diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ja/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/ja/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09886f418b973af7c1035cd2816f56286cd46b08
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ja/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== 利用状況調査 ======
+
+このツールは、ご利用中のwikiの情報を収集し、それをDokuWikiの開発者へ匿名で送信するものです。開発者はこのツールにより、DokuWikiが実際にどの様に利用されているかを理解し、そして実際の利用状況に基づいて今後の開発方針の決定することができます。
+
+お使いのwikiの規模が大きくなってきたときは、このステップを定期的に繰り返すことを推奨しています。また、送信されたデータは匿名のIDで識別されます。
+
+DokuWikiのバージョン、ページとファイルの数とサイズ、インストール済みプラグイン、そしてお使いのPHPに関する情報が、送信されるデータに含まれます。
+
+以下に表示されているデータが実際に送信されるデータとなります。"データ送信"ボタンを押して情報を送信してください。
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b7bdb84ab2818660a27d743b688efc80cfb8c6
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+/**
+ * Japanese language file
+ *
+ */
+$lang['name']                  = '利用状況調査（ロードに少し時間が掛かります）';
+$lang['submit']                = 'データ送信';