diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index 87bdd79b2b8013dac6b09df3456dee4d59268aef..df711cd1b0d84a68c886177c8cdb531558f04c00 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_deleteuser']        = 'Zrušiť môj účet';
 $lang['btn_img_backto']        = 'Späť na %s';
 $lang['btn_mediaManager']      = 'Prezrieť v správcovi médií';
 $lang['loggedinas']            = 'Prihlásený(á) ako:';
-$lang['user']                  = 'Užívateľské meno';
+$lang['user']                  = 'Používateľské meno';
 $lang['pass']                  = 'Heslo';
 $lang['newpass']               = 'Nové heslo';
 $lang['oldpass']               = 'Potvrď aktuálne heslo';
@@ -61,27 +61,27 @@ $lang['passchk']               = 'EÅ¡te raz znovu';
 $lang['remember']              = 'Zapamätaj si ma';
 $lang['fullname']              = 'Celé meno';
 $lang['email']                 = 'E-Mail';
-$lang['profile']               = 'Užívateľský profil';
-$lang['badlogin']              = 'Zadané užívateľské meno a heslo nie je správne.';
+$lang['profile']               = 'Používateľský profil';
+$lang['badlogin']              = 'Zadané používateľské meno a heslo nie je správne.';
 $lang['badpassconfirm']        = 'Ľutujem, heslo bolo nesprávne.';
 $lang['minoredit']             = 'Menšie zmeny';
 $lang['draftdate']             = 'Koncept automaticky uložený';
 $lang['nosecedit']             = 'Stránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
 $lang['searchcreatepage']      = 'Pokiaľ ste nenašli, čo hľadáte, skúste požadovanú stránku sami vytvoriť stlačením tlačidla \'\'Vytvoriť stránku\'\'.';
 $lang['regmissing']            = 'Musíte vyplniť všetky údaje.';
-$lang['reguexists']            = 'Užívateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
-$lang['regsuccess']            = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané emailom.';
-$lang['regsuccess2']           = 'Užívateľský účet bol vytvorený.';
-$lang['regfail']               = 'Používateľ nemôže byť vytvorený.';
+$lang['reguexists']            = 'Používateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
+$lang['regsuccess']            = 'Používateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané emailom.';
+$lang['regsuccess2']           = 'Používateľský účet bol vytvorený.';
+$lang['regfail']               = 'Používateľský účet nemôže byť vytvorený.';
 $lang['regmailfail']           = 'Zdá sa, že nastala chyba pri posielaní mailu s heslom. Skúste kontaktovať správcu.';
 $lang['regbadmail']            = 'Zadaná emailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
 $lang['regbadpass']            = 'Zadané heslá nie sú rovnaké, zadajte ich prosím znovu.';
 $lang['regpwmail']             = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
-$lang['reghere']               = 'Nemáte užívateľský účet? Vytvorte si ho';
+$lang['reghere']               = 'Nemáte používateľský účet? Vytvorte si ho';
 $lang['profna']                = 'Táto wiki nepodporuje zmenu profilu';
 $lang['profnochange']          = 'Žiadne zmeny, nie je čo robiť.';
 $lang['profnoempty']           = 'Prázdne meno alebo mailová adresa nie sú povolené.';
-$lang['profchanged']           = 'Užívateľský účet úspešne zmenený.';
+$lang['profchanged']           = 'Profil požívateľa bol úspešne zmenený.';
 $lang['profnodelete']          = 'Táto wiki neumožňuje zrušenie používateľov.';
 $lang['profdeleteuser']        = 'Zrušiť účet';
 $lang['profdeleted']           = 'Váš účet bol zrušený v tejto wiki.';
@@ -92,7 +92,7 @@ $lang['pwdforget']             = 'Zabudli ste heslo? Získajte nové!';
 $lang['resendna']              = 'Táto wiki nepodporuje opätovné zasielanie hesla.';
 $lang['resendpwd']             = 'Nastaviť nové heslo pre';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Prepáčte, musíte vyplniť všetky polia.';
-$lang['resendpwdnouser']       = 'Prepáčte, nemôžeme nájsť zadaného užívateľa v databáze.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Prepáčte, nemôžeme nájsť zadaného používateľa v databáze.';
 $lang['resendpwdbadauth']      = 'Prepáčte, tento autorizačný kód nie je platný. Uistite sa, či ste použili celý autorizačný odkaz.';
 $lang['resendpwdconfirm']      = 'Autorizačný odkaz bol zaslaný na e-mail.';
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše nové heslo bolo zaslané na e-mail.';
@@ -206,7 +206,7 @@ $lang['sidebar']               = 'Bočný panel';
 $lang['mail_newpage']          = 'stránka pridaná:';
 $lang['mail_changed']          = 'stránka zmenená:';
 $lang['mail_subscribe_list']   = 'stránky zmenené v mennom priestore:';
-$lang['mail_new_user']         = 'nový užívateľ:';
+$lang['mail_new_user']         = 'nový používateľ:';
 $lang['mail_upload']           = 'nahraný súbor:';
 $lang['changes_type']          = 'Prehľad zmien';
 $lang['pages_changes']         = 'Stránok';
@@ -268,7 +268,7 @@ $lang['subscr_m_receive']      = 'Dostávať';
 $lang['subscr_style_every']    = 'email pri každej zmene';
 $lang['subscr_style_digest']   = 'email so zhrnutím zmien pre každú stránku (perióda %.2f dňa)';
 $lang['subscr_style_list']     = 'zoznam zmenených stránok od posledného emailu (perióda %.2f dňa)';
-$lang['authtempfail']          = 'Užívateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrváva, prosím informujte správcu systému.';
+$lang['authtempfail']          = 'Používateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrváva, prosím informujte správcu systému.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Zvoľte váš jazyk';
 $lang['i_installer']           = 'DokuWiki inštalátor';
 $lang['i_wikiname']            = 'Názov Wiki';
@@ -287,8 +287,8 @@ $lang['i_success']             = 'Konfigurácia bola úspešne ukončená. Teraz
 $lang['i_failure']             = 'Pri zápise konfiguračného súboru nastali nejaké chyby. Potrebujete ich opraviť manuálne pred tým, ako budete môcť používať <a href="doku.php?id=wiki:welcome">vašu novú DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Počiatočná ACL politika';
 $lang['i_pol0']                = 'Otvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie pre každého)';
-$lang['i_pol1']                = 'Verejná Wiki (čítanie pre každého, zápis a nahrávanie pre registrovaných užívateľov)';
-$lang['i_pol2']                = 'Uzatvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie len pre registrovaných užívateľov)';
+$lang['i_pol1']                = 'Verejná Wiki (čítanie pre každého, zápis a nahrávanie pre registrovaných používateľov)';
+$lang['i_pol2']                = 'Uzatvorená Wiki (čítanie, zápis a nahrávanie len pre registrovaných používateľov)';
 $lang['i_allowreg']            = 'Povolenie samostanej registrácie používateľov';
 $lang['i_retry']               = 'Skúsiť znovu';
 $lang['i_license']             = 'Vyberte licenciu, pod ktorou chcete uložiť váš obsah:';
diff --git a/inc/lang/sk/locked.txt b/inc/lang/sk/locked.txt
index 5063c0605456fc8ea2caf73a19586069e2886428..fae400bcad76df7e02b7851775232b8abea3fdde 100644
--- a/inc/lang/sk/locked.txt
+++ b/inc/lang/sk/locked.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Stránka je uzamknutá ======
 
-Tato stránka je práve uzamknutá pre úpravy iným užívateľom. Musíte počkať dovtedy, pokiaľ daný užívateľ dokončí svoje úpravy alebo pokiaľ tento zámok stratí platnosť.
+Tato stránka je práve uzamknutá pre úpravy iným používateľom. Musíte počkať dovtedy, pokiaľ daný používateľ dokončí svoje úpravy alebo pokiaľ tento zámok stratí platnosť.
diff --git a/inc/lang/sk/password.txt b/inc/lang/sk/password.txt
index 2b85e9c393f5f8693b1746720280d14f4448ac39..582844f29939254453baec4e8b82e231086b9c66 100644
--- a/inc/lang/sk/password.txt
+++ b/inc/lang/sk/password.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Dobrý deň,
 Tu sú prihlasovacie informácie pre @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
 Meno : @FULLNAME@
-Užívateľské meno : @LOGIN@
+Používateľské meno : @LOGIN@
 Heslo : @PASSWORD@
 
 -- 
diff --git a/inc/lang/sk/register.txt b/inc/lang/sk/register.txt
index 59c225d7c44d175f0c3b26f8eb129f077f2c221c..b939dccca472b1899bf6b5a7d554ee298c052db9 100644
--- a/inc/lang/sk/register.txt
+++ b/inc/lang/sk/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Zaregistrujte sa ako nový užívateľ ======
 
-Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v nasledujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
+Aby ste získali používateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v nasledujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Používateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
diff --git a/inc/lang/sk/registermail.txt b/inc/lang/sk/registermail.txt
index a0bf9e314d60f62fc70ee56ade5ba59f3f11ebae..9cde994a3de82835abdd75841c9ec74b1544df59 100644
--- a/inc/lang/sk/registermail.txt
+++ b/inc/lang/sk/registermail.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-Nový užívateľ bol registrovaný. Tu sú detaily:
+Nový používateľ bol registrovaný. Tu sú detaily:
 
-Užívateľské meno : @NEWUSER@
+Používateľské meno : @NEWUSER@
 Celé meno        : @NEWNAME@
 E-Mail           : @NEWEMAIL@
 
diff --git a/inc/lang/sk/updateprofile.txt b/inc/lang/sk/updateprofile.txt
index 67b823dc5b24874ce4f69441eb85fa28211d11e6..33b5e5b78b8fbef6f1fa5c48471248c0750eb53b 100644
--- a/inc/lang/sk/updateprofile.txt
+++ b/inc/lang/sk/updateprofile.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Zmena vášho užívateľského profilu ======
+====== Zmena vášho používateľského profilu ======
 
 Potrebujete vyplniť len tie polia, ktoré chcete zmeniť. Nemôžete zmeniť prihlasovacie meno.
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
index 65a1e1707fb52bbe9f073f932926d440deb0c25b..f56353680e367bf33a5a5c8a907d1000c698787c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/sk/lang.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['dnslookups']            = 'DokuWiki hľadá mená vzdialených IP adries používateľov editujúcich stránky. Ak máte pomalý alebo nefunkčný DNS server alebo nechcete túto možnosť, deaktivujte túto voľbu';
 $lang['proxy____host']         = 'Proxy server - názov';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy server - port';
-$lang['proxy____user']         = 'Proxy server - užívateľské meno';
+$lang['proxy____user']         = 'Proxy server - používateľské meno';
 $lang['proxy____pass']         = 'Proxy server - heslo';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Proxy server - použiť SSL';
 $lang['proxy____except']       = 'Regulárny výraz popisujúci URL odkazy, pre ktoré by proxy nemala byť použitá.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
index 535f77972a9b93a8dfe785e33e0bb065b82bc462..a3ae713953e344484b60395829305dbe04179788 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sk/lang.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $lang['delete_ok']             = '%d užívateľov zmazaných';
 $lang['delete_fail']           = '%d chýb vymazania.';
 $lang['update_ok']             = 'Užívateľ úspešne zmenený';
 $lang['update_fail']           = 'Chyba zmeny užívateľa';
-$lang['update_exists']         = 'Chyba zmeny užívateľa, užívateľské meno (%s) už existuje (iné zmeny budú zaznamenané).';
+$lang['update_exists']         = 'Chyba zmeny mena používateľa, používateľské meno (%s) už existuje (iné zmeny budú zaznamenané).';
 $lang['start']                 = 'prvé';
 $lang['prev']                  = 'predošlé';
 $lang['next']                  = 'ďalšie';