $lang['modify']                = '儲存變更';
 $lang['search']                = '搜尋';
 $lang['search_prompt']         = '開始搜尋';
 $lang['clear']                 = '重新設定搜尋的條件';
-$lang['filter']                = '條件(Filter)';
-$lang['summary']               = 'Displaying users %1$d-%2$d of %3$d found. 總共有 %4$d 個帳號';
+$lang['filter']                = '篩選條件(Filter)';
+$lang['summary']               = '顯示帳號 %1$d 至 %2$d 共 %3$d 筆符合. 總共有 %4$d 個帳號';
 $lang['nonefound']             = '找不到該用戶(共 %d 帳號)。';
 $lang['delete_ok']             = '已刪除 %d 個帳號';
 $lang['delete_fail']           = '%d 個帳號刪除失敗';
@@ -42,6 +43,7 @@ $lang['edit_usermissing']      = '找不到所選的帳號，該帳號可能已
 $lang['user_notify']           = '通知使用者';
 $lang['note_notify']           = '通知信只有在給予使用者新密碼時寄送。';
 $lang['note_group']            = '如果沒有指定群組，新使用者將會被加入到預設群組(%s)當中。';
+$lang['note_pass']             = '如果沒有輸入這個欄位而且有勾選通知使用者，則會自動產生一組密碼。';
 $lang['add_ok']                = '新增使用者成功';
 $lang['add_fail']              = '新增使用者失敗';
 $lang['notify_ok']             = '通知信已寄出';