diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index 80f0d36d91865d66d9686b96198aa881b4a15f77..4cef4ca49978120b60fc65c29698f6baf27f9919 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
+
 /**
- * serbian language file
- *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
  * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
  * @author Иван Петровић (Ivan Petrovic) <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
  * @author Miroslav Å olti <solti.miroslav@gmail.com>
+ * @author Жељко Тодоровић <zeljko_todorovic@mail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -45,6 +46,7 @@ $lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
 $lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
 $lang['btn_revert']            = 'Врати на пређашњу верзију';
 $lang['btn_register']          = 'Региструј се';
+$lang['btn_img_backto']        = 'Натраг на %s';
 $lang['loggedinas']            = 'Пријављен као:';
 $lang['user']                  = 'Корисничко име';
 $lang['pass']                  = 'Лозинка';
@@ -59,7 +61,7 @@ $lang['badlogin']              = 'Извините, није добро кори
 $lang['minoredit']             = 'Мала измена';
 $lang['draftdate']             = 'Нацрт је аутоматски сачуван';
 $lang['nosecedit']             = 'Страна је у међувремену промењена, поглавље је застарело и поново се учитава цела страна.';
-$lang['searchcreatepage']      = "Ако нисте нашли то што сте тражили, можете да направите нову страницу названу по Вашем упиту користећи дугме ''Измени ову страницу''.";
+$lang['searchcreatepage']      = 'Ако нисте нашли то што сте тражили, можете да направите нову страницу названу по Вашем упиту користећи дугме \'\'Измени ову страницу\'\'.';
 $lang['regmissing']            = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
 $lang['reguexists']            = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
 $lang['regsuccess']            = 'Корисник је направљен и лозинка је послата путем е-поште.';
@@ -89,7 +91,7 @@ $lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо
 $lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
 $lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране:';
 $lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче:';
-$lang['js']['willexpire']            = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
+$lang['js']['willexpire']      = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.
 Да ли стварно желите да наставите?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Потражи фајлове';
@@ -171,6 +173,8 @@ $lang['mail_changed']          = 'страница измењена:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'Странице промењене у именском простору:';
 $lang['mail_new_user']         = 'нови корисник:';
 $lang['mail_upload']           = 'послата датотека:';
+$lang['pages_changes']         = 'Странице';
+$lang['both_changes']          = 'И странице и датотеке';
 $lang['qb_bold']               = 'Мастан текст';
 $lang['qb_italic']             = 'Курзивни текст';
 $lang['qb_underl']             = 'Подвучени текст';
@@ -199,7 +203,6 @@ $lang['upperns']               = 'Скочи на виши именски про
 $lang['metaedit']              = 'Измени мета-податке';
 $lang['metasaveerr']           = 'Записивање мета-података није било успешно';
 $lang['metasaveok']            = 'Мета-подаци су сачувани';
-$lang['btn_img_backto']            = 'Натраг на %s';
 $lang['img_title']             = 'Наслов:';
 $lang['img_caption']           = 'Назив:';
 $lang['img_date']              = 'Датум:';
@@ -258,5 +261,5 @@ $lang['hours']                 = 'Пре %d сати';
 $lang['minutes']               = 'Пре %d минута';
 $lang['seconds']               = 'Пре %d секунди';
 $lang['wordblock']             = 'Ваше измене нису сачуване јер садрже забрањен текст (спам)';
-$lang['email_signature_text'] = 'Ову поруку је генерисао DokuWiki sa
+$lang['email_signature_text']  = 'Ову поруку је генерисао DokuWiki sa
 @DOKUWIKIURL@';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
index 0a94418c7701bab7a06c777402529d3807f50d30..0ba322a5e549e53b0110eca063eb98c837347310 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
+
 /**
- * serbian language file
- *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
  * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
diff --git a/lib/plugins/authplain/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/authplain/lang/sr/lang.php
index 2d85ca42a1f52092e610789eac66d75b22f60967..19bd8b766c80686ede026d391147844ae51aff83 100644
--- a/lib/plugins/authplain/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/authplain/lang/sr/lang.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  */
-$lang['userexists']     = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
+$lang['userexists']            = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
index 6e282734a2eade8e8bc5e9edfe00784e0255e846..d41cdabb376f969ffe70741b67c6426add8b140f 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /**
- * Serbian language file
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
@@ -31,25 +32,26 @@ $lang['_network']              = 'Подешавања мреже';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Нема метаподатака подешавања';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Нема класе подешавања';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Нема подразумеване вредности';
-$lang['fmode']                 = 'Начин прављења датотека';
-$lang['dmode']                 = 'Начин прављења фасцикла';
-$lang['lang']                  = 'Језик';
-$lang['basedir']               = 'Основна фасцикла';
-$lang['baseurl']               = 'Основни УРЛ';
-$lang['savedir']               = 'Фасцикла у којој ће се чувати подаци';
-$lang['start']                 = 'Назив почетне странице';
 $lang['title']                 = 'Назив викија';
+$lang['start']                 = 'Назив почетне странице';
+$lang['lang']                  = 'Језик';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
 $lang['license']               = 'Под којом лиценцом желите да ваш материјал буде објављен?';
-$lang['fullpath']              = 'Објави целу путању странице у заглављу на дну стране';
+$lang['savedir']               = 'Фасцикла у којој ће се чувати подаци';
+$lang['basedir']               = 'Основна фасцикла';
+$lang['baseurl']               = 'Основни УРЛ';
+$lang['dmode']                 = 'Начин прављења фасцикла';
+$lang['fmode']                 = 'Начин прављења датотека';
+$lang['allowdebug']            = 'Укључи дебаговање <b>искључи ако није потребно!</b>';
 $lang['recent']                = 'Последње промене';
+$lang['recent_days']           = 'Колико последњих промена чувати (дани)';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Број пређених корака (страница)';
 $lang['youarehere']            = 'Хиерархијске кораке (странице)';
+$lang['fullpath']              = 'Објави целу путању странице у заглављу на дну стране';
 $lang['typography']            = 'Уради типографске замене';
-$lang['htmlok']                = 'Дозволи угњежђени ХТМЛ';
-$lang['phpok']                 = 'Дозволи угњежђени ПХП';
 $lang['dformat']               = 'Облик датума (погледајте ПХПову <a href="http://php.net/strftime">strftime</a> функцију)';
 $lang['signature']             = 'Потпис';
+$lang['showuseras']            = 'Шта приказати за исписивање корисника који је последњи вршио измене';
 $lang['toptoclevel']           = 'Највиши ниво за садржај';
 $lang['tocminheads']           = 'Минималан број наслова који одређују да ли ће Садржај бити направљен';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Максимални ниво за садржај';
@@ -57,14 +59,8 @@ $lang['maxseclevel']           = 'Максималан број секција 
 $lang['camelcase']             = 'Користи CamelCase за линкове';
 $lang['deaccent']              = 'Чисти имена страница';
 $lang['useheading']            = 'Преузми наслов првог нивоа за назив странице';
-$lang['refcheck']              = 'Провери референце медијских датотека';
-$lang['allowdebug']            = 'Укључи дебаговање <b>искључи ако није потребно!</b>';
-$lang['usewordblock']          = 'Блокирај спам на основу листе речи';
-$lang['indexdelay']            = 'Одлагање индексирања (секунде)';
-$lang['relnofollow']           = 'Користи rel="nofollow" за спољне линкове';
-$lang['mailguard']             = 'Замутити Е-адресе';
-$lang['iexssprotect']          = 'Провера потенцијално малициозног кода у Јаваскрипт или ХТМЛ коду';
-$lang['showuseras']            = 'Шта приказати за исписивање корисника који је последњи вршио измене';
+$lang['sneaky_index']          = 'По инсталацији DokuWiki ће у индексу приказати све именске просторе. Укључивањем ове опције именски простори у којима корисник нема право читања ће бити сакривени. Консеквенца је да ће и доступни подпростори бити сакривени. Ово доводи до неупотребљивости Права приступа у неким поставкама.';
+$lang['hidepages']             = 'Сакриј подударне странице (на основу регуларних израза)';
 $lang['useacl']                = 'Користи листу права приступа';
 $lang['autopasswd']            = 'Аутогенерисане лозинки';
 $lang['authtype']              = 'Позадински систем аутентификације';
@@ -73,56 +69,61 @@ $lang['defaultgroup']          = 'Подразумевана група';
 $lang['superuser']             = 'Суперкорисник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом свим страницама и функцијама без обзира на поставке Контроле приступа';
 $lang['manager']               = 'Управник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом неким функцијама за управљање';
 $lang['profileconfirm']        = 'Потврди промене у профилу куцањем лозинке';
+$lang['rememberme']            = 'Дозволи стални колачић за пријављивање (запамти ме)';
 $lang['disableactions']        = 'Искључи DokuWiki наредбе';
 $lang['disableactions_check']  = 'Провера';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Претплата';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Прикажи извор/Извези сирово';
 $lang['disableactions_other']  = 'Остале наредбе (раздвојене зарезом)';
-$lang['sneaky_index']          = 'По инсталацији DokuWiki ће у индексу приказати све именске просторе. Укључивањем ове опције именски простори у којима корисник нема право читања ће бити сакривени. Консеквенца је да ће и доступни подпростори бити сакривени. Ово доводи до неупотребљивости Права приступа у неким поставкама.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Временска пауза у аутентификацији (секунде)';
 $lang['securecookie']          = 'Да ли колачићи који су постављени преко ХТТПС треба слати веб читачу само преко ХТТПС? Искључите ову опцију само ако је пријављивање на вики заштићено ССЛом а остали део викија незаштићен.';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокирај спам на основу листе речи';
+$lang['relnofollow']           = 'Користи rel="nofollow" за спољне линкове';
+$lang['indexdelay']            = 'Одлагање индексирања (секунде)';
+$lang['mailguard']             = 'Замутити Е-адресе';
+$lang['iexssprotect']          = 'Провера потенцијално малициозног кода у Јаваскрипт или ХТМЛ коду';
+$lang['usedraft']              = 'Аутоматски сачувај скицу у току писања измена';
+$lang['htmlok']                = 'Дозволи угњежђени ХТМЛ';
+$lang['phpok']                 = 'Дозволи угњежђени ПХП';
+$lang['locktime']              = 'МАксимално трајање закључавања датотека (сек)';
+$lang['cachetime']             = 'Максимално трајање оставе (сек)';
+$lang['target____wiki']        = 'Циљни прозор за интерне линкове';
+$lang['target____interwiki']   = 'Циљни прозор за међувики линкове';
+$lang['target____extern']      = 'Циљни прозор за спољне линкове';
+$lang['target____media']       = 'Циљни прозор за медијске линкове';
+$lang['target____windows']     = 'Циљни прозор за Виндоуз линкове';
+$lang['refcheck']              = 'Провери референце медијских датотека';
+$lang['gdlib']                 = 'ГД Либ верзија';
+$lang['im_convert']            = 'Путања до алатке за коверзију ИмиџМеџик ';
+$lang['jpg_quality']           = 'ЈПГ квалитет компресије (0-100)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимална величина (у бајтима) коју може да преузме fetch.php од споља';
+$lang['subscribers']           = 'Укључи могућност претплате за странице';
+$lang['subscribe_time']        = 'Време након ког се спискови претплатника и сижеи шаљу (у секундама); Ова цифра би требало да буде мања од цифре наведене под recent_days';
+$lang['notify']                = 'Пошаљи обавештења о променама на ову е-адресу';
+$lang['registernotify']        = 'Пошаљи обавештење о новорегистрованим корисницима на ову е-адресу';
+$lang['mailfrom']              = 'Е-адреса која се користи као пошиљаоц за аутоматске е-поруке';
+$lang['sitemap']               = 'Генериши Гугл мапу сајта (дан)';
+$lang['rss_type']              = 'Врста ИксМЛ довода';
+$lang['rss_linkto']            = 'ИксМЛ довод линкује на';
+$lang['rss_content']           = 'Шта треба приказати у ИксМЛ доводу?';
+$lang['rss_update']            = 'ИксМЛ';
+$lang['rss_show_summary']      = 'ИксМЛ довод приказује збир у наслову';
 $lang['updatecheck']           = 'Провера надоградњи и сигурносних упозорења? Dokuwiki мора да контактира update.dokuwiki.org ради добијања информација.';
 $lang['userewrite']            = 'Направи леп УРЛ';
 $lang['useslash']              = 'Користи косу црту у УРЛу за раздвајање именских простора ';
-$lang['usedraft']              = 'Аутоматски сачувај скицу у току писања измена';
 $lang['sepchar']               = 'Раздвајање речи у називу странице';
 $lang['canonical']             = 'Користи правилне УРЛове';
 $lang['fnencode']              = 'Метод кодирања не-ASCII имена фајлова:';
 $lang['autoplural']            = 'Провери облик множине у линковима';
 $lang['compression']           = 'Метод компресије за attic датотеке';
-$lang['cachetime']             = 'Максимално трајање оставе (сек)';
-$lang['locktime']              = 'МАксимално трајање закључавања датотека (сек)';
-$lang['fetchsize']             = 'Максимална величина (у бајтима) коју може да преузме fetch.php од споља';
-$lang['notify']                = 'Пошаљи обавештења о променама на ову е-адресу';
-$lang['registernotify']        = 'Пошаљи обавештење о новорегистрованим корисницима на ову е-адресу';
-$lang['mailfrom']              = 'Е-адреса која се користи као пошиљаоц за аутоматске е-поруке';
 $lang['gzip_output']           = 'Користи гзип шифрирање за иксХТМЛ';
-$lang['gdlib']                 = 'ГД Либ верзија';
-$lang['im_convert']            = 'Путања до алатке за коверзију ИмиџМеџик ';
-$lang['jpg_quality']           = 'ЈПГ квалитет компресије (0-100)';
-$lang['subscribers']           = 'Укључи могућност претплате за странице';
-$lang['subscribe_time']        = 'Време након ког се спискови претплатника и сижеи шаљу (у секундама); Ова цифра би требало да буде мања од цифре наведене под recent_days';
 $lang['compress']              = 'Сажимај ЦСС и јаваскрипт';
-$lang['hidepages']             = 'Сакриј подударне странице (на основу регуларних израза)';
 $lang['send404']               = 'Пошаљи поруку "ХТТП 404/Страница не постоји" за непостојеће странице';
-$lang['sitemap']               = 'Генериши Гугл мапу сајта (дан)';
 $lang['broken_iua']            = 'Да ли је функција ignore_user_abort function не ради на вашем систему? Ово може проузроковати неиндексирање података за претрагу. ИИС+ПХП/ЦГИ је често ван функције. Погледајте <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a> за више информација.';
 $lang['xsendfile']             = 'Користи заглавље X-Sendfile да би веб сервер могао да испоручује статичке датотеке? Веб сервер треба да подржава ову функцију.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Исцртавање користи главни (xhtml) вики испис';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki језгро)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (додатак)';
-$lang['rememberme']            = 'Дозволи стални колачић за пријављивање (запамти ме)';
-$lang['rss_type']              = 'Врста ИксМЛ довода';
-$lang['rss_linkto']            = 'ИксМЛ довод линкује на';
-$lang['rss_content']           = 'Шта треба приказати у ИксМЛ доводу?';
-$lang['rss_update']            = 'ИксМЛ';
-$lang['recent_days']           = 'Колико последњих промена чувати (дани)';
-$lang['rss_show_summary']      = 'ИксМЛ довод приказује збир у наслову';
-$lang['target____wiki']        = 'Циљни прозор за интерне линкове';
-$lang['target____interwiki']   = 'Циљни прозор за међувики линкове';
-$lang['target____extern']      = 'Циљни прозор за спољне линкове';
-$lang['target____media']       = 'Циљни прозор за медијске линкове';
-$lang['target____windows']     = 'Циљни прозор за Виндоуз линкове';
 $lang['proxy____host']         = 'Назив посредника (проксија)';
 $lang['proxy____port']         = 'Порт посредника (проксија)';
 $lang['proxy____user']         = 'Корисничко име на посреднику (проксију)';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
index f560b52a8d7133bc1f55350c330ebf331c0fbca2..b67aaa8effb2593a26f0fa019f28ee7561972378 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /**
- * Serbian language file
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
index 62c712ad15a9e25a198a1794bd3c8d66a1dd2e61..e0ac43971510aebd22a549f36141fe0d6a527f72 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /**
- * Serbian language file
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
index 5f2669b58c6f2f635937704e304dfef5ebdd0e83..858a2139ba4defda855a0e1aef730c179ac79846 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
+
 /**
- * Serbian language file
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  * @author Ivan Petrovic <petrovicivan@ubuntusrbija.org>