From 388f4f75942dac4bbbc0806ea703f10f23b660ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kiril Velikov <neohidra@gmail.com>
Date: Thu, 16 Jun 2011 18:58:59 +0200
Subject: [PATCH] Bulgarian language update

---
 inc/lang/bg/diff.txt                |  1 -
 inc/lang/bg/install.html            |  8 ++---
 inc/lang/bg/login.txt               |  2 +-
 lib/plugins/config/lang/bg/lang.php | 46 ++++++++++++++---------------
 4 files changed, 27 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/inc/lang/bg/diff.txt b/inc/lang/bg/diff.txt
index b1d49de92..a22031e93 100644
--- a/inc/lang/bg/diff.txt
+++ b/inc/lang/bg/diff.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 ====== Разлики ======
 
 Тук са показани разликите между избраната и текущата версия на страницата.
-
diff --git a/inc/lang/bg/install.html b/inc/lang/bg/install.html
index 9d275d82a..44f02f4c2 100644
--- a/inc/lang/bg/install.html
+++ b/inc/lang/bg/install.html
@@ -1,17 +1,15 @@
-<p>Страницата помага при първа инсталация и настройване на
+<p>Страницата помага при инсталиране за първи път и настройване на
 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>.  Повече информация 
 за инсталатора ще намерите в <a href="http://dokuwiki.org/installer">документацията му</a>.</p>
 
-<p>Dokuwiki ползва обикновени файлове за хранилище на страниците и друга 
-информация свързана с тях (примерно картинки, търсене, стари версии, и др.).
+<p>Dokuwiki ползва обикновени файлове за съхраняване на страниците и информацията свързана с тях (примерно картинки, търсения, стари версии, и др.).
 За да функционира нормално DokuWiki 
 <strong>трябва</strong> да има право за писане в директориите, които съдържат тези
 файлове. Инсталаторът не може да настройва правата на директориите. 
 Вие трябва да направите това директно от командният ред или ако ползвате хостинг през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
 
 <p>Инсталаторът ще настрои вашата DokuWiki конфигурация на
-<acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контрол 
-на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането по-лесно.</p>
+<acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контрол на потребителите, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но прави администрирането по-лесно.</p>
 
 <p>Опитните потребители и потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение допълнителна информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install">инсталирането</a>
 и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройването</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/bg/login.txt b/inc/lang/bg/login.txt
index a6f53e95d..e5061c3d3 100644
--- a/inc/lang/bg/login.txt
+++ b/inc/lang/bg/login.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Вписване ======
 
-Не сте се вписали! Въведете данните си удостоверяване  отдолу, за да го направите. Бисквитките (cookies) трябва да са включени.
+Не сте се вписали! Въведете данните си за удостоверяване отдолу, за да го направите. Бисквитките (cookies) трябва да са включени.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
index fe1c723f2..2489b0d25 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $lang['_header_plugin']        = 'Настройки на приставки';
 $lang['_header_template']      = 'Настройки на шаблони';
 $lang['_header_undefined']     = 'Неопределени настройки';
 $lang['_basic']                = 'Основни настройки';
-$lang['_display']              = 'Настройки на показването';
+$lang['_display']              = 'Настройки за изобразяване';
 $lang['_authentication']       = 'Настройки за удостоверяване';
 $lang['_anti_spam']            = 'Настройки за борба със SPAM-ма';
 $lang['_editing']              = 'Настройки за редактиране';
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang['_links']                = 'Настройки на препратките
 $lang['_media']                = 'Настройки на медията';
 $lang['_advanced']             = 'Допълнителни настройки';
 $lang['_network']              = 'Мрежови настройки';
-$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки на приставки';
-$lang['_template_sufix']       = 'Настройки на шаблони';
+$lang['_plugin_sufix']         = ' - настройки на приставката';
+$lang['_template_sufix']       = ' - настройки на шаблона';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Няма метаданни за настройките.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Няма клас настройки.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Няма стандартна стойност.';
@@ -49,38 +49,38 @@ $lang['fullpath']              = 'Показване на пълния път д
 $lang['recent']                = 'Скорошни промени';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Брой на следите';
 $lang['youarehere']            = 'Йерархични следи';
-$lang['typography']            = 'Поправяне на разместени букви';
+$lang['typography']            = 'Замяна на последователност от символи с типографски еквивалент';
 $lang['htmlok']                = 'Разрешаване вграждането на HTML код';
 $lang['phpok']                 = 'Разрешаване вграждането на PHP код';
 $lang['dformat']               = 'Формат на датата (виж. <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцията на PHP)';
 $lang['signature']             = 'Подпис';
-$lang['toptoclevel']           = 'Главно ниво за съдържанието';
-$lang['tocminheads']           = 'Минимален брой заглавия, определящ дали съдържанието е създадено';
-$lang['maxtoclevel']           = 'Максимално ниво на съдържанието';
-$lang['maxseclevel']           = 'Максимално ниво за редактиране на секция';
+$lang['toptoclevel']           = 'Главно ниво (заглавие) за съдържанието';
+$lang['tocminheads']           = 'Минимален брой заглавия, определящ дали да бъде създадено съдържание';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Максимален брой нива (заглавия) за включване в съдържанието';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максимален брой нива предоставяни за самостоятелно редактиране';
 $lang['camelcase']             = 'Ползване на CamelCase за линкове';
 $lang['deaccent']              = 'Почистване имената на страниците (на файловете)';
 $lang['useheading']            = 'Ползване на първото заглавие за име на страница';
-$lang['refcheck']              = 'Проверка за препратка на медия';
+$lang['refcheck']              = 'Проверка за препратка към медия, преди да бъде изтрита';
 $lang['refshow']               = 'Брой на показваните медийни препратки';
-$lang['allowdebug']            = 'Включване на debug <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
+$lang['allowdebug']            = 'Включване на режи debug - <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Блокиране на SPAM въз основа на на списък от думи';
 $lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране (сек)';
 $lang['relnofollow']           = 'Ползване на rel="nofollow" за външни препратки';
 $lang['mailguard']             = 'Промяна на адресите на ел. поща (във форма непозволяваща пращането на SPAM)';
-$lang['iexssprotect']          = 'Проверяване на качените файлове за възможно зловреден JavaScript и HTML код';
+$lang['iexssprotect']          = 'Проверяване на качените файлове за вероятен зловреден JavaScript и HTML код';
 $lang['showuseras']            = 'Какво да се показва за потребителя, който последно е променил страницата';
 $lang['useacl']                = 'Ползване на списъци за достъп';
-$lang['autopasswd']            = 'Автоматично генериране на пароли';
+$lang['autopasswd']            = 'Автоматично генериране на пароли, на нови потребители и пращане по пощата';
 $lang['authtype']              = 'Метод за удостоверяване';
 $lang['passcrypt']             = 'Метод за криптиране на паролите';
 $lang['defaultgroup']          = 'Стандартна група';
-$lang['superuser']             = 'Супер потребител - група или потребител с пълен достъп до всички страници и функции без значение от настройките на списъците за достъп (ACL)';
-$lang['manager']               = 'Управител - група или потребител, с достъп до определени управляващи фунции ';
+$lang['superuser']             = 'Супер потребител -  група, потребител или списък със стойности разделени чрез запетая (user1,@group1,user2) с пълен достъп до всички страници и функции без значение от настройките на списъците за достъп (ACL)';
+$lang['manager']               = 'Управител - група, потребител или списък със стойности разделени чрез запетая (user1,@group1,user2) с достъп до определени управленски фунции ';
 $lang['profileconfirm']        = 'Потвърждаване на промени в профила с парола';
-$lang['disableactions']        = 'Изключване на DokuWiki функции';
+$lang['disableactions']        = 'Изключване функции на DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
-$lang['disableactions_subscription'] = 'Записване/Отписване';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Абониране/Отписване';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Преглед на кода/Експортиране на оригинална версия';
 $lang['disableactions_other']  = 'Други действия (разделени със запетая)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Стандартно DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Опцията скрива тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да доведе и до скриване на иначе достъпни подименни пространства. С определени настройки на списъците за контрол на достъпа (ACL) може да направи индекса неизползваем. ';
@@ -94,15 +94,15 @@ $lang['userewrite']            = 'Ползване на nice URL адреси';
 $lang['useslash']              = 'Ползване на наклонена черта за разделител на именните пространства в URL';
 $lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова по време на редактиране';
 $lang['sepchar']               = 'Разделител между думите в имената на страници';
-$lang['canonical']             = 'Ползване на напълно уеднаквени URL адреси';
+$lang['canonical']             = 'Ползване на напълно уеднаквени URL адреси (абсолютни адреси - http://server/path)';
 $lang['fnencode']              = 'Метод за кодиране на не-ASCII именуваните файлове.';
 $lang['autoplural']            = 'Проверяване за множествено число в препратките';
 $lang['compression']           = 'Метод за компресия на attic файлове';
 $lang['cachetime']             = 'Макс. период за съхраняване на кеша (сек)';
 $lang['locktime']              = 'Макс. период за съхраняване на заключените файлове (сек)';
 $lang['fetchsize']             = 'Максимален размер (байтове), който fetch.php може да сваля';
-$lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени на тази eл. поща';
-$lang['registernotify']        = 'Пращане информация за нови потребители на тази ел. поща';
+$lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени по странците на следната eл. поща';
+$lang['registernotify']        = 'Пращане на информация за нови потребители на следната ел. поща';
 $lang['mailfrom']              = 'Ел. поща, която да се ползва за автоматично изпращане на ел. писма';
 $lang['mailprefix']            = 'Представка за темите (поле subject) на автоматично изпращаните ел. писма';
 $lang['gzip_output']           = 'Кодиране на съдържанието с gzip за xhtml';
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['xsendfile']             = 'Ползване на Х-Sendfile header, за
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Представяне на основните изходни данни (xhtml) от wiki-то с';
 $lang['renderer__core']        = '%s (ядрото на DokuWiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (приставка)';
-$lang['rememberme']            = 'Ползване на постоянни бисквитки за вписване (запомни ме)';
+$lang['rememberme']            = 'Ползване на постоянни бисквитки за вписване (за функцията "Запомни ме")';
 $lang['rss_type']              = 'Тип на XML емисията';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML емисията препраща към';
 $lang['rss_content']           = 'Какво да показват елементите на XML емисията?';
@@ -143,7 +143,7 @@ $lang['ftp____host']           = 'FTP сървър за хака safemode';
 $lang['ftp____port']           = 'FTP порт за хака safemode';
 $lang['ftp____user']           = 'FTP потребител за хака safemode';
 $lang['ftp____pass']           = 'FTP парола за хака safemode';
-$lang['ftp____root']           = 'FTP главна директория хака safemode';
+$lang['ftp____root']           = 'FTP главна директория за хака safemode';
 $lang['license_o_']            = 'Нищо не е избрано';
 $lang['typography_o_0']        = 'без';
 $lang['typography_o_1']        = 'с изключение на единични кавички';
@@ -179,8 +179,8 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартен X-Sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Специфичен Nginx X-Accel-Redirect header за пренасочване';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Име за вписване';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Пълно потребителско име';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзки';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Ел, поща (променени според настройките на mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Ел. поща под формата на връзка тип mailto:';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Никога';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Само за навигация';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Само за съдържанието на Wiki-то';
-- 
GitLab