diff --git a/inc/lang/ru/admin.txt b/inc/lang/ru/admin.txt
index cd609a3478444f0fc3fe2ae6be5715dbfe4f77fc..8a670d5a0ed99599af3d3dffae707634ff667a91 100644
--- a/inc/lang/ru/admin.txt
+++ b/inc/lang/ru/admin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Управление ======
 
-Ниже вы сможете найти список административных операций, доступных в «Докувики».
+Ниже вы сможете найти список административных операций, доступных в «Докувики».
 
diff --git a/inc/lang/ru/conflict.txt b/inc/lang/ru/conflict.txt
index 6c5e33dced7b3e2cac5bbbe82512bd7673fd817d..e813d8c13a097386f7bb461fac7fe8fd84d49e9e 100644
--- a/inc/lang/ru/conflict.txt
+++ b/inc/lang/ru/conflict.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Существует более новая версия ======
 
-Существует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил документ, пока вы делали то же самое.
+Существует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил документ, пока вы делали то же самое.
 
-Внимательно изучите различия, приведенные ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию.
+Внимательно изучите различия, приведенные ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию.
diff --git a/inc/lang/ru/denied.txt b/inc/lang/ru/denied.txt
index 6b7c82511b7fb121d8789947addd0ec0976ff33d..791b30b1ac20df7fe29dacff0d3d4b5f221b689f 100644
--- a/inc/lang/ru/denied.txt
+++ b/inc/lang/ru/denied.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Доступ запрещён ======
 
-Извините, у вас не хватает прав для этого действия.
+Извините, у вас не хватает прав для этого действия.
 
diff --git a/inc/lang/ru/diff.txt b/inc/lang/ru/diff.txt
index 80252614f9ee2726d8c66e2d7992f731815ecf9c..21b8a8eabec280d24e898eaad28827b86d5820e7 100644
--- a/inc/lang/ru/diff.txt
+++ b/inc/lang/ru/diff.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Различия ======
 
 Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
-
diff --git a/inc/lang/ru/draft.txt b/inc/lang/ru/draft.txt
index cb35f72b6a8cf2d66cb4862b2b312e7e5c2dceb2..a92aa34cd85bd5304058c332f0724be417d980c3 100644
--- a/inc/lang/ru/draft.txt
+++ b/inc/lang/ru/draft.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 ====== Найден черновик ======
 
-Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохранённую версию.
-
-Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик, или //отменить// редактирование.
+Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохранённую версию.
 
+Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик, или //отменить// редактирование.
diff --git a/inc/lang/ru/edit.txt b/inc/lang/ru/edit.txt
index aac399d7c2915fc9c143f622b238b83f5a3bd76b..25ded4115e2fd941242d5d0351987ab9f35561c0 100644
--- a/inc/lang/ru/edit.txt
+++ b/inc/lang/ru/edit.txt
@@ -1,2 +1 @@
-Отредактируйте страницу и нажмите «Сохранить». Прочтите [[wiki:syntax|справочную страницу]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]].
-
+Отредактируйте страницу и нажмите «Сохранить». Прочтите [[wiki:syntax|справочную страницу]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]].
diff --git a/inc/lang/ru/editrev.txt b/inc/lang/ru/editrev.txt
index 97b799a70805e603303dfdbfa5bb76cb13460d6b..ac2464db9e9e70a5ad5a2a7f2ab5f43fb2464b58 100644
--- a/inc/lang/ru/editrev.txt
+++ b/inc/lang/ru/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Вы загрузили старую ревизию документа.** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым.
+**Вы загрузили старую ревизию документа.** Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым.
 ----
diff --git a/inc/lang/ru/index.txt b/inc/lang/ru/index.txt
index ab669918a600b1c197d2fab045297915f05aed47..a059b281fc87ce66f554e412055303158e7182a7 100644
--- a/inc/lang/ru/index.txt
+++ b/inc/lang/ru/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Содержание ======
 
-Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по [[doku>namespaces|пространствам имён]].
+Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по [[doku>namespaces|пространствам имён]].
 
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 569ea0d9b8629380f2a6e5b662b269e8da6fff6a..51f6ffd44ec4936c2828c3ff551f505856e01adc 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['btn_edit']              = 'Править страницу';
 $lang['btn_source']            = 'Показать исходный текст';
 $lang['btn_show']              = 'Показать страницу';
 $lang['btn_create']            = 'Создать страницу';
-$lang['btn_search']            = 'Поиск';
+$lang['btn_search']            = 'Найти';
 $lang['btn_save']              = 'Сохранить';
 $lang['btn_preview']           = 'Просмотр';
 $lang['btn_top']               = 'Наверх';
@@ -92,38 +92,39 @@ $lang['badlogin']              = 'Извините, неверное имя по
 $lang['badpassconfirm']        = 'Простите, пароль неверный';
 $lang['minoredit']             = 'Небольшие изменения';
 $lang['draftdate']             = 'Черновик сохранён';
-$lang['nosecedit']             = 'За это время страница была изменена и информация о секции устарела. Загружена полная версия страницы.';
-$lang['searchcreatepage']      = 'Если вы не нашли то, что искали, вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку «Создать страницу».';
+$lang['nosecedit']             = 'За это время страница была изменена и информация о секции устарела. Загружена полная версия страницы.';
+$lang['searchcreatepage']      = 'Если вы не нашли то, что искали, вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку «Создать страницу».';
 $lang['regmissing']            = 'Извините, вам следует заполнить все поля.';
 $lang['reguexists']            = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.';
-$lang['regsuccess']            = 'Пользователь создан; пароль выслан на адрес электронной почты.';
+$lang['regsuccess']            = 'Пользователь создан; пароль выслан на адрес электронной почты.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Пользователь создан.';
-$lang['regfail']               = 'Пользователь не может быть создан.';
-$lang['regmailfail']           = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.';
-$lang['regbadmail']            = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.';
-$lang['regbadpass']            = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
+$lang['regfail']               = 'Пользователь не может быть создан.';
+$lang['regmailfail']           = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.';
+$lang['regbadmail']            = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.';
+$lang['regbadpass']            = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
 $lang['regpwmail']             = 'Ваш пароль для системы «Докувики»';
 $lang['reghere']               = 'У вас ещё нет аккаунта? Зарегистрируйтесь';
 $lang['profna']                = 'Данная вики не поддерживает изменение профиля';
 $lang['profnochange']          = 'Изменений не было внесено, профиль не обновлён.';
 $lang['profnoempty']           = 'Логин и адрес электронной почты не могут быть пустыми.';
 $lang['profchanged']           = 'Профиль пользователя успешно обновлён.';
-$lang['profnodelete']          = 'Удалённый пользователь не может работать с этим документом';
+$lang['profnodelete']          = 'Удалённый пользователь не может работать с этим документом';
 $lang['profdeleteuser']        = 'Удалить аккаунт';
-$lang['profdeleted']           = 'Ваш аккаунт был удален из этой вики';
-$lang['profconfdelete']        = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики. <br /> Это действие необратимо.';
-$lang['profconfdeletemissing'] = 'Флажок подтверждения не установлен';
-$lang['proffail']              = 'Профиль пользователя не был обновлен.';
+$lang['profdeleted']           = 'Ваш аккаунт был удалён из этой вики';
+$lang['profconfdelete']        = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики. <br />
+Это действие необратимо.';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'Флажок подтверждения не установлен';
+$lang['proffail']              = 'Профиль пользователя не был обновлен.';
 $lang['pwdforget']             = 'Забыли пароль? Получите новый';
-$lang['resendna']              = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.';
+$lang['resendna']              = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.';
 $lang['resendpwd']             = 'Установить новый пароль для';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Вы должны заполнить все поля формы.';
-$lang['resendpwdnouser']       = 'Пользователь с таким логином не обнаружен в нашей базе данных.';
-$lang['resendpwdbadauth']      = 'Извините, неверный код авторизации. Убедитесь, что вы полностью скопировали ссылку. ';
-$lang['resendpwdconfirm']      = 'Ссылка для подтверждения пароля была выслана по электронной почте. ';
-$lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваш новый пароль был выслан по электронной почте.';
-$lang['license']               = 'За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии:';
-$lang['licenseok']             = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Пользователь с таким логином не обнаружен в нашей базе данных.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Извините, неверный код авторизации. Убедитесь, что вы полностью скопировали ссылку.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Ссылка для подтверждения пароля была выслана по электронной почте.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваш новый пароль был выслан по электронной почте.';
+$lang['license']               = 'За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии:';
+$lang['licenseok']             = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:';
 $lang['searchmedia']           = 'Поиск по имени файла:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Поиск в %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки:';
@@ -132,8 +133,8 @@ $lang['txt_overwrt']           = 'Перезаписать существующ
 $lang['maxuploadsize']         = 'Максимальный размер загружаемого файла %s';
 $lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован:';
 $lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в:';
-$lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
+$lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Поиск файлов';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Не закрывать окно после выбора';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Скрыть детали';
@@ -151,17 +152,17 @@ $lang['js']['mediamedium']     = 'Средняя версия';
 $lang['js']['medialarge']      = 'Крупная версия';
 $lang['js']['mediaoriginal']   = 'Исходная версия';
 $lang['js']['medialnk']        = 'Ссылка на подробности';
-$lang['js']['mediadirect']     = 'Прямая ссылка на оригинал';
+$lang['js']['mediadirect']     = 'Прямая ссылка на оригинал';
 $lang['js']['medianolnk']      = 'Без ссылки';
-$lang['js']['medianolink']     = 'Не давать ссылку на изображение';
+$lang['js']['medianolink']     = 'Не давать ссылку на изображение';
 $lang['js']['medialeft']       = 'Выровнять изображение по левому краю.';
 $lang['js']['mediaright']      = 'Выровнять изображение по правому краю.';
 $lang['js']['mediacenter']     = 'Выровнять изображение по центру.';
 $lang['js']['medianoalign']    = 'Не выравнивать.';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из MS Internet Explorer, но вы можете скопировать ссылку.';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из MS Internet Explorer, но вы можете скопировать ссылку.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Мастер ссылок';
 $lang['js']['linkto']          = 'Ссылка на:';
-$lang['js']['del_confirm']     = 'Вы на самом деле желаете удалить выбранное?';
+$lang['js']['del_confirm']     = 'Вы на самом деле желаете удалить выбранное?';
 $lang['js']['restore_confirm'] = 'Действительно восстановить эту версию?';
 $lang['js']['media_diff']      = 'Просмотр отличий:';
 $lang['js']['media_diff_both'] = 'рядом';
@@ -184,20 +185,20 @@ $lang['uploadbadcontent']      = 'Содержание файла не соот
 $lang['uploadspam']            = 'Загрузка заблокирована спам-фильтром.';
 $lang['uploadxss']             = 'Загрузка заблокирована по соображениям безопасности.';
 $lang['uploadsize']            = 'Загруженный файл был слишком большой. (Макс. %s)';
-$lang['deletesucc']            = 'Файл «%s» был удалён.';
-$lang['deletefail']            = 'Невозможно удалить файл «%s». Проверьте права доступа к файлу.';
-$lang['mediainuse']            = 'Файл «%s» не был удалён — файл всё ещё используется.';
+$lang['deletesucc']            = 'Файл %s был удалён.';
+$lang['deletefail']            = 'Невозможно удалить файл %s. Проверьте права доступа к файлу.';
+$lang['mediainuse']            = 'Файл %s не был удалён — файл всё ещё используется.';
 $lang['namespaces']            = 'Пространства имён';
 $lang['mediafiles']            = 'Доступные файлы';
 $lang['accessdenied']          = 'Вы не можете просмотреть эту страницу.';
 $lang['mediausage']            = 'Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис:';
 $lang['mediaview']             = 'Посмотреть исходный файл';
 $lang['mediaroot']             = 'корень';
-$lang['mediaupload']           = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. ';
+$lang['mediaupload']           = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Расширение изменилось с .%s на .%s!';
 $lang['reference']             = 'Ссылки для';
-$lang['ref_inuse']             = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:';
-$lang['ref_hidden']            = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа';
+$lang['ref_inuse']             = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа';
 $lang['hits']                  = 'соответствий';
 $lang['quickhits']             = 'Соответствия в названиях страниц';
 $lang['toc']                   = 'Содержание';
@@ -206,9 +207,9 @@ $lang['yours']                 = 'Ваша версия';
 $lang['diff']                  = 'Показать отличия от текущей версии';
 $lang['diff2']                 = 'Показать различия между ревизиями  ';
 $lang['difflink']              = 'Ссылка на это сравнение';
-$lang['diff_type']             = 'Посмотреть отличия';
-$lang['diff_inline']           = 'встроенный';
-$lang['diff_side']             = 'бок о бок';
+$lang['diff_type']             = 'Посмотреть различия';
+$lang['diff_inline']           = 'внутри текста';
+$lang['diff_side']             = 'двумя колонками';
 $lang['diffprevrev']           = 'Предыдущая версия';
 $lang['diffnextrev']           = 'Следующая версия';
 $lang['difflastrev']           = 'Последняя версия';
@@ -313,7 +314,7 @@ $lang['i_mbfuncoverload']      = 'Для запуска «Докувики» н
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> недоступна для записи «Докувики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> уже существует';
 $lang['i_writeerr']            = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную. ';
-$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php не распознан или изменён (хэш=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php не распознан или изменён (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> — недопустимое или пустое значение';
 $lang['i_success']             = 'Конфигурация прошла успешно. Теперь вы можете удалить файл install.php. Переходите к
                                  <a href="doku.php?id=wiki:welcome">своей новой «Докувики»</a>.';
@@ -361,7 +362,7 @@ $lang['media_perm_read']       = 'Извините, у вас недостато
 $lang['media_perm_upload']     = 'Извините, у вас недостаточно прав для загрузки файлов.';
 $lang['media_update']          = 'Загрузить новую версию';
 $lang['media_restore']         = 'Восстановить эту версию';
-$lang['media_acl_warning']     = 'Этот список может быть неполным из-за ACL ограничений и скрытых страниц.';
+$lang['media_acl_warning']     = 'Этот список может быть неполным из-за ограничений списков контроля доступа (ACL) и скрытых страниц.';
 $lang['currentns']             = 'Текущее пространство имён';
 $lang['searchresult']          = 'Результаты поиска';
 $lang['plainhtml']             = 'Простой HTML';
diff --git a/inc/lang/ru/recent.txt b/inc/lang/ru/recent.txt
index aa088c734d160ab9dd1c81f24e5cc90590c64a95..0d4d3285a8eac379b001ffe9a67e46933b0852f7 100644
--- a/inc/lang/ru/recent.txt
+++ b/inc/lang/ru/recent.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Недавние изменения ======
 
-Эти страницы были изменены недавно.
+Следующие страницы были недавно изменены
 
 
diff --git a/inc/lang/ru/subscr_list.txt b/inc/lang/ru/subscr_list.txt
index 984a25eb0130020a9a27f59932dc47d6f15615b0..d2bc91a540a581f06f919d5e3cb559ae5fdee4a8 100644
--- a/inc/lang/ru/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/ru/subscr_list.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 Привет.
 
 Страницы в пространстве имён @PAGE@ в вики @TITLE@ были изменены.
+
 Список изменившихся страниц:
 
 --------------------------------------------------------
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
index c791bd791fea2b94b64363ac3d364574690c5a0f..d9cf1fd690c69a1cf2aae2086bb51b8e01f45406 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/ru/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
  */
 $lang['account_suffix']        = 'Суффикс вашего аккаунта. Например, <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['base_dn']               = 'Ваш базовый DN. Например: <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
-$lang['domain_controllers']    = 'Список DNS-серверов, разделенных запятой. Например:<code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
+$lang['domain_controllers']    = 'Список DNS-серверов, разделённых запятой. Например:<code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
 $lang['admin_username']        = 'Привилегированный пользователь Active Directory с доступом ко всем остальным пользовательским данным. Необязательно, однако необходимо для определённых действий вроде отправки почтовой подписки.';
 $lang['admin_password']        = 'Пароль для указанного пользователя.';
 $lang['sso']                   = 'Использовать SSO (Single-Sign-On) через Kerberos или NTLM?';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/ru/settings.php
index 067ec9de4a22fd897a456b891747c45f070e4e35..0b6ad4abd23f0ea35c0a214bd9140e2a27933450 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/ru/settings.php
@@ -19,15 +19,15 @@ $lang['userfilter']            = 'LDAP-фильтр для поиска акка
 $lang['groupfilter']           = 'LDAP-фильтр для поиска групп. Например: <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
 $lang['version']               = 'Версия протокола. Возможно, вам нужно указать <code>3</code>';
 $lang['starttls']              = 'Использовать TLS-подключения?';
-$lang['referrals']             = 'Следовать за referrals ?';
+$lang['referrals']             = 'Следовать за referrals?';
 $lang['deref']                 = 'Как расшифровывать псевдонимы?';
-$lang['binddn']                = 'DN вторичного bind пользователя, если anonymous bind недостаточно. Например: <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
+$lang['binddn']                = 'DN вторичного bind-пользователя, если anonymous bind недостаточно. Например: <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
 $lang['bindpw']                = 'Пароль для указанного пользователя';
 $lang['userscope']             = 'Ограничить область поиска при поиске пользователей';
 $lang['groupscope']            = 'Ограничить область поиска при поиске групп';
 $lang['userkey']               = 'Атрибут означающий имя пользователя; должен быть таким же как в userfilter';
 $lang['groupkey']              = 'Использовать любой атрибут пользователя для включения в группу (вместо стандартного AD groups) Например из атрибута department или telephone number';
-$lang['modPass']               = 'Может ли LDAP пароль быть поменян через dokuwiki?';
+$lang['modPass']               = 'Может ли пароль LDAP быть изменён через «Докувики»?';
 $lang['debug']                 = 'Показывать дополнительную отладочную информацию при ошибках';
 $lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER';
 $lang['deref_o_1']             = 'LDAP_DEREF_SEARCHING';
@@ -35,4 +35,4 @@ $lang['deref_o_2']             = 'LDAP_DEREF_FINDING';
 $lang['deref_o_3']             = 'LDAP_DEREF_ALWAYS';
 $lang['referrals_o_-1']        = 'исользовать по умолчанию';
 $lang['referrals_o_0']         = 'не следовать за referrals';
-$lang['referrals_o_1']         = 'Следовать за referrals';
+$lang['referrals_o_1']         = 'следовать за referrals';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ru/lang.php
index 75b5613f58e2fac009ffa3c700cd0c2c74b03ab5..e2160c375f9cc0e223e779ea4d12129741b150a8 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ru/lang.php
@@ -4,8 +4,9 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Takumo <9206984@mail.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
 $lang['connectfail']           = 'Ошибка соединения с базой данных.';
 $lang['userexists']            = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.';
 $lang['usernotexists']         = 'Извините, такой пользователь не существует.';
-$lang['writefail']             = 'Невозможно изменить данные пользователя. Сообщите об этом администратору Вики.';
+$lang['writefail']             = 'Невозможно изменить данные пользователя. Сообщите об этом администратору вики.';
diff --git a/lib/plugins/authplain/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/authplain/lang/ru/lang.php
index c36d5b444782659c69392b46f964b003907f2972..a53a57b40bbdb9ee2b1ba86e3b5ff36da5d21a08 100644
--- a/lib/plugins/authplain/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/authplain/lang/ru/lang.php
@@ -4,7 +4,8 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author RainbowSpike <1@2.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
 $lang['userexists']            = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.';
-$lang['usernotexists']         = 'Этот пользователь незарегистрирован.';
+$lang['usernotexists']         = 'Этот пользователь не зарегистрирован.';
 $lang['writefail']             = 'Невозможно обновить данные пользователя. Свяжитесь с администратором вики';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
index f30d4c79178644b2184c349f8c6b153698fbba0e..01cf19063721b0744ae6aeaf62c60956bb3bc158 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ====== Настройки вики ======
 
-Здесь вы можете изменить настройки своей «ДокуВики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]].
+Здесь вы можете изменить настройки своей «Докувики». Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>config|Конфигурирование «Докувики»]]. Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]].
 
-Настройки, отображаемые на светло-красном фоне, защищены от изменений и не могут быть отредактированы с помощью этого плагина.  Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном — настройки, которые были локально изменены для этой конкретной «ДокуВики». Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения.
+Настройки, отображаемые на светло-красном фоне, защищены от изменений и не могут быть отредактированы с помощью этого плагина.  Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном — настройки, которые были локально изменены для этой конкретной «Докувики». Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения.
 
 Не забудьте нажать кнопку «**Сохранить**» перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все ваши изменения будут потеряны.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
index 57e0602f7687fccff533ad9e6334ad3a609061fa..0bc6d8f752f23e2f777a76b75cfbbacf5408b9b5 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Johnny Utah <pcpa@cyberpunk.su>
  * @author Ivan I. Udovichenko (sendtome@mymailbox.pp.ua)
  * @author RainbowSpike <1@2.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки вики';
 $lang['error']                 = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте свои изменения и попробуйте ещё раз.<br />Неправильные значения будут обведены красной рамкой.';
@@ -29,7 +30,7 @@ $lang['danger']                = 'Внимание: изменение этой
 $lang['warning']               = 'Предостережение: изменение этой опции может вызвать непредсказуемое поведение.';
 $lang['security']              = 'Предостережение по безопасности: изменение этой опции может вызвать риск, связанный с безопасностью.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Настройки вики';
-$lang['_header_dokuwiki']      = 'Параметры «ДокуВики»';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Параметры «Докувики»';
 $lang['_header_plugin']        = 'Параметры плагинов';
 $lang['_header_template']      = 'Параметры шаблонов';
 $lang['_header_undefined']     = 'Прочие параметры';
@@ -52,7 +53,7 @@ $lang['start']                 = 'Имя стартовой страницы';
 $lang['lang']                  = 'Язык';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
 $lang['tagline']               = 'Слоган (если поддерживается шаблоном)';
-$lang['sidebar']               = 'Боковая панель, пустое поле отключает боковую панель.';
+$lang['sidebar']               = 'Боковая панель; пустое поле отключает боковую панель.';
 $lang['license']               = 'На условиях какой лицензии будет предоставляться содержимое вики?';
 $lang['savedir']               = 'Директория для данных';
 $lang['basedir']               = 'Корневая директория (например, <code>/dokuwiki/</code>). Оставьте пустым для автоопределения.';
@@ -60,14 +61,14 @@ $lang['baseurl']               = 'Корневой адрес (URL) (напри
 $lang['cookiedir']             = 'Cookie директория. Оставьте пустым для автоопределения.';
 $lang['dmode']                 = 'Права для создаваемых директорий';
 $lang['fmode']                 = 'Права для создаваемых файлов';
-$lang['allowdebug']            = 'Включить отладку (отключите!)';
+$lang['allowdebug']            = 'Включить отладку. <b>Отключите, если она вам не нужна!</b>';
 $lang['recent']                = 'Недавние изменения (кол-во)';
 $lang['recent_days']           = 'На сколько дней назад сохранять недавние изменения';
-$lang['breadcrumbs']           = 'Вы посетили (кол-во)';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Вы посетили (кол-во). Поставьте 0 (ноль) для отключения.';
 $lang['youarehere']            = 'Показывать «Вы находитесь здесь»';
 $lang['fullpath']              = 'Полный путь к документу';
 $lang['typography']            = 'Типографские символы';
-$lang['dformat']               = 'Формат даты и времени';
+$lang['dformat']               = 'Формат даты и времени (см. функцию PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>)';
 $lang['signature']             = 'Шаблон подписи';
 $lang['showuseras']            = 'Что отображать при показе пользователя, редактировавшего страницу последним';
 $lang['toptoclevel']           = 'Мин. уровень в содержании';
@@ -76,32 +77,32 @@ $lang['maxtoclevel']           = 'Макс. уровень в содержани
 $lang['maxseclevel']           = 'Макс. уровень для правки';
 $lang['camelcase']             = 'Использовать ВикиРегистр для ссылок';
 $lang['deaccent']              = 'Транслитерация в именах страниц';
-$lang['useheading']            = 'Первый заголовок вместо имени';
-$lang['sneaky_index']          = 'По умолчанию, «ДокуВики» показывает в индексе страниц все пространства имён. Включение этой опции скроет пространства имён, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имён и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
-$lang['hidepages']             = 'Скрыть страницы (рег. выражение)';
+$lang['useheading']            = 'Первый заголовок вместо имени страницы';
+$lang['sneaky_index']          = 'По умолчанию, «Докувики» показывает в индексе страниц все пространства имён. Включение этой опции скроет пространства имён, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имён и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
+$lang['hidepages']             = 'Скрыть страницы (регулярное выражение)';
 $lang['useacl']                = 'Использовать списки прав доступа';
 $lang['autopasswd']            = 'Автогенерация паролей';
 $lang['authtype']              = 'Механизм аутентификации';
 $lang['passcrypt']             = 'Метод шифрования пароля';
-$lang['defaultgroup']          = 'Группа по умолчанию';
-$lang['superuser']             = 'Суперпользователь — группа или пользователь с полным доступом ко всем страницам и функциям администрирования, независимо от установок ACL. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
+$lang['defaultgroup']          = 'Группа по умолчанию. Все новые пользователю будут добавляться в эту группу.';
+$lang['superuser']             = 'Суперпользователь — группа или пользователь с полным доступом ко всем страницам и функциям администрирования, независимо от установок списков прав доступа. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
 $lang['manager']               = 'Менеджер — группа или пользователь с доступом к определённым функциям управления. Перечень разделяйте запятыми: user1,@group1,user2';
 $lang['profileconfirm']        = 'Пароль для изменения профиля';
 $lang['rememberme']            = 'Разрешить перманентные куки (cookies) для входа («запомнить меня»)';
-$lang['disableactions']        = 'Заблокировать операции «ДокуВики»';
+$lang['disableactions']        = 'Заблокировать операции «Докувики»';
 $lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Подписка/Отмена подписки';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Показ/экспорт исходного текста';
 $lang['disableactions_profile_delete'] = 'Удалить свой аккаунт';
 $lang['disableactions_other']  = 'Другие операции (через запятую)';
-$lang['disableactions_rss']    = 'XML синдикация (RSS)';
+$lang['disableactions_rss']    = 'XML-синдикация (RSS)';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Интервал для безопасности авторизации (сек.)';
 $lang['securecookie']          = 'Должны ли куки (cookies), выставленные через HTTPS, отправляться браузером только через HTTPS. Отключите эту опцию в случае, когда только логин вашей вики передаётся через SSL, а обычный просмотр осуществляется в небезопасном режиме.';
 $lang['remote']                = 'Включить систему API для подключений. Это позволит другим приложениям получить доступ к вики через XML-RPC или другие механизмы.';
-$lang['remoteuser']            = 'Дать права для удаленного API доступа пользователям указанным тут (разделять запятыми). Оставьте это поле пустым что бы открыть доступ всем.';
+$lang['remoteuser']            = 'Дать права для удалённого API-доступа пользователям, указанным здесь (разделяйте запятыми). Оставьте поле пустым для предоставления доступа всем.';
 $lang['usewordblock']          = 'Блокировать спам по ключевым словам';
-$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" для внешних ссылок';
-$lang['indexdelay']            = 'Задержка перед индексированием';
+$lang['relnofollow']           = 'Использовать rel="nofollow" для внешних ссылок';
+$lang['indexdelay']            = 'Задержка перед индексированием (сек.)';
 $lang['mailguard']             = 'Кодировать адреса электронной почты';
 $lang['iexssprotect']          = 'Проверять закачанные файлы на наличие потенциально опасного кода JavaScript или HTML';
 $lang['usedraft']              = 'Автоматически сохранять черновик во время правки';
@@ -122,36 +123,36 @@ $lang['jpg_quality']           = 'Качество сжатия JPG (0–100). 
 $lang['fetchsize']             = 'Максимальный размер файла (в байтах), который fetch.php может скачивать с внешнего источника';
 $lang['subscribers']           = 'Разрешить подписку на изменения';
 $lang['subscribe_time']        = 'Интервал рассылки подписок и сводок (сек.). Должен быть меньше, чем значение, указанное в recent_days.';
-$lang['notify']                = 'Электронный адрес для извещений';
-$lang['registernotify']        = 'Посылать информацию о новых зарегистрированных пользователях на этот электронный адрес';
+$lang['notify']                = 'Всегда отправлять сообщения об изменениях на этот электронный адрес';
+$lang['registernotify']        = 'Всегода отправлять информацию о новых зарегистрированных пользователях на этот электронный адрес';
 $lang['mailfrom']              = 'Электронный адрес вики (От:)';
-$lang['mailprefix']            = 'Префикс используемый для автоматического письма станет темой сообщений';
+$lang['mailprefix']            = 'Префикс, используемый для автоматического письма, станет темой сообщения. Оставьте поле пустым для использования названия вики.';
 $lang['htmlmail']              = 'Отправлять красивые, но крупные HTML-многочастные письма. Для отправки простых текстовых писем - отключить';
-$lang['sitemap']               = 'Число дней, через которое нужно создавать (обновлять) карту сайта для поисковиков (Гугл, Яндекс и др.)';
-$lang['rss_type']              = 'Тип RSS';
-$lang['rss_linkto']            = 'Ссылки в RSS';
-$lang['rss_content']           = 'Что отображать в строках XML-ленты?';
+$lang['sitemap']               = 'Число дней, через которое нужно создавать (обновлять) карту сайта для поисковиков (Гугл, Яндекс и др.). Укажите 0 (ноль) для отключения.';
+$lang['rss_type']              = 'Тип XML-ленты';
+$lang['rss_linkto']            = 'Ссылки в XML-ленте указывают на';
+$lang['rss_content']           = 'Что показывать в XML-ленте?';
 $lang['rss_update']            = 'Интервал обновления XML-ленты (сек.)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'Показывать краткую выдержку в заголовках XML-ленты';
-$lang['rss_media']             = 'Какие изменения должны быть отображены в XML?';
-$lang['updatecheck']           = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «ДокуВики» потребуется связываться с сайтом <a href="http://www.splitbrain.org/">splitbrain.org</a>.';
+$lang['rss_media']             = 'Какие изменения должны быть отображены в XML-ленте?';
+$lang['updatecheck']           = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого «Докувики» потребуется связываться с update.dokuwiki.org.';
 $lang['userewrite']            = 'Удобочитаемые адреса (URL)';
-$lang['useslash']              = 'Использовать слэш';
+$lang['useslash']              = 'Использовать слэш в URL';
 $lang['sepchar']               = 'Разделитель слов в имени страницы';
 $lang['canonical']             = 'Полные канонические адреса (URL)';
 $lang['fnencode']              = 'Метод кодирования имён файлов, записанных не ASCII-символами.';
-$lang['autoplural']            = 'Автоматическое мн. число';
+$lang['autoplural']            = 'Проверять можественную форму имени страницы в ссылках';
 $lang['compression']           = 'Метод сжатия для архивных файлов';
 $lang['gzip_output']           = 'Использовать gzip-сжатие для xhtml';
 $lang['compress']              = 'Сжимать файлы CSS и javascript';
 $lang['cssdatauri']            = 'Размер в байтах до которого изображения, указанные в CSS-файлах, должны быть встроены прямо в таблицу стилей, для уменьшения избычтоных HTTP-запросов. Этот метод не будет работать в IE версии 7 и ниже! Установка от <code>400</code> до <code>600</code> байт является хорошим показателем. Установите <code>0</code>, чтобы отключить.';
-$lang['send404']               = 'Посылать «HTTP404/Page Not Found»';
+$lang['send404']               = 'Посылать «HTTP 404/Страница не найдена» для несуществующих страниц';
 $lang['broken_iua']            = 'Возможно, функция ignore_user_abort не работает в вашей системе? Это может привести к потере функциональности индексирования поиска. Эта проблема присутствует, например, в IIS+PHP/CGI. Для дополнительной информации смотрите <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a>.';
 $lang['xsendfile']             = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на веб-сервер? Ваш веб-сервер должен поддерживать это.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Обработчик основного (xhtml) вывода вики';
-$lang['renderer__core']        = '%s (ядро dokuwiki)';
+$lang['renderer__core']        = '%s (ядро «Докувики»)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (плагин)';
-$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki ищет DNS имена пользователей редактирующих страницы. Если у вас нет DNS сервера или он работает медленно, рекомендуем отключить эту опцию.';
+$lang['dnslookups']            = '«Докувики» ищет DNS-имена пользователей, редактирующих страницы. Если у вас нет DNS-сервера или он работает медленно, рекомендуем отключить эту опцию.';
 $lang['proxy____host']         = 'proxy-адрес';
 $lang['proxy____port']         = 'proxy-порт';
 $lang['proxy____user']         = 'proxy-имя пользователя';
@@ -166,15 +167,15 @@ $lang['ftp____pass']           = 'ftp-пароль';
 $lang['ftp____root']           = 'ftp-корневая директория';
 $lang['license_o_']            = 'Не выбрано';
 $lang['typography_o_0']        = 'нет';
-$lang['typography_o_1']        = 'Только двойные кавычки';
-$lang['typography_o_2']        = 'Все кавычки (может не всегда работать)';
+$lang['typography_o_1']        = 'только двойные кавычки';
+$lang['typography_o_2']        = 'все кавычки (может не всегда работать)';
 $lang['userewrite_o_0']        = '(нет)';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
-$lang['userewrite_o_2']        = 'средствами «ДокуВики»';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'средствами «Докувики»';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'отключить';
 $lang['deaccent_o_1']          = 'убирать только диакр. знаки';
 $lang['deaccent_o_2']          = 'полная транслитерация';
-$lang['gdlib_o_0']             = 'LibGD недоступна';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib недоступна';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'версия 1.x';
 $lang['gdlib_o_2']             = 'автоопределение';
 $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
@@ -182,10 +183,10 @@ $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
-$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Абстрактный';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Объединённый diff';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'абстрактный';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'объединённый diff';
 $lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-форматированная таблица diff';
-$lang['rss_content_o_html']    = 'Полное содержимое HTML-страницы';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'полное содержимое HTML-страницы';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'отличия от текущей';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'текст страницы';
 $lang['rss_linkto_o_rev']      = 'история правок';
@@ -194,16 +195,16 @@ $lang['compression_o_0']       = 'без сжатия';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'не используется';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Проприетарный lighttpd-заголовок (перед релизом 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Проприетарный lighttpd-заголовок (до релиза 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартный заголовок X-Sendfile';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Проприетарный заголовок Nginx X-Accel-Redirect';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Логин';
-$lang['showuseras_o_username'] = 'Полное имя пользователя';
-$lang['showuseras_o_username_link'] = 'Полное имя пользователя как интервики-ссылка';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Адрес электропочты в шифрованном виде (см. mailguard)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адрес электропочты в виде ссылки mailto:';
-$lang['useheading_o_0']        = 'Никогда';
-$lang['useheading_o_navigation'] = 'Только навигация';
-$lang['useheading_o_content']  = 'Только содержимое вики';
-$lang['useheading_o_1']        = 'Всегда';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'логин';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'полное имя пользователя';
+$lang['showuseras_o_username_link'] = 'полное имя пользователя как интервики-ссылка';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'адрес электропочты в шифрованном виде (см. mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'адрес электропочты в виде ссылки mailto:';
+$lang['useheading_o_0']        = 'никогда';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'только в навигации';
+$lang['useheading_o_content']  = 'только в содержимом вики';
+$lang['useheading_o_1']        = 'всегда';
 $lang['readdircache']          = 'Максимальное время жизни кэша readdir (сек.)';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_install.txt b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_install.txt
index 7b8ac661bb2d62c88a3969617b987b09c0eba1d2..0c555aee2c54ad081dc35752af33f3b30093a12a 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_install.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_install.txt
@@ -1 +1 @@
-Здесь вы можете самостоятельно установить плагины и шаблоны, загрузив их или предоставив прямой URL для скачивания.
\ No newline at end of file
+Здесь вы можете самостоятельно установить плагины и шаблоны, загрузив их или предоставив прямой URL для скачивания.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_plugins.txt b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_plugins.txt
index c5ea9e0ec285a39e365989b6395979bbed9e5605..547ca7184f5c70f15496d2660acbb247d08987cb 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_plugins.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_plugins.txt
@@ -1 +1 @@
-Плагины, установленные в вашей «Докувики». Здесь вы можете их включить или выключить, или даже полностью удалить. Также здесь показываются обновления плагинов; обязательно прочтите документацию плагина перед обновлением.
\ No newline at end of file
+Плагины, установленные в вашей «Докувики». Здесь вы можете их включить или выключить, или даже полностью удалить. Также здесь показываются обновления плагинов; обязательно прочтите документацию плагина перед обновлением.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_search.txt b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_search.txt
index 3c16748baefecbbca719d184dcc36706cb415d10..609985bf4d5546a1d9bc26d3f1cadd25fc61df85 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_search.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_search.txt
@@ -1 +1 @@
-Вкладка даёт вам доступ ко всем имеющимся сторонним плагинам и шаблонам для «Докувики». Имейте ввиду, что установка стороннего кода может представлять **угрозу безопасности,** возможно вам нужно сперва прочитать о [[doku>security#plugin_security|безопасности плагинов]].
\ No newline at end of file
+Вкладка даёт вам доступ ко всем имеющимся сторонним плагинам и шаблонам для «Докувики». Имейте в виду, что установка стороннего кода может представлять **угрозу безопасности,** возможно вам нужно сперва прочитать о [[doku>security#plugin_security|безопасности плагинов]].
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_templates.txt b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_templates.txt
index 787b32fa31e7a5cb616c7f55b902dc090522802b..a71ad67378e875cdf83170a8e5b81b4c37b640f6 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_templates.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/intro_templates.txt
@@ -1 +1 @@
-Шаблоны (темы оформления), установленные в вашей «Докувики». Шаблон, который нужно использовать, выбирается в [[?do=admin&page=config|настройках вики]]
\ No newline at end of file
+Шаблоны (темы оформления), установленные в вашей «Докувики». Шаблон, который нужно использовать, выбирается в [[?do=admin&page=config|настройках вики]]
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
index 746af3ef19c04e65d76edb0b58648849ac2d177d..238d44ebb20c65b926235755881fbc98c9baf39a 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $lang['alreadydisabled']       = 'Это дополнение уже отклю
 $lang['pluginlistsaveerror']   = 'Ошибка при сохранении списка плагинов';
 $lang['unknownauthor']         = 'Автор неизвестен';
 $lang['unknownversion']        = 'Версия неизвестна';
-$lang['btn_info']              = 'Отобразить доп. информацию';
+$lang['btn_info']              = 'Подробнее';
 $lang['btn_update']            = 'Обновить';
 $lang['btn_uninstall']         = 'Удалить';
 $lang['btn_enable']            = 'Включить';
@@ -31,40 +31,40 @@ $lang['btn_install']           = 'Установить';
 $lang['btn_reinstall']         = 'Переустановить';
 $lang['js']['reallydel']       = 'Действительно удалить это дополнение?';
 $lang['js']['display_viewoptions'] = 'Показать как:';
-$lang['js']['display_enabled'] = 'включено';
-$lang['js']['display_disabled'] = 'отключено';
+$lang['js']['display_enabled'] = 'включён';
+$lang['js']['display_disabled'] = 'отключён';
 $lang['js']['display_updatable'] = 'обновление';
 $lang['search_for']            = 'Поиск дополнения:';
 $lang['search']                = 'Найти';
-$lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> — %s';
+$lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> %s';
 $lang['screenshot']            = 'Скриншот: %s';
 $lang['popularity']            = 'Популярность: %s%%';
 $lang['homepage_link']         = 'Описание';
 $lang['bugs_features']         = 'Баг-трекер';
 $lang['tags']                  = 'Метки:';
 $lang['author_hint']           = 'Найти дополнения этого автора';
-$lang['installed']             = 'Установлено:';
-$lang['downloadurl']           = 'Скачать:';
-$lang['repository']            = 'Репозиторий:';
+$lang['installed']             = 'Установлен';
+$lang['downloadurl']           = 'URL скачивания';
+$lang['repository']            = 'Репозиторий';
 $lang['unknown']               = '<em>неизвестно</em>';
-$lang['installed_version']     = 'Уст. версия:';
-$lang['install_date']          = 'Посл. обновление:';
-$lang['available_version']     = 'Доступная версия:';
-$lang['compatible']            = 'Совместим с:';
-$lang['depends']               = 'Зависит от:';
-$lang['similar']               = 'Похож на:';
-$lang['conflicts']             = 'Конфликтует с:';
+$lang['installed_version']     = 'Версия';
+$lang['install_date']          = 'Обновлено';
+$lang['available_version']     = 'Доступная версия';
+$lang['compatible']            = 'Совместимость';
+$lang['depends']               = 'Зависит от';
+$lang['similar']               = 'Похож на';
+$lang['conflicts']             = 'Конфликтует с';
 $lang['donate']                = 'Нравится?';
 $lang['donate_action']         = 'Купить автору кофе!';
 $lang['repo_retry']            = 'Повторить';
-$lang['provides']              = 'Предоставляет:';
-$lang['status']                = 'Состояние:';
-$lang['status_installed']      = 'установлено';
-$lang['status_not_installed']  = 'не установлено';
-$lang['status_protected']      = 'защищено';
-$lang['status_enabled']        = 'включено';
-$lang['status_disabled']       = 'отключено';
-$lang['status_unmodifiable']   = 'неизменяемо';
+$lang['provides']              = 'Предоставляет';
+$lang['status']                = 'Статус';
+$lang['status_installed']      = 'установлен';
+$lang['status_not_installed']  = 'не установлен';
+$lang['status_protected']      = 'защищён';
+$lang['status_enabled']        = 'включён';
+$lang['status_disabled']       = 'отключён';
+$lang['status_unmodifiable']   = 'неизменяем';
 $lang['status_plugin']         = 'плагин';
 $lang['status_template']       = 'шаблон';
 $lang['status_bundled']        = 'в комплекте';
@@ -82,19 +82,19 @@ $lang['security_issue']        = '<strong>Проблема безопаснос
 $lang['security_warning']      = '<strong>Предупреждение безопасности:</strong> %s';
 $lang['update_available']      = '<strong>Обновление:</strong> доступна новая версия %s';
 $lang['wrong_folder']          = '<strong>Плагин установлен неправильно:</strong> переименуйте директорию плагина из %s в %s';
-$lang['url_change']            = '<strong>Ссылка изменилась:</strong> ссылка для загрузки изменилась с прошлого раза. Проверьте новую ссылку прежде, чем обновлять дополнение.<br />Новая: %s<br />Старая: %s';
-$lang['error_badurl']          = 'Ссылка должна начинаться с http или https';
+$lang['url_change']            = '<strong>Ссылка изменилась:</strong> ссылка для загрузки изменилась с&nbsp;прошлого раза. Проверьте новую ссылку прежде, чем обновлять дополнение.<br />Новая: %s<br />Старая: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Ссылка должна начинаться с&nbsp;http или https';
 $lang['error_dircreate']       = 'Не удалось создать временную директорию для загрузки';
 $lang['error_download']        = 'Не удалось загрузить файл: %s';
-$lang['error_decompress']      = 'Не удалось распаковать загруженный файл. Возможно, файл был повреждён при загрузке — тогда нужно попробовать ещё раз. Либо неизвестен формат архива — тогда загрузку и установку надо произвести вручную';
-$lang['error_findfolder']      = 'Не удалось определить директорию для дополнения, загрузку и установку надо произвести вручную.';
-$lang['error_copy']            = 'Возникла ошибка копирования файлов в директорию <em>%s</em>: возможно, диск переполнен, или неверно выставлены права доступа. Это могло привести к неполной установке плагина и нарушить работу вашей вики.';
-$lang['noperms']               = 'Директория для дополнений не доступна для записи';
-$lang['notplperms']            = 'Директория для шаблонов не доступна для записи';
-$lang['nopluginperms']         = 'Директория для плагинов не доступна для записи';
+$lang['error_decompress']      = 'Не удалось распаковать загруженный файл. Возможно, файл был повреждён при загрузке — тогда нужно попробовать ещё раз. Либо неизвестен формат архива — тогда загрузку и установку надо произвести вручную';
+$lang['error_findfolder']      = 'Не удалось определить директорию для дополнения, загрузку и установку надо произвести вручную.';
+$lang['error_copy']            = 'Возникла ошибка копирования файлов в директорию <em>%s</em>: возможно, диск переполнен, или неверно выставлены права доступа. Это могло привести к неполной установке плагина и нарушить работу вашей вики.';
+$lang['noperms']               = 'Директория для дополнений недоступна для записи';
+$lang['notplperms']            = 'Директория для шаблонов недоступна для записи';
+$lang['nopluginperms']         = 'Директория для плагинов недоступна для записи';
 $lang['git']                   = 'Это дополнение было установлено через git. Вы не можете обновить его тут.';
-$lang['auth']                  = 'Этот auth плагин не включен в конфигурации, подумайте о его отключении';
-$lang['install_url']           = 'Установить с адреса:';
-$lang['install_upload']        = 'Скачать дополнение:';
-$lang['repo_error']            = 'Сайт с плагинами недоступен. Убедитесь, что у сайта есть доступ на www.dokuwiki.org и также проверьте настройки соединения прокси.';
-$lang['nossl']                 = 'Ваша PHP конфигурация не имеет SSL поддержки. Это поломает скачивание для многих DokuWiki плагинов и дополнений.';
+$lang['auth']                  = 'Этот auth-плагин не включён в конфигурации, подумайте об его отключении';
+$lang['install_url']           = 'Установить с адреса';
+$lang['install_upload']        = 'Загрузить дополнение';
+$lang['repo_error']            = 'Сайт с плагинами недоступен. Убедитесь, что у сайта есть доступ на www.dokuwiki.org, а также проверьте настройки соединения прокси.';
+$lang['nossl']                 = 'Ваша PHP-конфигурация не имеет SSL-поддержки. Это нарушит скачивание для многих дополнений.';
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/ru/intro.txt b/lib/plugins/styling/lang/ru/intro.txt
index 39a09c0e164e2d070f1a690c740e6fbe85829bf5..3a0141149fd83082249cc62705b7ecfcafbee11e 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/ru/intro.txt
+++ b/lib/plugins/styling/lang/ru/intro.txt
@@ -1 +1 @@
-Этот инструмент позволяет изменять стилевые настройки выбранного шаблона. Все изменения хранятся в файле конфигурации и защищены от сброса при обновлении.
+Этот инструмент позволяет изменять стилевые настройки выбранного шаблона. Все изменения хранятся в файле конфигурации и защищены от сброса при обновлении.
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/ru/lang.php
index 1c2dfa569bd940c22e4d1d357704b051af00f3d6..beda17619eb52fc2c27a1faea19ffc2d58e88a38 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/styling/lang/ru/lang.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
+
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- *
+ * 
  * @author RainbowSpike <1@2.ru>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки стилей шаблона';
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/lang.php b/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/lang.php
index 09492cda7e84ec357200fd9f9ce1b5c218199a39..66066b13c43745b7a062ffe63fddcf77adf8054a 100644
--- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/lang.php
@@ -4,11 +4,13 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author RainbowSpike <1@2.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
 $lang['__background_site__']   = 'Цвет для дальнего фона (за окном содержимого)';
 $lang['__link__']              = 'Основной цвет ссылок';
-$lang['__existing__']          = 'Цвет существующих ссылок';
-$lang['__missing__']           = 'Цвет несуществующих ссылок';
+$lang['__existing__']          = 'Цвет ссылок на существующие страницы';
+$lang['__missing__']           = 'Цвет ссылок на несуществующие страницы';
 $lang['__site_width__']        = 'Ширина всего сайта (любые CSS-единицы)';
-$lang['__sidebar_width__']     = 'Ширина сайдбара, если есть (любые CSS-единицы)';
-$lang['__tablet_width__']      = 'Переключать сайт в планшетный вид ниже ширины';
+$lang['__sidebar_width__']     = 'Ширина боковой панели, если есть (любые CSS-единицы)';
+$lang['__tablet_width__']      = 'Переключать сайт в планшетный вид ниже ширины';
+$lang['__phone_width__']       = 'Переключать сайт в мобильный вид ниже ширины';
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/style.txt b/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/style.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94f0a5d0d61551fb8c9a876a00f1fc6513cea196
--- /dev/null
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/style.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Если вы хотите изменить логотип, просто используйте «Управление медиафайлами» для загрузки файла logo.png в корневое пространство имён или wiki, и тогда он будет использоваться автоматически. Туда же вы можете загрузить favicon.ico. Если у вас «закрытая» вики, рекомендуется указать права на «чтение» в списках контроля доступа для пространства имён wiki (или корневое), иначе логотип не будет показываться незалогинившимся пользователям.
\ No newline at end of file