From 2eb3414de1a76407ed3eae58fd42c3a5c342039b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Traduzioni <ita.translations@tiscali.it> Date: Thu, 11 Feb 2010 18:37:26 +0100 Subject: [PATCH] Italian language update --- inc/lang/it/adminplugins.txt | 2 +- inc/lang/it/backlinks.txt | 2 +- inc/lang/it/conflict.txt | 2 +- inc/lang/it/denied.txt | 2 +- inc/lang/it/diff.txt | 2 +- inc/lang/it/draft.txt | 2 +- inc/lang/it/edit.txt | 2 +- inc/lang/it/editrev.txt | 2 +- inc/lang/it/index.txt | 2 +- inc/lang/it/install.html | 2 +- inc/lang/it/lang.php | 104 ++++++++++++-------- inc/lang/it/login.txt | 2 +- inc/lang/it/mailtext.txt | 2 +- inc/lang/it/password.txt | 4 +- inc/lang/it/pwconfirm.txt | 10 +- inc/lang/it/register.txt | 2 +- inc/lang/it/registermail.txt | 4 +- inc/lang/it/revisions.txt | 2 +- inc/lang/it/stopwords.txt | 8 +- inc/lang/it/subscr_digest.txt | 20 ++++ inc/lang/it/subscr_form.txt | 3 + inc/lang/it/subscr_list.txt | 18 ++++ inc/lang/it/subscr_single.txt | 23 +++++ inc/lang/it/uploadmail.txt | 2 +- inc/lang/it/wordblock.txt | 2 +- lib/plugins/acl/lang/it/help.txt | 4 +- lib/plugins/acl/lang/it/lang.php | 20 ++-- lib/plugins/config/lang/it/lang.php | 49 ++++----- lib/plugins/plugin/lang/it/admin_plugin.txt | 3 +- lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php | 10 +- lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt | 4 +- lib/plugins/revert/lang/it/intro.txt | 2 +- lib/plugins/usermanager/lang/it/delete.txt | 2 +- lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php | 20 ++-- 34 files changed, 214 insertions(+), 126 deletions(-) create mode 100644 inc/lang/it/subscr_digest.txt create mode 100644 inc/lang/it/subscr_form.txt create mode 100644 inc/lang/it/subscr_list.txt create mode 100644 inc/lang/it/subscr_single.txt diff --git a/inc/lang/it/adminplugins.txt b/inc/lang/it/adminplugins.txt index 6a5a30573..4f17d6da4 100644 --- a/inc/lang/it/adminplugins.txt +++ b/inc/lang/it/adminplugins.txt @@ -1 +1 @@ -===== Plugin addizionali ===== \ No newline at end of file +===== Plugin aggiuntivi ===== \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/backlinks.txt b/inc/lang/it/backlinks.txt index 452019db5..ad5a9c23b 100644 --- a/inc/lang/it/backlinks.txt +++ b/inc/lang/it/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Puntano qui ====== -Questa è una lista delle pagine che sembrano avere un collegamento alla pagina corrente. +Questa è una lista delle pagine che sembrano avere un collegamento alla pagina attuale. diff --git a/inc/lang/it/conflict.txt b/inc/lang/it/conflict.txt index 44789a365..bcb90d28d 100644 --- a/inc/lang/it/conflict.txt +++ b/inc/lang/it/conflict.txt @@ -2,5 +2,5 @@ Esiste una versione più recente del documento che hai modificato. Questo può accadere quando un altro utente ha già modificato il documento durante le tue modifiche. -Esamina le differenze mostrate di seguito, quindi decidi quale versione mantenere. Se scegli ''salva'', la tua versione verrà salvata. Clicca su ''annulla'' per mantenere la versione corrente. +Esamina le differenze mostrate di seguito, quindi decidi quale versione mantenere. Se scegli ''Salva'', la tua versione verrà salvata. Clicca su ''Annulla'' per mantenere la versione attuale. diff --git a/inc/lang/it/denied.txt b/inc/lang/it/denied.txt index e87eeeada..c6ba610c4 100644 --- a/inc/lang/it/denied.txt +++ b/inc/lang/it/denied.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Accesso negato ====== -Non hai i diritti per continuare. Hai forse dimenticato di effettuare il login? +Non hai i diritti per continuare. Hai forse dimenticato di effettuare l'accesso? diff --git a/inc/lang/it/diff.txt b/inc/lang/it/diff.txt index 6b48ed44e..5a41eaaec 100644 --- a/inc/lang/it/diff.txt +++ b/inc/lang/it/diff.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Differenze ====== -Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione corrente della pagina. +Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina. diff --git a/inc/lang/it/draft.txt b/inc/lang/it/draft.txt index 9932786ba..479d0fafc 100644 --- a/inc/lang/it/draft.txt +++ b/inc/lang/it/draft.txt @@ -2,5 +2,5 @@ La tua ultima sessione di modifica su questa pagina non è stata completata correttamente. DokuWiki ha salvato in automatico una bozza durante il tuo lavoro, che puoi ora utilizzare per continuare le tue modifiche. Di seguito puoi trovare i dati che sono stati salvati dalla tua ultima sessione. -Decidi se vuoi //recuperare// la sessione di modifica, //cancellare// la bozza salavata in automatico oppure //annullare// le modifiche. +Decidi se vuoi //recuperare// la sessione di modifica, //eliminare// la bozza salavata in automatico oppure //annullare// le modifiche. diff --git a/inc/lang/it/edit.txt b/inc/lang/it/edit.txt index fdfaf463e..8f2ba973a 100644 --- a/inc/lang/it/edit.txt +++ b/inc/lang/it/edit.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Modifica la pagina e clicca su ''Salva''. Vedi [[wiki:syntax]] per la sintassi riconosciuta da Wiki. Modifica questa pagina solo se puoi **apportare dei miglioramenti**. Se vuoi solo fare degli esperimenti ed imparare come fare i primi passi usa [[playground:playground]]. +Modifica la pagina e clicca su ''Salva''. Vedi [[wiki:syntax]] per la sintassi riconosciuta dal Wiki. Modifica questa pagina solo se puoi **apportare dei miglioramenti**. Se vuoi solo fare degli esperimenti ed imparare come fare i primi passi usa [[playground:playground]]. diff --git a/inc/lang/it/editrev.txt b/inc/lang/it/editrev.txt index 0a309fa24..502320083 100644 --- a/inc/lang/it/editrev.txt +++ b/inc/lang/it/editrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Hai caricato una precedente revisione del documento!** Se salvi questa pagina creerai una nuova versione con questi dati. +**Hai caricato una revisione precedente del documento!** Se salvi questa pagina creerai una nuova versione con questi dati. ---- \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/index.txt b/inc/lang/it/index.txt index 8d5f00409..52c6fbc5d 100644 --- a/inc/lang/it/index.txt +++ b/inc/lang/it/index.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Indice ====== -Questo è un indice di tutte le pagine disponibili ordinate per [[doku>namespaces|categoria]]. +Questo è un indice di tutte le pagine disponibili ordinate per [[doku>namespaces|categorie]]. diff --git a/inc/lang/it/install.html b/inc/lang/it/install.html index 5bc4b0dc2..471734412 100644 --- a/inc/lang/it/install.html +++ b/inc/lang/it/install.html @@ -21,4 +21,4 @@ da amministrare.</p> <p>Gli utenti esperti o con particolari esigenze di installazione dovrebbero far riferimento ai seguenti link per i dettagli riguardanti <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l'installazione</a> -and <a href="http://dokuwiki.org/config">parametri di configurazione</a>.</p> +e i <a href="http://dokuwiki.org/config">parametri di configurazione</a>.</p> diff --git a/inc/lang/it/lang.php b/inc/lang/it/lang.php index 827967d0f..8bdaddb7e 100644 --- a/inc/lang/it/lang.php +++ b/inc/lang/it/lang.php @@ -40,29 +40,27 @@ $lang['btn_login'] = 'Entra'; $lang['btn_logout'] = 'Esci'; $lang['btn_admin'] = 'Amministrazione'; $lang['btn_update'] = 'Aggiorna'; -$lang['btn_delete'] = 'Cancella'; +$lang['btn_delete'] = 'Elimina'; $lang['btn_back'] = 'Indietro'; $lang['btn_backlink'] = 'Backlinks'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Torna alla selezione file'; $lang['btn_subscribe'] = 'Sottoscrivi modifiche'; -$lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancella sottoscrizione'; -$lang['btn_subscribens'] = 'Sottoscrivi modifiche della categoria'; -$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancella sottoscrizione modifiche della categoria'; $lang['btn_profile'] = 'Aggiorna profilo'; $lang['btn_reset'] = 'Annulla'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Invia nuova password'; $lang['btn_draft'] = 'Modifica bozza'; $lang['btn_recover'] = 'Ripristina bozza'; -$lang['btn_draftdel'] = 'Cancella bozza'; +$lang['btn_draftdel'] = 'Elimina bozza'; +$lang['btn_revert'] = 'Ripristina'; $lang['loggedinas'] = 'Collegato come'; $lang['user'] = 'Nome utente'; $lang['pass'] = 'Password'; $lang['newpass'] = 'Nuova password'; -$lang['oldpass'] = 'Conferma password corrente'; +$lang['oldpass'] = 'Conferma password attuale'; $lang['passchk'] = 'Ripeti password'; $lang['remember'] = 'Ricorda automaticamente'; $lang['fullname'] = 'Nome completo'; -$lang['email'] = 'E-Mail'; +$lang['email'] = 'Email'; $lang['register'] = 'Registrazione'; $lang['profile'] = 'Profilo utente'; $lang['badlogin'] = 'Il nome utente o la password non sono validi.'; @@ -70,11 +68,11 @@ $lang['minoredit'] = 'Modifiche minori'; $lang['draftdate'] = 'Bozza salvata in automatico il'; $lang['nosecedit'] = 'La pagina nel frattempo è cambiata, la sezione info è scaduta, caricata invece la pagina intera.'; $lang['regmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.'; -$lang['reguexists'] = 'Il nome utente inserito esiste già .'; -$lang['regsuccess'] = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via e-mail.'; +$lang['reguexists'] = 'Il nome utente inserito esiste già .'; +$lang['regsuccess'] = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via email.'; $lang['regsuccess2'] = 'L\'utente è stato creato.'; -$lang['regmailfail'] = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della e-mail. Per favore contatta il tuo amministratore!'; -$lang['regbadmail'] = 'L\'indirizzo e-mail fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore'; +$lang['regmailfail'] = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della email. Contatta il tuo amministratore!'; +$lang['regbadmail'] = 'L\'indirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore'; $lang['regbadpass'] = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.'; $lang['regpwmail'] = 'La tua password DokuWiki'; $lang['reghere'] = 'Non hai ancora un accesso? Registrati qui.'; @@ -87,13 +85,15 @@ $lang['resendna'] = 'Questo wiki non supporta l\'invio di nuove pas $lang['resendpwd'] = 'Invia nuova password per'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Impossibile trovare questo utente nel database.'; -$lang['resendpwdbadauth'] = 'Spiacente, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = 'Spiacenti, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Un link di conferma è stato spedito via email.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'La nuova password è stata spedita via email.'; $lang['license'] = 'Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è sotto la seguente licenza:'; $lang['licenseok'] = 'Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza:'; +$lang['searchmedia'] = 'Cerca nome file:'; +$lang['searchmedia_in'] = 'Cerca in &s'; $lang['txt_upload'] = 'Seleziona un file da caricare'; -$lang['txt_filename'] = 'Inserisci un "wikiname" (opzionale)'; +$lang['txt_filename'] = 'Carica come (opzionale)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Sovrascrivi file esistente'; $lang['lockedby'] = 'Attualmente bloccato da'; $lang['lockexpire'] = 'Il blocco scade alle'; @@ -111,28 +111,32 @@ $lang['uploadbadcontent'] = 'Il contenuto caricato non corrisponde all\'est $lang['uploadspam'] = 'Il caricamento è stato bloccato dalla lista nera di spam.'; $lang['uploadxss'] = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere malizioso.'; $lang['uploadsize'] = 'Il file caricato è troppo grande. (massimo %s)'; -$lang['deletesucc'] = 'Il file "%s" è stato cancellato.'; -$lang['deletefail'] = '"%s" non può essere cancellato - verifica i permessi.'; -$lang['mediainuse'] = 'Il file "%s" non è stato cancellato - è ancora in uso.'; +$lang['deletesucc'] = 'Il file "%s" è stato eliminato.'; +$lang['deletefail'] = '"%s" non può essere eliminato - verifica i permessi.'; +$lang['mediainuse'] = 'Il file "%s" non è stato eliminato - è ancora in uso.'; $lang['namespaces'] = 'Categorie'; $lang['mediafiles'] = 'File disponibili in'; +$lang['js']['searchmedia'] = 'Cerca file'; $lang['js']['keepopen'] = 'Tieni la finestra aperta durante la selezione'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Nascondi Dettagli'; $lang['js']['nosmblinks'] = 'I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer. Puoi fare un copia/incolla di questo collegamento.'; +$lang['js']['linkwiz'] = 'Collegamento guidato'; +$lang['js']['linkto'] = 'Collega a:'; +$lang['js']['del_confirm'] = 'Eliminare veramente questa voce?'; $lang['js']['mu_btn'] = 'Carica più di un file alla volta'; $lang['mediausage'] = 'Usa la seguente sintassi per riferirti a questo file:'; $lang['mediaview'] = 'Mostra file originale'; $lang['mediaroot'] = 'directory principale'; -$lang['mediaupload'] = 'Carica un file nella categoria corrente. Per creare sottocategorie, falle precedere al nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).'; +$lang['mediaupload'] = 'Carica un file nella categoria attuale. Per creare sottocategorie, falle precedere dal nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).'; $lang['mediaextchange'] = 'Estensione del file modificata da .%s a .%s!'; $lang['reference'] = 'Riferimenti a'; -$lang['ref_inuse'] = 'Il file non può essere cancellato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:'; +$lang['ref_inuse'] = 'Il file non può essere eliminato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:'; $lang['ref_hidden'] = 'Sono presenti alcuni riferimenti a pagine per le quali non hai i permessi di lettura'; $lang['hits'] = 'Occorrenze trovate'; $lang['quickhits'] = 'Pagine trovate'; $lang['toc'] = 'Indice'; -$lang['current'] = 'versione corrente'; +$lang['current'] = 'versione attuale'; $lang['yours'] = 'la tua versione'; $lang['diff'] = 'differenze con la versione attuale'; $lang['diff2'] = 'differenze tra le versioni selezionate'; @@ -141,7 +145,7 @@ $lang['breadcrumb'] = 'Traccia'; $lang['youarehere'] = 'Ti trovi qui'; $lang['lastmod'] = 'Ultima modifica'; $lang['by'] = 'da'; -$lang['deleted'] = 'cancellata'; +$lang['deleted'] = 'eliminata'; $lang['created'] = 'creata'; $lang['restored'] = 'versione precedente ripristinata'; $lang['external_edit'] = 'modifica esterna'; @@ -150,7 +154,8 @@ $lang['noflash'] = 'E\' necessario <a href="http://www.adobe.com/p $lang['download'] = 'Scarica lo "snippet"'; $lang['mail_newpage'] = 'pagina aggiunta:'; $lang['mail_changed'] = 'pagina modificata:'; -$lang['mail_new_user'] = 'Nuovo utente:'; +$lang['mail_subscribe_list'] = 'pagine modificate nella categoria:'; +$lang['mail_new_user'] = 'nuovo utente:'; $lang['mail_upload'] = 'file caricato:'; $lang['qb_bold'] = 'Grassetto'; $lang['qb_italic'] = 'Corsivo'; @@ -176,7 +181,7 @@ $lang['qb_media'] = 'Inserisci immagini o altri file'; $lang['qb_sig'] = 'Inserisci la firma'; $lang['qb_smileys'] = 'Smiley'; $lang['qb_chars'] = 'Caratteri speciali'; -$lang['js']['del_confirm'] = 'Cancellare questa voce?'; +$lang['upperns'] = 'vai alla categoria principale'; $lang['admin_register'] = 'Aggiungi un nuovo utente'; $lang['metaedit'] = 'Modifica metadati'; $lang['metasaveerr'] = 'Scrittura metadati fallita'; @@ -192,13 +197,24 @@ $lang['img_copyr'] = 'Copyright'; $lang['img_format'] = 'Formato'; $lang['img_camera'] = 'Camera'; $lang['img_keywords'] = 'Parole chiave'; -$lang['subscribe_success'] = '%s è stato aggiunto alla lista di sottoscrizione per la pagina %s'; -$lang['subscribe_error'] = 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta di %s alla lista di sottoscrizione per la pagina %s'; -$lang['subscribe_noaddress'] = 'Non c\'è alcun indirizzo associato con il tuo profilo, non puoi sottoscriverti ad alcuna lista'; -$lang['unsubscribe_success'] = '%s è stato rimosso dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s'; -$lang['unsubscribe_error'] = 'Si è verificato un errore durante la rimozione di %s dalla lista di sottoscrizione per la pagina %s'; -$lang['authmodfailed'] = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, per favore informa l\'amministratore di questo Wiki.'; +$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aggiunto %s alla lista di sottoscrizione %s'; +$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Impossibile aggiungere %s alla lista di sottoscrizione %s'; +$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non esiste alcun indirizzo associato al tuo account, non puoi essere aggiunto alla lista di sottoscrizione'; +$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Rimosso %s dalla lista di sottoscrizione %s'; +$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Impossibile rimuovere %s dalla lista di sottoscrizione %s'; +$lang['subscr_already_subscribed'] = '% è già iscritto a %s'; +$lang['subscr_not_subscribed'] = '% non è iscritto a %s'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Attualmente non sei iscritto alla pagina o categoria corrente'; +$lang['subscr_m_new_header'] = 'Aggiungi sottoscrizione'; +$lang['subscr_m_current_header'] = 'Sottoscrizioni attuali'; +$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Rimuovi sottoscrizione'; +$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Sottoscrivi'; +$lang['subscr_m_receive'] = 'Ricevi'; +$lang['subscr_style_every'] = 'email per ogni modifica'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'email riassuntiva delle modifiche di ogni pagina'; +$lang['subscr_style_list'] = 'elenco delle pagine modificate dall\'ultima email'; +$lang['authmodfailed'] = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Informa l\'amministratore di questo Wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, informa l\'amministratore di questo Wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Scegli la lingua'; $lang['i_installer'] = 'Installazione DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nome Wiki'; @@ -206,35 +222,43 @@ $lang['i_enableacl'] = 'Abilita ACL (consigliato)'; $lang['i_superuser'] = 'Amministratore'; $lang['i_problems'] = 'Si sono verificati problemi durante l\'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.'; $lang['i_modified'] = 'Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un\'installazione Dokuwiki nuova e non modificata. - Dovresti ri-estrarre i file dal pacchetto scaricato oppure consultare tutte le - <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l\'installazione di Dokuwiki</a>'; -$lang['i_funcna'] = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse il tuo provider l\'ha disabilitata per qualche motivo?'; +Dovresti ri-estrarre i file dal pacchetto scaricato oppure consultare tutte le +<a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l\'installazione di Dokuwiki</a>'; +$lang['i_funcna'] = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse è stata disabilitata dal tuo provider per qualche motivo?'; $lang['i_phpver'] = 'La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.'; $lang['i_permfail'] = 'DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> esiste già '; $lang['i_writeerr'] = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato'; $lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valore vuoto o non valido'; -$lang['i_success'] = 'La configurazione è stata completata correttamente. E\' ora possibile cancellare il file install.php. Continuare con - <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.'; +$lang['i_success'] = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Continuare con +<a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.'; $lang['i_failure'] = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.'; -$lang['i_policy'] = 'Policy di accesso iniziali'; +$lang['i_policy'] = 'Regole di accesso iniziali'; $lang['i_pol0'] = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)'; $lang['i_pol1'] = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)'; $lang['i_pol2'] = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)'; $lang['i_retry'] = 'Riprova'; -$lang['mu_intro'] = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Cliccare su "Sfoglia..." per aggiungere i file in coda. Cliccare "Carica" quando si è pronti.'; -$lang['mu_gridname'] = 'Nome del file'; +$lang['mu_intro'] = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Cliccare su "Sfoglia..." per aggiungere i file in coda. Fai click su "Invia file" quando si è pronti.'; +$lang['mu_gridname'] = 'Nome file'; $lang['mu_gridsize'] = 'Dimensione'; $lang['mu_gridstat'] = 'Stato'; -$lang['mu_namespace'] = 'Namespace'; -$lang['mu_browse'] = 'Sfoglia...'; +$lang['mu_namespace'] = 'Categoria'; +$lang['mu_browse'] = 'Sfoglia'; $lang['mu_toobig'] = 'troppo grande'; -$lang['mu_ready'] = 'pronto per l\'upload'; +$lang['mu_ready'] = 'pronto per caricare'; $lang['mu_done'] = 'completo'; $lang['mu_fail'] = 'fallito'; $lang['mu_authfail'] = 'sessione scaduta'; $lang['mu_progress'] = '@PCT@% caricato'; $lang['mu_filetypes'] = 'Tipi di file permessi'; $lang['mu_info'] = 'file caricati.'; +$lang['mu_lasterr'] = 'Ultimo errore:'; $lang['recent_global'] = 'Stai attualmente vedendo le modifiche dentro l\'area <b>%s</b>. Puoi anche <a href="%s">vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki</a>.'; +$lang['years'] = '%d anni fa'; +$lang['months'] = '%d mesi fa'; +$lang['weeks'] = '%d settimane fa'; +$lang['days'] = '%d giorni fa'; +$lang['hours'] = '%d ore fa'; +$lang['minutes'] = '%d minuti fa'; +$lang['seconds'] = '%d secondi fa'; diff --git a/inc/lang/it/login.txt b/inc/lang/it/login.txt index 6487c8537..c6fd97b6f 100644 --- a/inc/lang/it/login.txt +++ b/inc/lang/it/login.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Login ====== +====== Accesso ====== Non sei ancora collegato! Inserisci il tuo nome utente e la tua password per autenticarti. E' necessario che il tuo browser abbia i cookie abilitati. diff --git a/inc/lang/it/mailtext.txt b/inc/lang/it/mailtext.txt index ee6e958b9..a4506e951 100644 --- a/inc/lang/it/mailtext.txt +++ b/inc/lang/it/mailtext.txt @@ -12,5 +12,5 @@ Oggetto della modifica : @SUMMARY@ -- -Questa e-mail è stata generata da DokuWiki su +Questa email è stata generata dal DokuWiki di @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/it/password.txt b/inc/lang/it/password.txt index a14ce6078..d57c78913 100644 --- a/inc/lang/it/password.txt +++ b/inc/lang/it/password.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Ciao, @FULLNAME@! +Ciao @FULLNAME@! Questi sono i tuoi dati di accesso per @TITLE@ su @DOKUWIKIURL@ @@ -6,5 +6,5 @@ Nome utente : @LOGIN@ Password : @PASSWORD@ -- -Questa e-mail è stata generata da DokuWiki su +Questa email è stata generata dal DokuWiki di @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/it/pwconfirm.txt b/inc/lang/it/pwconfirm.txt index 5437d077c..dfcd8a346 100644 --- a/inc/lang/it/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/it/pwconfirm.txt @@ -1,15 +1,15 @@ Ciao @FULLNAME@! -Qualcuno ha richiesto una nuova password per il tuo @TITLE@ -login su @DOKUWIKIURL@ +Qualcuno ha richiesto una nuova password per il tuo accesso +@TITLE@ a @DOKUWIKIURL@ Se non hai richiesto tu la nuova password ignora questa email. -Per confermare che la richiesta è stata realmente inviata da te per favore usa il -seguente link. +Per confermare che la richiesta è stata realmente inviata da te usa il +seguente collegamento. @CONFIRM@ -- -Questa mail è stata generata da DokuWiki su +Questa email è stata generata dal DokuWiki di @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/it/register.txt b/inc/lang/it/register.txt index 973aead78..74f57094d 100644 --- a/inc/lang/it/register.txt +++ b/inc/lang/it/register.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Registrazione nuovo utente ====== -Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki. Assicurati di inserire un **indirizzo e-mail valido** - la tua nuova password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. La login dovrebbe essere un [[doku>pagename|nome di pagina]] valido. +Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki. Assicurati di inserire un **indirizzo email valido** - la tua nuova password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. L'account dovrebbe essere un [[doku>pagename|nome di pagina]] valido. diff --git a/inc/lang/it/registermail.txt b/inc/lang/it/registermail.txt index 5a9f89344..e8af0d323 100644 --- a/inc/lang/it/registermail.txt +++ b/inc/lang/it/registermail.txt @@ -2,7 +2,7 @@ Un nuovo utente è stato registrato. Ecco i dettagli: Nome utente : @NEWUSER@ Nome completo : @NEWNAME@ -E-Mail : @NEWEMAIL@ +EMail : @NEWEMAIL@ Data : @DATE@ Browser : @BROWSER@ @@ -10,5 +10,5 @@ Indirizzo IP : @IPADDRESS@ Nome macchina : @HOSTNAME@ -- -Questa mail è stata generata da DokuWiki su +Questa email è stata generata dal DokuWiki di @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/it/revisions.txt b/inc/lang/it/revisions.txt index 984b4a068..19c501b07 100644 --- a/inc/lang/it/revisions.txt +++ b/inc/lang/it/revisions.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Versione precedente ====== -Queste sono le precedenti versioni del documento corrente. Per ripristinare una versione precedente, seleziona la versione, modificala usando il pulsante ''Modifica questa pagina'' e salvala. +Queste sono le versioni precedenti del documento attuale. Per ripristinare una versione precedente, seleziona la versione, modificala usando il pulsante ''Modifica questa pagina'' e salvala. diff --git a/inc/lang/it/stopwords.txt b/inc/lang/it/stopwords.txt index a6aa1cfc6..e91aa3b55 100644 --- a/inc/lang/it/stopwords.txt +++ b/inc/lang/it/stopwords.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -# This is a list of words the indexer ignores, one word per line -# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline) -# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway -# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/ +# Questo è un elenco di parole che l'indicizzatore ignora, una parola per riga +# Quando modifichi questo file fai attenzione ad usare la chiusura della riga in stile UNIX (nuova linea singola) +# Non è necessario includere parole più brevi di 3 caratteri - queste vengono in ogni caso ignorate +# Questo elenco è basato su quello trovato in http://www.ranks.nl/stopwords/ adesso alla allo diff --git a/inc/lang/it/subscr_digest.txt b/inc/lang/it/subscr_digest.txt new file mode 100644 index 000000000..8656f8536 --- /dev/null +++ b/inc/lang/it/subscr_digest.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +Ciao! + +La pagina @PAGE@ nel wiki @TITLE@ è cambiata. +Queste sono le modifiche: + +-------------------------------------------------------- +@DIFF@ +-------------------------------------------------------- + +Vecchia revisione: @OLDPAGE@ +Nuova revisione: @NEWPAGE@ + +Per annullare la pagina delle notifiche collegati al +wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@ +e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle +pagine e/o categorie. + +-- +Questa email è stata generata dal DokuWiki di +@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/subscr_form.txt b/inc/lang/it/subscr_form.txt new file mode 100644 index 000000000..54f66e44a --- /dev/null +++ b/inc/lang/it/subscr_form.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +====== Gestione iscrizioni ====== + +Questa pagina permette di gestire le tue iscrizioni alla pagina e catogoria attuale. \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/subscr_list.txt b/inc/lang/it/subscr_list.txt new file mode 100644 index 000000000..e42f7d1ad --- /dev/null +++ b/inc/lang/it/subscr_list.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +Ciao! + +Le pagine nella categoria @PAGE@ del wiki @TITLE@ sono +cambiate. +Queste sono le pagine modificate: + +-------------------------------------------------------- +@DIFF@ +-------------------------------------------------------- + +Per annullare la pagina delle notifiche collegati al +wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@ +e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle +pagine e/o categorie. + +-- +Questa email è stata generata dal DokuWiki di +@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/subscr_single.txt b/inc/lang/it/subscr_single.txt new file mode 100644 index 000000000..2c4d5cbb8 --- /dev/null +++ b/inc/lang/it/subscr_single.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +Ciao! + +La pagina @PAGE@ nel wiki @TITLE@ è cambiata. +Queste sono le modifiche: + +-------------------------------------------------------- +@DIFF@ +-------------------------------------------------------- + +Data : @DATE@ +Utente : @USER@ +Sommario modifica: @SUMMARY@ +Vecchia revisione: @OLDPAGE@ +Nuova revisione: @NEWPAGE@ + +Per annullare la pagina delle notifiche collegati al +wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@ +e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle +pagine e/o categorie. + +-- +Questa email è stata generata dal DokuWiki di +@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/it/uploadmail.txt b/inc/lang/it/uploadmail.txt index 56cebc6b1..d8d17a378 100644 --- a/inc/lang/it/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/it/uploadmail.txt @@ -6,7 +6,7 @@ Browser : @BROWSER@ Indirizzo IP : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ Dimensione : @SIZE@ -MIME Type : @MIME@ +Tipo MIME : @MIME@ Utente : @USER@ -- diff --git a/inc/lang/it/wordblock.txt b/inc/lang/it/wordblock.txt index 510d6521d..040742d6d 100644 --- a/inc/lang/it/wordblock.txt +++ b/inc/lang/it/wordblock.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Modifica bloccata ====== -Le tue modifiche **non sono state salvate** perché contengono una o più parole vietate. Se hai cercato di spammare il Wiki -- bambino cattivo! Se pensi che sia un errore contatta l'amministratore di questo Wiki. +Le tue modifiche **non sono state salvate** perché contengono una o più parole vietate. Se hai cercato di spammare il Wiki -- sei un bambino cattivo! Se pensi che ci sia un errore contatta l'amministratore di questo Wiki. diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt index 5e4b08dd6..8bf68e8e7 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt +++ b/lib/plugins/acl/lang/it/help.txt @@ -6,6 +6,6 @@ Il pannello di sinistra mostra tutte le categorie e le pagine disponibili. Il campo sopra ti permette di vedere e modificare i permessi di un utente o gruppo selezionato. -Nella tabella sotto, sono riportate tutte le regole di controllo degli accessi attualmente impostate. Puoi utilizzarla per cancellare o cambiare al volo varie regole. +Nella tabella sotto, sono riportate tutte le regole di controllo degli accessi attualmente impostate. Puoi utilizzarla per eliminare o cambiare al volo varie regole. -Leggere la [[doku>acl|official documentation on ACL]] può aiutarti a capire pienamente come funziona il controllo degli accessi in DokuWiki. +Leggere la [[doku>acl|documentazione ufficale delle ACL]] può aiutarti a capire pienamente come funziona il controllo degli accessi in DokuWiki. diff --git a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php index 344987e8b..2f579afae 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php +++ b/lib/plugins/acl/lang/it/lang.php @@ -23,11 +23,11 @@ $lang['p_user_id'] = 'L\'utente <b class="acluser">%s</b> attualment $lang['p_user_ns'] = 'L\'utente <b class="acluser">%s</b> attualmente ha i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.'; $lang['p_group_id'] = 'I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi sulla pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.'; $lang['p_group_ns'] = 'I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.'; -$lang['p_choose_id'] = 'Per favore <b>inserisci un utente o gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la pagina <b class="aclpage">%s</b>.'; -$lang['p_choose_ns'] = 'Per favore <b>inserisci un utente o un gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la categoria <b class="aclns">%s</b>.'; -$lang['p_inherited'] = 'Nota: Questi permessi non sono stati esplicitamente impostati, ma sono stati ereditati da altri gruppi o da categorie superiori.'; -$lang['p_isadmin'] = 'Nota: Il gruppo o utente selezionato ha sempre tutti i permessi perché è configurato come amministratore.'; -$lang['p_include'] = 'I permessi più elevati includono i permessi inferiori. I permessi di Creazione, Upload e Cancellazione si applicano soltanto alle categorie e non alle pagine.'; +$lang['p_choose_id'] = '<b>Inserisci un utente o gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la pagina <b class="aclpage">%s</b>.'; +$lang['p_choose_ns'] = '<b>Inserisci un utente o un gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la categoria <b class="aclns">%s</b>.'; +$lang['p_inherited'] = 'Nota: questi permessi non sono stati esplicitamente impostati, ma sono stati ereditati da altri gruppi o da categorie superiori.'; +$lang['p_isadmin'] = 'Nota: il gruppo o utente selezionato ha sempre tutti i permessi perché è configurato come amministratore.'; +$lang['p_include'] = 'I permessi più elevati includono i permessi inferiori. I permessi Crea, Carica ed Elimina si applicano soltanto alle categorie e non alle pagine.'; $lang['current'] = 'Regole ACL attuali'; $lang['where'] = 'Pagina/Categoria'; $lang['who'] = 'Utente/Gruppo'; @@ -35,8 +35,8 @@ $lang['perm'] = 'Permessi'; $lang['acl_perm0'] = 'Nessuno'; $lang['acl_perm1'] = 'Lettura'; $lang['acl_perm2'] = 'Modifica'; -$lang['acl_perm4'] = 'Creazione'; -$lang['acl_perm8'] = 'Upload'; -$lang['acl_perm16'] = 'Cancellazione'; -$lang['acl_new'] = 'Aggiungi nuovo record'; -$lang['acl_mod'] = 'Modifica record'; +$lang['acl_perm4'] = 'Crea'; +$lang['acl_perm8'] = 'Carica'; +$lang['acl_perm16'] = 'Elimina'; +$lang['acl_new'] = 'Aggiungi nuovo valore'; +$lang['acl_mod'] = 'Modifica valore'; diff --git a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php index 2a9ba42f0..9b84bb79e 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/it/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/it/lang.php @@ -14,18 +14,18 @@ */ $lang['menu'] = 'Configurazione Wiki'; $lang['error'] = 'Impostazioni non aggiornate a causa di un valore non corretto, controlla le modifiche apportate e salva di nuovo. - <br />I valori non corretti sono evidenziati da un riquadro rosso.'; +<br />I valori non corretti sono evidenziati da un riquadro rosso.'; $lang['updated'] = 'Aggiornamento impostazioni riuscito.'; $lang['nochoice'] = '(nessun\'altra scelta disponibile)'; $lang['locked'] = 'Il file di configurazione non può essere aggiornato, se questo non è intenzionale, <br /> - assicurati che il nome e i permessi del file contenente la configurazione locale siano corretti.'; -$lang['danger'] = 'Attenzione: Cambiare questa opzione può rendere inaccessibile la tua wiki e il menu di configurazione.'; -$lang['warning'] = 'Avviso: Cambiare questa opzione può causare comportamenti indesiderati.'; -$lang['security'] = 'Avviso di sicurezza: Cambiare questa opzione può esporre a rischi di sicurezza.'; +assicurati che il nome e i permessi del file contenente la configurazione locale siano corretti.'; +$lang['danger'] = 'Attenzione: cambiare questa opzione può rendere inaccessibile il wiki e il menu di configurazione.'; +$lang['warning'] = 'Avviso: cambiare questa opzione può causare comportamenti indesiderati.'; +$lang['security'] = 'Avviso di sicurezza: vambiare questa opzione può esporre a rischi di sicurezza.'; $lang['_configuration_manager'] = 'Configurazione Wiki'; $lang['_header_dokuwiki'] = 'Impostazioni DokuWiki'; $lang['_header_plugin'] = 'Impostazioni Plugin'; -$lang['_header_template'] = 'Impostazioni Template'; +$lang['_header_template'] = 'Impostazioni Modello'; $lang['_header_undefined'] = 'Impostazioni non definite'; $lang['_basic'] = 'Impostazioni Base'; $lang['_display'] = 'Impostazioni Visualizzazione'; @@ -37,7 +37,7 @@ $lang['_media'] = 'Impostazioni File'; $lang['_advanced'] = 'Impostazioni Avanzate'; $lang['_network'] = 'Impostazioni Rete'; $lang['_plugin_sufix'] = 'Impostazioni Plugin'; -$lang['_template_sufix'] = 'Impostazioni Template'; +$lang['_template_sufix'] = 'Impostazioni Modello'; $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Nessun metadato definito.'; $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Nessuna classe definita.'; $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Nessun valore predefinito.'; @@ -49,7 +49,7 @@ $lang['baseurl'] = 'URL di base'; $lang['savedir'] = 'Directory per il salvataggio dei dati'; $lang['start'] = 'Nome della pagina iniziale'; $lang['title'] = 'Titolo del wiki'; -$lang['template'] = 'Template'; +$lang['template'] = 'Modello'; $lang['license'] = 'Sotto quale licenza vorresti rilasciare il tuo contenuto?'; $lang['fullpath'] = 'Mostra il percorso completo delle pagine'; $lang['recent'] = 'Ultime modifiche'; @@ -58,7 +58,7 @@ $lang['youarehere'] = 'Breadcrumb gerarchici'; $lang['typography'] = 'Abilita la sostituzione tipografica'; $lang['htmlok'] = 'Consenti HTML incorporato'; $lang['phpok'] = 'Consenti PHP incorporato'; -$lang['dformat'] = 'Formato delle date (vedi la funzione <a href="http://www.php.net/date">data</a> di PHP)'; +$lang['dformat'] = 'Formato delle date (vedi la funzione <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> di PHP)'; $lang['signature'] = 'Firma'; $lang['toptoclevel'] = 'Livello superiore per l\'indice'; $lang['tocminheads'] = 'Ammontare minimo di intestazioni che determinano la creazione del TOC'; @@ -72,8 +72,8 @@ $lang['refshow'] = 'Numero di riferimenti da visualizzare'; $lang['allowdebug'] = 'Abilita il debug <b>(disabilitare se non serve!)</b>'; $lang['usewordblock'] = 'Blocca lo spam in base alla blacklist'; $lang['indexdelay'] = 'Intervallo di tempo prima dell\'indicizzazione'; -$lang['relnofollow'] = 'Usa rel="nofollow"'; -$lang['mailguard'] = 'Oscuramento indirizzi e-mail'; +$lang['relnofollow'] = 'Usa rel="nofollow" nei collegamenti esterni'; +$lang['mailguard'] = 'Oscuramento indirizzi email'; $lang['iexssprotect'] = 'Controlla i file caricati in cerca di possibile codice JavaScript o HTML maligno.'; $lang['showuseras'] = 'Cosa visualizzare quando si mostra l\'ultimo utente che ha modificato una pagina'; $lang['useacl'] = 'Usa lista di controllo accessi (ACL)'; @@ -81,8 +81,8 @@ $lang['autopasswd'] = 'Genera password in automatico'; $lang['authtype'] = 'Sistema di autenticazione'; $lang['passcrypt'] = 'Metodo di cifratura password'; $lang['defaultgroup'] = 'Gruppo predefinito'; -$lang['superuser'] = 'Amministratore'; -$lang['manager'] = 'Gestore - un gruppo o un utente con accesso a determinate funzioni di gestione'; +$lang['superuser'] = 'Amministratore - gruppo, utente o elenco di utenti separati da virgole (user1,@group1,user2) con accesso completo a tutte le pagine e le funzioni che riguardano le impostazioni ACL'; +$lang['manager'] = 'Gestore - gruppo, utente o elenco di utenti separati da virgole (user1,@group1,user2) con accesso a determinate funzioni di gestione'; $lang['profileconfirm'] = 'Richiedi la password per modifiche al profilo'; $lang['disableactions'] = 'Disabilita azioni DokuWiki'; $lang['disableactions_check'] = 'Controlla'; @@ -90,13 +90,13 @@ $lang['disableactions_subscription'] = 'Sottoscrivi/Rimuovi sottoscrizione'; $lang['disableactions_wikicode'] = 'Mostra sorgente/Esporta Raw'; $lang['disableactions_other'] = 'Altre azioni (separate da virgola)'; $lang['sneaky_index'] = 'Normalmente, DokuWiki mostra tutte le categorie nella vista indice. Abilitando questa opzione, saranno nascoste quelle per cui l\'utente non ha il permesso in lettura. Questo potrebbe far sì che alcune sottocategorie accessibili siano nascoste. La pagina indice potrebbe quindi diventare inutilizzabile con alcune configurazioni dell\'ACL.'; -$lang['auth_security_timeout'] = 'Timeout di sicurezza per l\'autenticazione (secondi)'; +$lang['auth_security_timeout'] = 'Tempo di sicurezza per l\'autenticazione (secondi)'; $lang['securecookie'] = 'Devono i cookies impostati tramite HTTPS essere inviati al browser solo tramite HTTPS? Disattiva questa opzione solo quando l\'accesso al tuo wiki viene effettuato con il protocollo SSL ma la navigazione del wiki non risulta sicura.'; -$lang['xmlrpc'] = 'Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC'; +$lang['xmlrpc'] = 'Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC.'; $lang['xmlrpcuser'] = 'Limita l\'accesso XML-RPC ai gruppi o utenti indicati qui (separati da virgola). Lascia il campo vuoto per dare accesso a tutti.'; $lang['updatecheck'] = 'Controllare aggiornamenti e avvisi di sicurezza? DokuWiki deve contattare splitbrain.org per questa funzione.'; $lang['userewrite'] = 'Usa il rewrite delle URL'; -$lang['useslash'] = 'Usa lo slash come separatore nelle URL'; +$lang['useslash'] = 'Usa la barra rovescia (slash) come separatore nelle URL'; $lang['usedraft'] = 'Salva una bozza in automatico in fase di modifica'; $lang['sepchar'] = 'Separatore di parole nei nomi di pagina'; $lang['canonical'] = 'Usa URL canoniche'; @@ -113,13 +113,14 @@ $lang['gdlib'] = 'Versione GD Lib '; $lang['im_convert'] = 'Percorso per il convertitore di ImageMagick'; $lang['jpg_quality'] = 'Qualità di compressione JPG (0-100)'; $lang['subscribers'] = 'Abilita la sottoscrizione alle pagine'; +$lang['subscribe_time'] = 'Tempo dopo il quale le liste di sottoscrizione e i riassunti vengono inviati (sec); Dovrebbe essere inferiore al tempo specificato in recent_days.'; $lang['compress'] = 'Comprimi i file CSS e javascript'; $lang['hidepages'] = 'Nascondi le pagine che soddisfano la condizione (inserire un\'espressione regolare)'; $lang['send404'] = 'Invia "HTTP 404/Pagina non trovata" per le pagine inesistenti'; $lang['sitemap'] = 'Genera una sitemap Google (giorni)'; $lang['broken_iua'] = 'La funzione ignore_user_abort non funziona sul tuo sistema? Questo potrebbe far sì che l\'indice di ricerca sia inutilizzabile. È noto che nella configurazione IIS+PHP/CGI non funziona. Vedi il<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852">Bug 852</a> per maggiori informazioni.'; $lang['xsendfile'] = 'Usare l\'header X-Sendfile per permettere al webserver di fornire file statici? Questa funzione deve essere supportata dal tuo webserver.'; -$lang['renderer_xhtml'] = 'Renderer da usare la visualizzazione del wiki (xhtml)'; +$lang['renderer_xhtml'] = 'Renderer da usare per la visualizzazione del wiki (xhtml)'; $lang['renderer__core'] = '%s (dokuwiki)'; $lang['renderer__plugin'] = '%s (plugin)'; $lang['rememberme'] = 'Permetti i cookies di accesso permanenti (ricordami)'; @@ -129,11 +130,11 @@ $lang['rss_content'] = 'Cosa mostrare negli elementi dei feed XML?'; $lang['rss_update'] = 'Intervallo di aggiornamento dei feed XML (sec)'; $lang['recent_days'] = 'Quante modifiche recenti tenere (giorni)'; $lang['rss_show_summary'] = 'I feed XML riportano un sommario nel titolo'; -$lang['target____wiki'] = 'Finestra target per i collegamenti interni'; -$lang['target____interwiki'] = 'Finestra target per i collegamenti interwiki'; -$lang['target____extern'] = 'Finestra target per i collegamenti esterni'; -$lang['target____media'] = 'Finestra target per i collegamenti ai file'; -$lang['target____windows'] = 'Finestra target per i collegamenti alle risorse condivise'; +$lang['target____wiki'] = 'Finestra di destinazione per i collegamenti interni'; +$lang['target____interwiki'] = 'Finestra di destinazione per i collegamenti interwiki'; +$lang['target____extern'] = 'Finestra di destinazione per i collegamenti esterni'; +$lang['target____media'] = 'Finestra di destinazione per i collegamenti ai file'; +$lang['target____windows'] = 'Finestra di destinazione per i collegamenti alle risorse condivise'; $lang['proxy____host'] = 'Nome server proxy'; $lang['proxy____port'] = 'Porta proxy'; $lang['proxy____user'] = 'Nome utente proxy'; @@ -144,7 +145,7 @@ $lang['ftp____host'] = 'Server FTP per safemode hack'; $lang['ftp____port'] = 'Porta FTP per safemode hack'; $lang['ftp____user'] = 'Nome utente FTP per safemode hack'; $lang['ftp____pass'] = 'Password FTP per safemode hack'; -$lang['ftp____root'] = 'Root directory FTP per safemode hack'; +$lang['ftp____root'] = 'Directory principale FTP per safemode hack'; $lang['license_o_'] = 'Nessuna scelta'; $lang['typography_o_0'] = 'nessuno'; $lang['typography_o_1'] = 'Solo virgolette'; @@ -170,7 +171,7 @@ $lang['rss_content_o_html'] = 'Tutto il contenuto della pagina in HTML'; $lang['rss_linkto_o_diff'] = 'vista differenze'; $lang['rss_linkto_o_page'] = 'pagina revisionata'; $lang['rss_linkto_o_rev'] = 'elenco revisioni'; -$lang['rss_linkto_o_current'] = 'pagina corrente'; +$lang['rss_linkto_o_current'] = 'pagina attuale'; $lang['compression_o_0'] = 'nessuna'; $lang['compression_o_gz'] = 'gzip'; $lang['compression_o_bz2'] = 'bz2'; diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/it/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/it/admin_plugin.txt index 1c0d5dc7b..5591f08fe 100644 --- a/lib/plugins/plugin/lang/it/admin_plugin.txt +++ b/lib/plugins/plugin/lang/it/admin_plugin.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Gestione Plugin ====== -Su questa pagina puoi gestire tutto ciò che riguarda i [[doku>plugins|plugin]] di DokuWiki. Per poter scaricare e installare un plugin, il webserver deve avere accesso in scrittura alla cartella dei plugin. - +In questa pagina puoi gestire tutto ciò che riguarda i [[doku>plugins|plugin]] di DokuWiki. Per poter scaricare e installare un plugin, il webserver deve avere accesso in scrittura alla directory dei plugin. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php index 909c5eacb..3e9d855ec 100644 --- a/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php +++ b/lib/plugins/plugin/lang/it/lang.php @@ -17,7 +17,7 @@ $lang['download'] = 'Scarica e installa un nuovo plugin'; $lang['manage'] = 'Plugin installati'; $lang['btn_info'] = 'info'; $lang['btn_update'] = 'aggiorna'; -$lang['btn_delete'] = 'cancella'; +$lang['btn_delete'] = 'elimina'; $lang['btn_settings'] = 'configurazione'; $lang['btn_download'] = 'Scarica'; $lang['btn_enable'] = 'Salva'; @@ -30,9 +30,9 @@ $lang['updating'] = 'Aggiornamento in corso ...'; $lang['updated'] = 'Aggiornamento plugin %s riuscito'; $lang['updates'] = 'Aggiornamento dei seguenti plugin riuscito:'; $lang['update_none'] = 'Nessun aggiornamento trovato.'; -$lang['deleting'] = 'Cancellazione in corso ...'; -$lang['deleted'] = 'Plugin %s cancellato.'; -$lang['downloading'] = 'Download in corso ...'; +$lang['deleting'] = 'Eliminazione in corso ...'; +$lang['deleted'] = 'Plugin %s eliminato.'; +$lang['downloading'] = 'Scaricamento in corso ...'; $lang['downloaded'] = 'Installazione plugin %s riuscita'; $lang['downloads'] = 'Installazione dei seguenti plugin riuscita:'; $lang['download_none'] = 'Nessun plugin trovato, oppure si è verificato un problema sconosciuto durante il download e l\'installazione.'; @@ -51,7 +51,7 @@ $lang['error_badurl'] = 'Possibile URL non corretta - impossibile deter $lang['error_dircreate'] = 'Impossibile creare la directory temporanea dove scaricare il file'; $lang['error_decompress'] = 'Impossibile decomprimere il file scaricato. Questo potrebbe essere il risultato di un download incompleto, in tal caso dovresti provare di nuovo; oppure il formato di compressione potrebbe essere sconosciuto, in questo caso è necessario scaricare e installare il plugin manualmente.'; $lang['error_copy'] = 'Si è verificato un errore nella copia di un file durante l\'installazione del plugin <em>%s</em>: il disco potrebbe essere pieno oppure i permessi di accesso al file potrebbero non essere corretti. Il plugin potrebbe essere stato installato solo parzialmente, questo potrebbe causare instabilità al sistema.'; -$lang['error_delete'] = 'Si è verificato un errore durante la cancellazione del plugin <em>%s</em>. Molto probabilmente i permessi di acesso ai file o alla directory non sono sufficienti'; +$lang['error_delete'] = 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione del plugin <em>%s</em>. Molto probabilmente i permessi di acesso ai file o alla directory non sono sufficienti'; $lang['enabled'] = 'Plugin %s abilitato.'; $lang['notenabled'] = 'Impossibile abilitare il plugin %s, verifica i permessi dei file.'; $lang['disabled'] = 'Plugin %s disabilitato.'; diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt index c725110b7..62303eca7 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt +++ b/lib/plugins/popularity/lang/it/intro.txt @@ -1,8 +1,8 @@ ====== Raccolta dati sul wiki ====== -Questo strumento raccoglie dati anonimi sul tuo wiki e ti permette di inviarli agli sviluppatori di Dokuwiki. Questo aiuta loro a capire come Dokuwiki viene utilizzato dagli utenti e prendere decisioni future sullo sviluppo in base a quello che sono le reali statistiche di utilizzo da parte degli utenti. +Questo strumento raccoglie dati anonimi sul tuo wiki e ti permette di inviarli agli sviluppatori di Dokuwiki. Questo aiuta loro a capire come Dokuwiki viene utilizzato dagli utenti e prendere decisioni future sullo sviluppo in base a quelle che sono le reali statistiche di utilizzo da parte degli utenti. -Ti incoraggiamo a ripetere questa operazione più spesso per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo. +Ti incoraggiamo a ripetere questa operazione al più spesso per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo. I dati raccolti contengono informazioni come la versione di DokuWiki, il numero e le dimensioni delle pagine e dei files, i plugins installati e qualche informazione sulla versione di PHP presente nel sistema. diff --git a/lib/plugins/revert/lang/it/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/it/intro.txt index 1577af7ec..a5ef14680 100644 --- a/lib/plugins/revert/lang/it/intro.txt +++ b/lib/plugins/revert/lang/it/intro.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Gestore di ripristini ====== -Questa pagina aiuta il controllo automatico degli attacchi spam. Per cercare una lista delle pagine con spam, inserisci innanzitutto una stringa di ricerca (ad esempio l'URL di un sito di spam), quindi conferma che le pagine trovate contengono realmente spam e ripristinale ad una versione precedente. +Questa pagina aiuta il controllo automatico degli attacchi spam. Per cercare una lista delle pagine con spam, inserisci innanzitutto una stringa di ricerca (ad esempio l'URL di un sito di spam), quindi Verifica che le pagine trovate contengano realmente spam e ripristinale ad una versione precedente. diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/it/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/it/delete.txt index fc36212af..270061f0d 100644 --- a/lib/plugins/usermanager/lang/it/delete.txt +++ b/lib/plugins/usermanager/lang/it/delete.txt @@ -1 +1 @@ -===== Cancella utente ===== +===== Elimina utente ===== diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php index 67b17e9ec..d592fdf89 100644 --- a/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php +++ b/lib/plugins/usermanager/lang/it/lang.php @@ -15,16 +15,16 @@ $lang['menu'] = 'Gestione Utenti'; $lang['noauth'] = '(autenticazione non disponibile)'; $lang['nosupport'] = '(gestione utenti non supportata)'; $lang['badauth'] = 'sistema di autenticazione non valido'; -$lang['user_id'] = 'User ID'; +$lang['user_id'] = 'ID utente'; $lang['user_pass'] = 'Password'; $lang['user_name'] = 'Nome completo'; -$lang['user_mail'] = 'E-mail'; +$lang['user_mail'] = 'Email'; $lang['user_groups'] = 'Gruppi'; $lang['field'] = 'Campo'; $lang['value'] = 'Valore'; $lang['add'] = 'Aggiungi'; -$lang['delete'] = 'Cancella'; -$lang['delete_selected'] = 'Cancella selezionati'; +$lang['delete'] = 'Elimina'; +$lang['delete_selected'] = 'Elimina selezionati'; $lang['edit'] = 'Modifica'; $lang['edit_prompt'] = 'Modifica questo utente'; $lang['modify'] = 'Salva modifiche'; @@ -34,20 +34,20 @@ $lang['clear'] = 'Azzera filtro di ricerca'; $lang['filter'] = 'Filtro'; $lang['summary'] = 'Visualizzazione utenti %1$d-%2$d di %3$d trovati. %4$d utenti totali.'; $lang['nonefound'] = 'Nessun utente trovato. %d utenti totali.'; -$lang['delete_ok'] = '%d utenti cancellati'; -$lang['delete_fail'] = 'Cancellazione %d fallita.'; +$lang['delete_ok'] = '%d utenti eliminati'; +$lang['delete_fail'] = 'Eliminazione %d fallita.'; $lang['update_ok'] = 'Aggiornamento utente riuscito'; $lang['update_fail'] = 'Aggiornamento utente fallito'; -$lang['update_exists'] = 'Modifica nome utente fallita, il nome utente specificato (%s) esiste già (qualunque altra modifica sarà applicata).'; +$lang['update_exists'] = 'Modifica nome utente fallita, il nome utente specificato (%s) esiste già (qualunque altra modifica sarà applicata).'; $lang['start'] = 'primo'; $lang['prev'] = 'precedente'; $lang['next'] = 'successivo'; $lang['last'] = 'ultimo'; -$lang['edit_usermissing'] = 'Utente selezionato non trovato, il nome utente specificato potrebbe essere stato cancellato o modificato altrove.'; +$lang['edit_usermissing'] = 'Utente selezionato non trovato, il nome utente specificato potrebbe essere stato eliminato o modificato altrove.'; $lang['user_notify'] = 'Notifica utente'; $lang['note_notify'] = 'Le email di notifica sono inviate soltanto se all\'utente è stata assegnata una nuova password.'; -$lang['note_group'] = 'Se non si specifica alcun gruppo, i nuovi utenti saranno aggiunti al gruppo di default (%s).'; -$lang['note_pass'] = 'La password verrà generata automaticamente qualora il campo di inserimento relatvivo venisse lasciato vuoto e le notifiche all\'utente fossero abilitate.'; +$lang['note_group'] = 'Se non si specifica alcun gruppo, i nuovi utenti saranno aggiunti al gruppo predefinito (%s).'; +$lang['note_pass'] = 'La password verrà generata automaticamente qualora il campo di inserimento relativo venisse lasciato vuoto e le notifiche all\'utente fossero abilitate.'; $lang['add_ok'] = 'Utente aggiunto correttamente'; $lang['add_fail'] = 'Aggiunta utente fallita'; $lang['notify_ok'] = 'Email di notifica inviata'; -- GitLab