diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 59e4dc6cbf107222f2c6f26fb374a88da0ebcfa7..b66558d26978d738353d084501a724aac94e0e40 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -287,6 +287,9 @@ $lang['i_pol1']                = 'Julkinen Wiki (luku kaikilla, kirjoitus ja tie
 $lang['i_pol2']                = 'Suljettu Wiki (luku, kirjoitus ja tiedostojen lähetys vain rekisteröityneillä käyttäjillä)';
 $lang['i_retry']               = 'Yritä uudelleen';
 $lang['i_license']             = 'Valitse lisenssi, jonka alle haluat sisältösi laittaa:';
+$lang['i_license_none']        = 'Älä näytä mitään lisenssitietoja';
+$lang['i_pop_field']           = 'Auta parantamaan DokuWikiä';
+$lang['i_pop_label']           = 'Lähetä kerran kuussa nimetöntä käyttäjätietoa DokuWikin kehittäjille';
 $lang['recent_global']         = 'Seuraat tällä hetkellä muutoksia nimiavaruuden <b>%s</b> sisällä. Voit myös <a href="%s">katsoa muutoksia koko wikissä</a>';
 $lang['years']                 = '%d vuotta sitten';
 $lang['months']                = '%d kuukautta sitten';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/fi/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/fi/settings.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3aa13e077c97d7a420c3af8630687372856cc83
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authad/lang/fi/settings.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+/**
+ * Finnish language file
+ *
+ * @author Otto Vainio <otto@valjakko.net>
+ */
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/fi/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/fi/settings.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3aa13e077c97d7a420c3af8630687372856cc83
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/fi/settings.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+/**
+ * Finnish language file
+ *
+ * @author Otto Vainio <otto@valjakko.net>
+ */
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/fi/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/fi/settings.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3aa13e077c97d7a420c3af8630687372856cc83
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/fi/settings.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+/**
+ * Finnish language file
+ *
+ * @author Otto Vainio <otto@valjakko.net>
+ */
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/fi/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/fi/settings.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3aa13e077c97d7a420c3af8630687372856cc83
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/fi/settings.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+/**
+ * Finnish language file
+ *
+ * @author Otto Vainio <otto@valjakko.net>
+ */
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
index f3c57d10ecc8da678722eaf87f16cae46c54371f..990852f9907adb3b69865fcc5500798820591034 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
@@ -30,6 +30,7 @@ $lang['_editing']              = 'Sivumuokkauksen asetukset';
 $lang['_links']                = 'Linkkien asetukset';
 $lang['_media']                = 'Media-asetukset';
 $lang['_notifications']        = 'Ilmoitus-asetukset';
+$lang['_syndication']          = 'Syöteasetukset';
 $lang['_advanced']             = 'Lisäasetukset';
 $lang['_network']              = 'Verkkoasetukset';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'liitännäisen asetukset';
@@ -85,6 +86,8 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Näytä lähdekoodi/Vie raakana';
 $lang['disableactions_other']  = 'Muut toiminnot (pilkulla erotettuna)';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Autentikoinnin aikakatkaisu (sekunteja)';
 $lang['securecookie']          = 'Lähetetäänkö HTTPS:n kautta asetetut evästetiedot HTTPS-yhteydellä? Kytke pois, jos vain wikisi kirjautuminen on suojattu SSL:n avulla, mutta muuten wikiä käytetään ilman suojausta.';
+$lang['remote']                = 'Kytke "remote API" käyttöön. Tämä sallii muiden sovellusten päästä wikiin XML-RPC:n avulla';
+$lang['remoteuser']            = 'Salli "remote API" pääsy vain pilkulla erotetuille ryhmille tai käyttäjille tässä. Jätä tyhjäksi, jos haluat sallia käytön kaikille.';
 $lang['usewordblock']          = 'Estä spam sanalistan avulla';
 $lang['relnofollow']           = 'Käytä rel="nofollow" ulkoisille linkeille';
 $lang['indexdelay']            = 'Aikaraja indeksoinnille (sek)';
@@ -113,12 +116,14 @@ $lang['notify']                = 'Lähetä muutosilmoitukset tähän osoitteesee
 $lang['registernotify']        = 'Lähetä ilmoitus uusista rekisteröitymisistä tähän osoitteeseen';
 $lang['mailfrom']              = 'Sähköpostiosoite automaattisia postituksia varten';
 $lang['mailprefix']            = 'Etuliite automaattisesti lähetettyihin dähköposteihin';
+$lang['htmlmail']              = 'Lähetä paremman näköisiä, mutta isompia HTML multipart sähköposteja. Ota pois päältä, jos haluat vain tekstimuotoisia posteja.';
 $lang['sitemap']               = 'Luo Google sitemap (päiviä)';
 $lang['rss_type']              = 'XML-syötteen tyyppi';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML-syöte kytkeytyy';
 $lang['rss_content']           = 'Mitä XML-syöte näyttää?';
 $lang['rss_update']            = 'XML-syötteen päivitystahti (sek)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'XML-syöte näyttää yhteenvedon otsikossa';
+$lang['rss_media']             = 'Millaiset muutokset pitäisi olla mukana XML-syötteessä.';
 $lang['updatecheck']           = 'Tarkista päivityksiä ja turvavaroituksia? Tätä varten DokuWikin pitää ottaa yhteys update.dokuwiki.orgiin.';
 $lang['userewrite']            = 'Käytä siivottuja URLeja';
 $lang['useslash']              = 'Käytä kauttaviivaa nimiavaruuksien erottimena URL-osoitteissa';
@@ -137,6 +142,7 @@ $lang['xsendfile']             = 'Käytä X-Sendfile otsikkoa, kun web-palvelin
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Renderöinti, jota käytetään wikin pääasialliseen (xhtml) tulostukseen';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (liitännäinen)';
+$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki tarkistaa sivun päivittäjän koneen IP-osoitteen isäntänimen. Kytke pois, jos käytät hidasta tai toimimatonta DNS-palvelinta, tai et halua tätä ominaisuutta.';
 $lang['proxy____host']         = 'Proxy-palvelimen nimi';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy portti';
 $lang['proxy____user']         = 'Proxy käyttäjän nimi';