diff --git a/inc/lang/no/lang.php b/inc/lang/no/lang.php
index df2e705a31d8f5173309717931482e1dc9485680..e04811f5d84335853f560f3f262eef3a1e2c6ed0 100644
--- a/inc/lang/no/lang.php
+++ b/inc/lang/no/lang.php
@@ -302,7 +302,7 @@ $lang['i_problems']            = 'Installasjonen oppdaget noen problemer, disse
 $lang['i_modified']            = 'For sikkerhets skyld vil dette skriptet bare virke med en ny og uendret Dokuwiki-installsjon.
                          Du bør enten pakke ut filene på nytt fra den nedlastede pakken, eller konsultere den komplette
                          <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-installasjonsinstruksen</a>';
-$lang['i_funcna']              = 'PHP-funksjonen <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Kanskje din leverandør har deaktivert den av noen grunn?';
+$lang['i_funcna']              = 'PHP-funksjonen <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Kanskje din nettleverandør har deaktivert denne?';
 $lang['i_phpver']              = 'Din PHP versjon <code>%s</code> er lavere enn kravet <code>%s</code>. Du må oppgradere PHP installasjonen. ';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload må deaktiveres i php.ini for å kjøre DokuWiki.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> er ikke skrivbar for DokuWiki. Du må fikse rettighetene for denne mappen!';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/no/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/no/intro.txt
index c1310cc6d9c1449a9dec5a9a62c1cc0427a916e7..5684a90b03454fbda5bf3415c446e51e0950e55a 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/no/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/no/intro.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ Bruk denne siden for å kontrollere innstillingene for din DokuWiki. For hjelp o
 
 Innstillinger vist med lys rød bakgrunn er beskyttet og kan ikke endres på denne siden. Innstillinger vist med blå bakgrunn er standardverdier og innstillinger med hvit bakgrunn har blitt satt lokalt for denne installasjonen. Både blå og hvite innstillinger kan endres.
 
-Husk å trykke på **Lagre**-knappen før du forlater siden. Hvis ikke går endringene tapt.
+Husk å trykke på **Lagre**-knappen før du forlater siden. Hvis ikke går dine endringer tapt.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
index 3eefc0614bdd9d9426fb2b6b3ab1482ebfab800b..ae612807c5224a6831fb7428c19a5d8b95ac16b0 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
  */
 $lang['menu']                  = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
 $lang['error']                 = 'Innstillingene ble ikke oppdatert på grunn av en eller flere ugyldig verdier. Vennligst se gjennom endringene og prøv på nytt.
-<br />Ugyldige verdier er omgitt av en rød ramme.';
+<br />Ugyldige verdi(er) vil vises i rød ramme.';
 $lang['updated']               = 'Innstillingene ble oppdatert.';
 $lang['nochoice']              = '(ingen andre mulige valg)';
 $lang['locked']                = 'Innstillingene kan ikke oppdateres. Hvis dette ikke er meningen,<br />
@@ -60,9 +60,9 @@ $lang['tagline']               = 'Slagord (dersom malen støtter dette)';
 $lang['sidebar']               = 'Sidestolpens navn (dersom malen støtter dette), la stå tomt for å slå av sidestolpen';
 $lang['license']               = 'Under hvilken lisens skal ditt innhold utgis?';
 $lang['savedir']               = 'Mappe for lagring av data';
-$lang['basedir']               = 'Grunnkatalog';
-$lang['baseurl']               = 'Grunn-nettadresse';
-$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke rot-adresse.';
+$lang['basedir']               = 'Sti til hovekatalog (eks. <code>/dokuwiki/</code>). La stå blank for automatisk deteksjon.';
+$lang['baseurl']               = 'Nettadresse til server (eks. <code>http://www.yourserver.com</code>).  La stå blank for automatisk deteksjon.';
+$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke nettadresse til server.';
 $lang['dmode']                 = 'Rettigheter for nye mapper';
 $lang['fmode']                 = 'Rettigheter for nye filer';
 $lang['allowdebug']            = 'Tillat feilsøking <b>skru av om det ikke behøves!</b>';