diff --git a/inc/lang/ca/lang.php b/inc/lang/ca/lang.php
index c6b8157d3d671e8e5fa7d2c848060af2cfe57a3b..a2dff7b8516477f24f689b4f2fef992db3bae4ed 100644
--- a/inc/lang/ca/lang.php
+++ b/inc/lang/ca/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -37,8 +38,10 @@ $lang['btn_delete']            = 'Suprimeix';
 $lang['btn_back']              = 'Enrere';
 $lang['btn_backlink']          = 'Què hi enllaça';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Torna a la selecció de fitxers';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Subscripció a canvis';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancel·la subscripció';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Subscripció a canvis d\'aquesta pàgina';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Cancel·la subscripció a pàgina';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Subscripció a canvis d\'aquest espai';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Cancel·la subscripció a espai';
 $lang['btn_profile']           = 'Actualització del perfil';
 $lang['btn_reset']             = 'Reinicia';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Envia nova contrasenya';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
index 19db1840ff562121ba291cb451ef332ef965b4d7..d03032cf187ee0296729a174502888943a3f8c8f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestió de la Llista de Control d\'Accés';
 $lang['acl_group']             = 'Grup';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ca/lang.php
index 8d8f09c6add09bad9cd5ad0b2c836e33ab88a0e2..99a0944a59e251e1abece2633345d6bb5dfd09a2 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ca/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Catalan language file
  *
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Paràmetres de configuració';
 $lang['error']                 = 'Els paràmetres no s\'han pogut actualitzar per causa d\'un valor incorrecte Reviseu els canvis i torneu a enviar-los.<br />Els valors incorrectes es ressaltaran amb un marc vermell.';
@@ -72,6 +73,7 @@ $lang['profileconfirm']        = 'Confirma amb contrasenya els canvis en el perf
 $lang['disableactions']        = 'Inhabilita accions DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Revisa';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Subscripció/cancel·lació';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Subscripció/cancel·lació a espai';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Mostra/exporta font';
 $lang['disableactions_other']  = 'Altres accions (separades per comes)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Per defecte, DokuWiki mostrarà tots els espai en la visualització d\'índex. Si activeu aquest paràmetre, s\'ocultaran aquells espais en els quals l\'usuari no té accés de lectura. Això pot fer que s\'ocultin subespais que sí que són accessibles. En algunes configuracions ACL pot fer que l\'índex resulti inutilitzable.';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ca/lang.php
index eb370ccb8bff03abe255883f3059a07003007fe7..8e94a53f44847eb7a18d955179c8ed7b61700230 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ca/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Catalan language file
  *
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestió de connectors';
 $lang['download']              = 'Baixa i instal·la un nou connector';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ca/lang.php
index 464e097dc194b53c0d8f0132aaacb380cb9050de..f494cb4ce5564d42a53794aa9efb952a93ff1856 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ca/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Catalan language file
  *
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestió de reversions';
 $lang['filter']                = 'Cerca pàgines brossa';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ca/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ca/lang.php
index 5db4a1d78743f9d062a9bf6f96f3742879a20f48..7b8a27e52e3fc996209752851032fc01c7452474 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ca/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ca/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Catalan language file
  *
  * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
+ * @author carles.bellver@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestió d\'usuaris';
 $lang['noauth']                = '(l\'autenticació d\'usuaris no està disponible)';