diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 3abfdbffbdf2d1cb99274c1939c93569c9a510bd..e96f313b66ab6bbd07396a12dc340fe86c01e12f 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Viktor Zavadil <vzavadil@newps.cz>
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  * @author Turkislav <turkislav@blabla.com>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -42,7 +43,7 @@ $lang['btn_revs']              = 'Starší verze';
 $lang['btn_recent']            = 'Poslední úpravy';
 $lang['btn_upload']            = 'Načíst';
 $lang['btn_cancel']            = 'Storno';
-$lang['btn_index']             = 'Index';
+$lang['btn_index']             = 'Mapa stránek';
 $lang['btn_secedit']           = 'Upravit';
 $lang['btn_login']             = 'Přihlásit se';
 $lang['btn_logout']            = 'Odhlásit se';
@@ -71,7 +72,7 @@ $lang['pass']                  = 'Heslo';
 $lang['newpass']               = 'Nové heslo';
 $lang['oldpass']               = 'Současné heslo';
 $lang['passchk']               = 'Zopakovat';
-$lang['remember']              = 'Přihlásit se nastálo';
+$lang['remember']              = 'Zapamatovat';
 $lang['fullname']              = 'Celé jméno';
 $lang['email']                 = 'E-mail';
 $lang['profile']               = 'Uživatelský profil';
@@ -106,7 +107,7 @@ $lang['resendna']              = 'Tato wiki neumožňuje zasílání nových hes
 $lang['resendpwd']             = 'Nastavit nové heslo pro';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Musíte vyplnit všechny položky.';
 $lang['resendpwdnouser']       = 'Bohužel takový uživatel v systému není.';
-$lang['resendpwdbadauth']      = 'Autorizační kód není platný. Zadali jste opravdu celý odkaz na potvrzovací stránku?';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Tento autorizační kód není platný. Zadali jste opravdu celý odkaz na potvrzovací stránku?';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Odkaz na potvrzovací stránku byl odeslán e-mailem.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bylo odesláno e-mailem.';
 $lang['license']               = 'Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak, je obsah této wiki licencován pod následující licencí:';
@@ -353,5 +354,6 @@ $lang['plainhtml']             = 'Čisté HTML';
 $lang['wikimarkup']            = 'Wiki jazyk';
 $lang['page_nonexist_rev']     = 'Stránka neexistovala na %s. Byla vytvořena dodatečne na <a href="%s">%s</a>.';
 $lang['unable_to_parse_date']  = 'Nelze rozebrat parametr "%s".';
-$lang['email_signature_text'] = 'Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
+$lang['email_signature_text']  = 'Tento e-mail byl automaticky vygenerován systémem DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@';
+$lang['email_signature_html']  = ' ';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
index 497d53a4afbe0f70dca60a7a905ae8c4e0259ae7..c003a6557af702125b31d787445eabb74af0ba06 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  * @author Zbynek Krivka <zbynek.krivka@seznam.cz>
  * @author tomas@valenta.cz
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
index 6223868c625dcbac485a157ee20a9808ccfcbade..91e91d053f29cdea16874bf0109ed91cae68f5a5 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  * @author Miroslav Svoboda <msv@email.cz>
  */
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/cs/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/cs/settings.php
index 92b2d0f136445ed85cbde796036a8ba80078efe9..845c5abdbc1945d94bd74947ef3828d7831103d8 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/cs/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/cs/settings.php
@@ -2,9 +2,10 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['account_suffix']        = 'Přípona vašeho účtu, tj. <code>@moje.domena.org</code>';
 $lang['base_dn']               = 'Vaše doménové jméno DN. tj. <code>DC=moje,DC=domena,DC=org</code>';
@@ -19,3 +20,5 @@ $lang['use_tls']               = 'Použít spojení TLS? Pokud ano, nevyužívej
 $lang['debug']                 = 'Zobrazit dodatečné debugovací výstupy při chybách?';
 $lang['expirywarn']            = 'Dny mezi varováním o vyprčšení hesla uživatele a jeho vypršením. 0 znaší vypnuto.';
 $lang['additional']            = 'Čárkou oddělený seznam dodatečných atributů získávaných z uživatelských dat. Využito některými pluginy.';
+$lang['update_name']           = 'Povolit uživatelům upravit jejich AD zobrazované jméno?';
+$lang['update_mail']           = 'Povolit uživatelům upravit svou emailovou adresu?';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/cs/lang.php
index 9b0e8d244c5188c4b01fa49eeb1692e6a0932bed..0fac2df32330864078490bf02cafc6508e7fe059 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['connectfail']           = 'LDAP připojení nefunkční: %s';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/cs/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/cs/settings.php
index c7e070ca8c44c7fe0ac5bb0c2a89d9ad1d91f44f..21de11f3a11136d9e310eebe07bc689d7887ebe7 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/cs/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/cs/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/cs/lang.php
index 464a031b1604575d60edabe2816fe285c9d7f951..4dd63b4372b2b38ec31a300f59d2e4510f440401 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['connectfail']           = 'Selhalo připojení k databázi.';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/cs/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/cs/settings.php
index 09146a4514700e23cc704ec7ecd41dfafce8ee6d..eaca5dbd11955756b416562f04b47ba4dba742a0 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/cs/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/cs/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/cs/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/cs/settings.php
index ad135e2417bfdd648e8aaf3f21dff50991951b76..d81a9383a543fe10f2811cc468a7a1f1c35d6245 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/cs/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/cs/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
diff --git a/lib/plugins/authplain/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/authplain/lang/cs/lang.php
index 852a3004481495458a117afe4bd06097a6df5e04..4eaacdc3f1222ec5c4c317ad7c957ff36920c47e 100644
--- a/lib/plugins/authplain/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/authplain/lang/cs/lang.php
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['userexists']            = 'Uživatel se stejným jménem už je zaregistrován.';
 $lang['usernotexists']         = 'Omlouváme se, uživatel tohoto jména neexistuje.';
 $lang['writefail']             = 'Nelze změnit údaje uživatele. Informujte prosím správce wiki';
+$lang['protected']             = 'Data pro uživatele %s jsou chráněna a nemůžou být upravena nebo smazána.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
index aecb34f2fb26b5f14305db58aa6fdf4d7c5df8dd..11242de9481a56810dac578820eb2e8255d7b149 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  * @author Turkislav <turkislav@blabla.com>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['menu']                  = 'Správa nastavení';
 $lang['error']                 = 'Nastavení nebyla změněna kvůli alespoň jedné neplatné položce,
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/cs/lang.php
index 1fef75a457359b1963108e0cdac6ccaaeb130c54..a9abaec93deeda6afba12bf8341c30c802401340 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Viktor Zavadil <vzavadil@newps.cz>
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  * @author Turkislav <turkislav@blabla.com>
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/cs/lang.php
index 4ab5916db3b698872d5bee79003e90dd80ecd427..afffd64448e6834e91f6c0a9fc344cd0d91ca602 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  * @author tomas@valenta.cz
  * @author Marek Sacha <sachamar@fel.cvut.cz>
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/cs/lang.php
index 494750d5ef5f6113ab694cd69bdffa309ea12789..9c6aee8a1736eead83179b57772353b6d990786c 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  * @author Zbynek Krivka <zbynek.krivka@seznam.cz>
  * @author tomas@valenta.cz
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Viktor Zavadil <vzavadil@newps.cz>
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  * @author Turkislav <turkislav@blabla.com>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['menu']                  = 'Obnova zaspamovaných stránek';
 $lang['filter']                = 'Hledat zaspamované stránky';
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/cs/lang.php
index 8148b784f5ab5cc35d03242bab04a68298f4e0c4..d23de29205ebd049c84d91e186ac790759f2b87f 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/styling/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['menu']                  = 'Nastavení stylů vzhledu';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
index 3cd42efcb55b85419dda3f5681760b59879a511c..2258b093cad288466a49208131ca5dc5c88ac9e9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Tomas Valenta <t.valenta@sh.cvut.cz>
  * @author Zbynek Krivka <zbynek.krivka@seznam.cz>
  * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author mkucera66@seznam.cz
  * @author Zbyněk Křivka <krivka@fit.vutbr.cz>
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
+ * @author Daniel Slováček <danslo@danslo.cz>
  */
 $lang['menu']                  = 'Správa uživatelů';
 $lang['noauth']                = '(autentizace uživatelů není k dispozici)';
@@ -80,7 +81,7 @@ $lang['addUser_error_missing_pass'] = 'Buď prosím nastavte heslo nebo aktivujt
 $lang['addUser_error_pass_not_identical'] = 'Zadaná hesla nebyla shodná.';
 $lang['addUser_error_modPass_disabled'] = 'Změna hesel je momentálně zákázána.';
 $lang['addUser_error_name_missing'] = 'Zadejte prosím jméno nového uživatele.';
-$lang['addUser_error_modName_disabled'] = 'Změna jmen je momentálně zákázána.';
+$lang['addUser_error_modName_disabled'] = 'Změna jmen je momentálně zakázána.';
 $lang['addUser_error_mail_missing'] = 'Zadejte prosím emailovou adresu nového uživatele.';
 $lang['addUser_error_modMail_disabled'] = 'Změna emailové adresy je momentálně zákázána.';
 $lang['addUser_error_create_event_failed'] = 'Zásuvný modul zabránil přidání nového uživatele. Pro více informací si prohlédněte další možné zprávy.';
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
index 6599c73cb8442d0c98b69bef5e6855a11851de3a..58af0d2e3930e73b2597e42def04e56e45d3347a 100644
--- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['__background_site__']   = 'Barva hlavního pozadí (pod kontextovým boxem)';