diff --git a/inc/lang/ja/lang.php b/inc/lang/ja/lang.php
index fef5e186c356e2ffeedded67e114b7d16868fe41..1f6681af1783e6d0d6fd6d2c47c03a92f525a0b0 100644
--- a/inc/lang/ja/lang.php
+++ b/inc/lang/ja/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -20,7 +21,7 @@ $lang['btn_show']              = '文書の表示';
 $lang['btn_create']            = '文書の作成';
 $lang['btn_search']            = '検索';
 $lang['btn_save']              = '保存';
-$lang['btn_preview']           = '確認';
+$lang['btn_preview']           = 'プレビュー';
 $lang['btn_top']               = '文書の先頭へ';
 $lang['btn_newer']             = '<< より新しい';
 $lang['btn_older']             = 'より古い >>';
@@ -146,9 +147,9 @@ $lang['deleted']               = '削除';
 $lang['created']               = '作成';
 $lang['restored']              = '以前のバージョンを復元';
 $lang['external_edit']         = '外部編集';
-$lang['summary']               = 'サマリーを編集';
+$lang['summary']               = '編集の概要';
 $lang['noflash']               = 'この内容を表示するためには <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> が必要です。';
-$lang['download']              = 'ダウンロードスニペット';
+$lang['download']              = 'この部分をダウンロード';
 $lang['mail_newpage']          = '文書の追加：';
 $lang['mail_changed']          = '文書の変更：';
 $lang['mail_new_user']         = '新規ユーザー：';
@@ -236,7 +237,7 @@ $lang['mu_fail']               = '失敗';
 $lang['mu_authfail']           = 'セッション期限切れ';
 $lang['mu_progress']           = '@PCT@% アップロード完了';
 $lang['mu_filetypes']          = '使用できるファイル形式';
-$lang['mu_info']               = 'ファイルアップロー完了';
+$lang['mu_info']               = 'ファイルアップロード完了';
 $lang['mu_lasterr']            = '直近のエラー：';
 $lang['recent_global']         = '現在、<b>%s</b> 名前空間内の変更点を閲覧中です。<a href="%s">Wiki全体の最近の変更点を確認する</a>ことも可能です。';
 $lang['years']                 = '%d年前';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
index 3901668778fedc9187478f51ae24e34f4ab1f912..831fd2d5c9164d3012b3ef0c9c356815d232e9b8 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'アクセスコントロール管理';
 $lang['acl_group']             = 'グループ';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
index 370f355dc6a39c529839cb3545d1d687930e66ab..947ea3c1d2edf798b31156a8bd56f0d06d495c9c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'サイト設定';
 $lang['error']                 = '不正な値が存在するため、設定は更新されませんでした。入力値を確認してから、再度更新してください。
@@ -127,7 +128,7 @@ $lang['rss_update']            = 'RSSフィードの更新間隔（秒）';
 $lang['recent_days']           = '最近の変更とする期間（日数）';
 $lang['rss_show_summary']      = 'フィードのタイトルにサマリーを表示';
 $lang['target____wiki']        = '内部リンクの表示先';
-$lang['target____interwiki']   = '内部wikiの表示先';
+$lang['target____interwiki']   = 'InterWikiリンクの表示先';
 $lang['target____extern']      = '外部リンクの表示先';
 $lang['target____media']       = 'メディアリンクの表示先';
 $lang['target____windows']     = 'Windowsリンクの表示先';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
index c372a89073adefa32e10b6d13658f5f711d3e09e..0deb420c9442fb54d2a283d55c6dc385a5942a4d 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'プラグイン管理';
 $lang['download']              = 'プラグインのダウンロードとインストール';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
index 1cf7ff762cb1c52c67bcb6e30b65a93c6b3c4e4b..7f3c90f3d819a4eee3b5cb9dfe76f95f09aec5d0 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ja/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = '利用状況調査（ロードに少し時間が掛かります）';
 $lang['submit']                = 'データ送信';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
index 6061e6a53f4e751b689c5f6c46609d28f93eb974..0cd8c6f9b6aa0e532943cb71669afa0efae67880 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '復元管理';
 $lang['filter']                = 'スパムを受けたページを検索';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
index c0755a26b04ea23d4041826113596d3a88a81e7f..321bbafe8b0a24f5943bbdea77b7b599d273f7ba 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @author Chris Smith <chris@jalakai.co.uk>
  * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
  * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
+ * @author Kazutaka Miyasaka <kazmiya@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'ユーザー管理';
 $lang['noauth']                = '（ユーザー認証が無効です）';