diff --git a/inc/lang/sr/draft.txt b/inc/lang/sr/draft.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..046c709cf651aa9ed86fe6fab814e4ed402d6405
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/draft.txt
@@ -0,0 +1 @@
+====== Пронађена је скица датотеке ======
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/install.html b/inc/lang/sr/install.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1027378c25cb8ad9e725ecc5523af3093bc5308b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/install.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p>Ова страница ће вам помоћи у инсталацији и подешавању <a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki-ја</a>. Више информација о инсталацији можете пронаћи у 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">документацији</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki користи обичне датотеке за складиштење вики страница и осталих информација везаних за странице (слике, индекс претраге, старе преправке, итд.). 
+Да би радио како треба DokuWiki као апликација <strong>мора</strong> имати могућност писања под фасциклама у којима се налазе ове датотеке. Овај програм за инсталацију нема могућност постављања дозвола за фасцикле. То се обично ради директно из командне линије или ако користите изнајмњени сервер, помоћу ФТПа или кроз Контролни панел (нпр. cPanel).</p>
+
+<p>Овај програм за инсталацију DokuWiki-а ће поставити подешавања за
+<acronym title="access control list">Права приступа</acronym>, које ће омогућити пријјављивање као администратор и приступ менију за инсталацију додатака, управљање корисницима, управљање приступом ка страницама и алтернатвна подешавања. Није неопходно да би DokuWiki радио, али ће вам олакшати администрацију.</p>
+
+Искуснији корисници и корисници са посебним захтевима би требало да погледају следеће линкове са детаљним упутствима о 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">инструкцијама за инсталацију</a>
+и <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">подешавањима</a>.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/lang.php b/inc/lang/sr/lang.php
index c9c16a7fe916807cd62bef0c2d49a0ec7f8f1c56..ab427c676a2c54571aed290f13dac8b564150d6a 100644
--- a/inc/lang/sr/lang.php
+++ b/inc/lang/sr/lang.php
@@ -3,151 +3,214 @@
  * serbian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  */
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']  = '„';//&bdquo;
-$lang['doublequoteclosing']  = '“';//&ldquo;
-$lang['singlequoteopening']  = '‚';//&sbquo;
-$lang['singlequoteclosing']  = '‘';//&lsquo;
-
-$lang['btn_edit']   = 'Изнеми ову страницу';
-$lang['btn_source'] = 'Прикажи изворни код';
-$lang['btn_show']   = 'Прикажи страницу';
-$lang['btn_create'] = 'Направи ову страницу';
-$lang['btn_search'] = 'Тражи';
-$lang['btn_save']   = 'Сачувај';
-$lang['btn_preview']= 'Прегледај';
-$lang['btn_top']    = 'Врати се на врх';
-$lang['btn_newer']  = '<< новије';
-$lang['btn_older']  = 'старије >>';
-$lang['btn_revs']   = 'Старе верзије';
-$lang['btn_recent'] = 'Скорије измене';
-$lang['btn_upload'] = 'Пошаљи';
-$lang['btn_cancel'] = 'Поништи';
-$lang['btn_index']  = 'Индекс';
-$lang['btn_secedit']= 'Измени';
-$lang['btn_login']  = 'Пријави се';
-$lang['btn_logout'] = 'Одјави се';
-$lang['btn_admin']  = 'Администрација';
-$lang['btn_update'] = 'Ажурирај';
-$lang['btn_delete'] = 'Избриши';
-$lang['btn_back']   = 'Натраг';
-$lang['btn_backlink']    = "Повратне везе";
-$lang['btn_backtomedia'] = 'Врати се на избор медијског фајла';
-$lang['btn_subscribe']   = 'Пријави се на измене';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Одјави се са измена';
-
-$lang['loggedinas'] = 'Пријављен као';
-$lang['user']       = 'Корисничко име';
-$lang['pass']       = 'Шифра';
-$lang['passchk']    = 'поново';
-$lang['remember']   = 'Запамти ме';
-$lang['fullname']   = 'Пуно име';
-$lang['email']      = 'Е-адреса';
-$lang['register']   = 'Региструј се';
-$lang['badlogin']   = 'Извините, није добро корисничко име или шифра.';
-
-$lang['regmissing'] = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
-$lang['reguexists'] = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
-$lang['regsuccess'] = 'Корисник је направљен и шифра је послата путем е-поште.';
-$lang['regsuccess2']= 'Корисник је направљен.';
-$lang['regmailfail']= 'Изгледа да је дошло до грешке приликом слања шифре е-поштом. Молим Вас, контактирајте администратора!';
-$lang['regbadmail'] = 'Дата е-адреса није у реду - ако мислите да је ово грешка, контактирајте администратора';
-$lang['regbadpass'] = 'Две задате шифре нису исте. Молим Вас, пробајте поново.';
-$lang['regpwmail']  = 'Ваша DokuWiki шифра';
-$lang['reghere']    = 'Још увек немате налог? Само направите један';
-
-$lang['txt_upload']   = 'Изаберите фајл за слање';
-$lang['txt_filename'] = 'Унесите вики-име (опционо)';
-$lang['txt_overwrt']  = 'Препишите тренутни фајл';
-$lang['lockedby']     = 'Тренутно закључано од стране';
-$lang['lockexpire']   = 'Закључавање истиче';
-$lang['willexpire']   = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
-
-$lang['notsavedyet'] = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.\nДа ли стварно желите да наставите?';
-
-$lang['rssfailed']   = 'Дошло је до грешке приликом преузимања овог довода: ';
-$lang['nothingfound']= 'Ништа није нађено.';
-
-$lang['mediaselect'] = 'Избор медијског фајла';
-$lang['fileupload']  = 'Слање медијског фајла';
-$lang['uploadsucc']  = 'Успешно слање';
-$lang['uploadfail']  = 'Неуспешно слање. Можда немате дозволу?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Слање је забрањено. Овај наставак фајла је забрањен!';
-$lang['uploadexist'] = 'Фајл већ постоји. Ништа није учињено.';
-$lang['deletesucc']  = 'Фајл "%s" је избрисан.';
-$lang['deletefail']  = '"%s" није могао да буде избрисан - проверите дозволе.';
-$lang['mediainuse']  = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
-$lang['namespaces']  = 'Именски простори';
-$lang['mediafiles']  = 'Доступни фајлови у';
-
-$lang['reference']   = 'Референце за';
-$lang['ref_inuse']   = 'Фајл не може да буде избрисан јер га још увек користе следеће странице:';
-$lang['ref_hidden']  = 'Неке референце су на страницама за које немате дозволе за читање';
-
-$lang['hits']       = 'Поготци';
-$lang['quickhits']  = 'Имена страница које се поклапају';
-$lang['toc']        = 'Садржај';
-$lang['current']    = 'тренутно';
-$lang['yours']      = 'Ваша верзија';
-$lang['diff']       = 'прикажи разлике до тренутне верзије';
-$lang['line']       = 'Линија';
-$lang['breadcrumb'] = 'Траг';
-$lang['lastmod']    = 'Последњи пут мењано';
-$lang['by']         = '';
-$lang['deleted']    = 'избрисано';
-$lang['created']    = 'направљено';
-$lang['restored']   = 'стара верзија повраћена';
-$lang['summary']    = 'Сажетак измене';
-
-$lang['mail_newpage'] = 'страница додата:';
-$lang['mail_changed'] = 'страница измењена:';
-
-$lang['nosmblinks'] = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.\nИпак, можете да ископирате и залепите везу.';
-
-$lang['qb_alert']   = 'Молим вас, унесите текст који желите да форматизујете.\nБиће додат на крај документа.';
-$lang['qb_bold']    = 'Мастан текст';
-$lang['qb_italic']  = 'Курзивни текст';
-$lang['qb_underl']  = 'Подвучени текст';
-$lang['qb_code']    = 'Изворни код';
-$lang['qb_strike']  = 'Прецртани текст';
-$lang['qb_h1']      = 'Наслов 1. нивоа';
-$lang['qb_h2']      = 'Наслов 2. нивоа';
-$lang['qb_h3']      = 'Наслов 3. нивоа';
-$lang['qb_h4']      = 'Наслов 4. нивоа';
-$lang['qb_h5']      = 'Наслов 5. нивоа';
-$lang['qb_link']    = 'Унутрашња веза';
-$lang['qb_extlink'] = 'Спољашња веза';
-$lang['qb_hr']      = 'Хоризонтална линија';
-$lang['qb_ol']      = 'Елемент уређене листе';
-$lang['qb_ul']      = 'Елемент неуређене листе';
-$lang['qb_media']   = 'Додај слике и друге фајлове';
-$lang['qb_sig']     = 'Убаци потпис';
-
-$lang['del_confirm']= 'Обриши овај унос?';
-$lang['admin_register']= 'Додај новог корисника';
-
-$lang['metaedit']    = 'Измени мета-податке';
-$lang['metasaveerr'] = 'Записивање мета-података није било успешно';
-$lang['metasaveok']  = 'Мета-подаци су сачувани';
-$lang['img_backto']  = 'Натраг на';
-$lang['img_title']   = 'Наслов';
-$lang['img_caption'] = 'Назив';
-$lang['img_date']    = 'Датум';
-$lang['img_fname']   = 'Име фајла';
-$lang['img_fsize']   = 'Величина';
-$lang['img_artist']  = 'Фотограф';
-$lang['img_copyr']   = 'Права копирања';
-$lang['img_format']  = 'Формат';
-$lang['img_camera']  = 'Камера';
-$lang['img_keywords']= 'Кључне речи';
-
-$lang['subscribe_success']  = 'Додао сам %s на листу претплатника за %s';
-$lang['subscribe_error']    = 'Дошло је до грешке при додавању %s на листу претплатника за %s';
-$lang['subscribe_noaddress']= 'Не постоји е-адреса асоцирана са Вашим налогом. Не можете да будете додати на листу претплатника';
-$lang['unsubscribe_success']= 'Избрисао сам %s са листе претплатника за %s';
-$lang['unsubscribe_error']  = 'Дошло је до грешке приликом брисања %s са листе претплатника за %s';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+$lang['encoding']              = 'utf-8';
+$lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '„';
+$lang['doublequoteclosing']    = '“';
+$lang['singlequoteopening']    = '‚';
+$lang['singlequoteclosing']    = '‘';
+$lang['apostrophe']            = '\'';
+$lang['btn_edit']              = 'Измени ову страницу';
+$lang['btn_source']            = 'Прикажи изворни код';
+$lang['btn_show']              = 'Прикажи страницу';
+$lang['btn_create']            = 'Направи ову страницу';
+$lang['btn_search']            = 'Тражи';
+$lang['btn_save']              = 'Сачувај';
+$lang['btn_preview']           = 'Прегледај';
+$lang['btn_top']               = 'Врати се на врх';
+$lang['btn_newer']             = '<< новије';
+$lang['btn_older']             = 'старије >>';
+$lang['btn_revs']              = 'Старе верзије';
+$lang['btn_recent']            = 'Скорије измене';
+$lang['btn_upload']            = 'Пошаљи';
+$lang['btn_cancel']            = 'Поништи';
+$lang['btn_index']             = 'Индекс';
+$lang['btn_secedit']           = 'Измени';
+$lang['btn_login']             = 'Пријави се';
+$lang['btn_logout']            = 'Одјави се';
+$lang['btn_admin']             = 'Администрација';
+$lang['btn_update']            = 'Ажурирај';
+$lang['btn_delete']            = 'Избриши';
+$lang['btn_back']              = 'Натраг';
+$lang['btn_backlink']          = 'Повратне везе';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Врати се на избор медијског фајла';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Пријави се на измене';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Одјави се са измена';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Претплати се на промене у именском простору';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Откажи претплату на промене у именском простору';
+$lang['btn_profile']           = 'Ажурирај профил';
+$lang['btn_reset']             = 'Поништи';
+$lang['btn_resendpwd']         = 'Пошаљи нову лозинку';
+$lang['btn_draft']             = 'Измени нацрт';
+$lang['btn_recover']           = 'Опорави нацрт';
+$lang['btn_draftdel']          = 'Обриши нацрт';
+$lang['loggedinas']            = 'Пријављен као';
+$lang['user']                  = 'Корисничко име';
+$lang['pass']                  = 'Шифра';
+$lang['newpass']               = 'Нова лозинка';
+$lang['oldpass']               = 'Потврди нову лозинку';
+$lang['passchk']               = 'поново';
+$lang['remember']              = 'Запамти ме';
+$lang['fullname']              = 'Пуно име';
+$lang['email']                 = 'Е-адреса';
+$lang['register']              = 'Региструј се';
+$lang['profile']               = 'Кориснички профил';
+$lang['badlogin']              = 'Извините, није добро корисничко име или шифра.';
+$lang['minoredit']             = 'Мала измена';
+$lang['draftdate']             = 'Нацрт је аутоматски сачуван';
+$lang['regmissing']            = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
+$lang['reguexists']            = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
+$lang['regsuccess']            = 'Корисник је направљен и лозинка је послата путем е-поште.';
+$lang['regsuccess2']           = 'Корисник је направљен.';
+$lang['regmailfail']           = 'Изгледа да је дошло до грешке приликом слања лозинке е-поштом. Молим Вас, контактирајте администратора!';
+$lang['regbadmail']            = 'Дата е-адреса није у реду - ако мислите да је ово грешка, контактирајте администратора';
+$lang['regbadpass']            = 'Две задате лозинке нису исте. Молим Вас, пробајте поново.';
+$lang['regpwmail']             = 'Ваша DokuWiki лозинка';
+$lang['reghere']               = 'Још увек немате налог? Само направите један';
+$lang['profna']                = 'Овај вики не дозвољава измену профила';
+$lang['profnochange']          = 'Нема промена.';
+$lang['profnoempty']           = 'Није дозвољено оставити празно поље имена или е-адресе.';
+$lang['profchanged']           = 'Кориснички профил је ажуриран.';
+$lang['pwdforget']             = 'Заборавили сте лозинку? Направите нову';
+$lang['resendna']              = 'Овај вики не дозвољава слање лозинки.';
+$lang['resendpwd']             = 'Пошаљи нову лозинку за';
+$lang['resendpwdmissing']      = 'Жао ми је, сва поља морају бити попуњена.';
+$lang['resendpwdnouser']       = 'Жао ми је, овај корисник не постоји у нашој бази.';
+$lang['resendpwdbadauth']      = 'Жао ми је, потврдни код није исправан. Проверите да ли сте користили комплетан потврдни линк.';
+$lang['resendpwdconfirm']      = 'Потврдни линк је постат као е-порука.';
+$lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваша нова лозинка је послата као е-порука.';
+$lang['txt_upload']            = 'Изаберите датотеку за слање';
+$lang['txt_filename']          = 'Унесите вики-име (опционо)';
+$lang['txt_overwrt']           = 'Препишите тренутни фајл';
+$lang['lockedby']              = 'Тренутно закључано од стране';
+$lang['lockexpire']            = 'Закључавање истиче';
+$lang['willexpire']            = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
+$lang['notsavedyet']           = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.\nДа ли стварно желите да наставите?';
+$lang['rssfailed']             = 'Дошло је до грешке приликом преузимања овог довода: ';
+$lang['nothingfound']          = 'Ништа није нађено.';
+$lang['mediaselect']           = 'Избор медијске датотеке';
+$lang['fileupload']            = 'Слање медијске датотеке';
+$lang['uploadsucc']            = 'Успешно слање';
+$lang['uploadfail']            = 'Неуспешно слање. Можда немате дозволу?';
+$lang['uploadwrong']           = 'Слање је забрањено. Овај наставак датотеке је забрањен!';
+$lang['uploadexist']           = 'Датотека већ постоји. Ништа није учињено.';
+$lang['uploadbadcontent']      = 'Материјал који шаљете не одговара %s ';
+$lang['uploadspam']            = 'Слање је блокирано јер се налазите на црној листи пошиљаоца.';
+$lang['uploadxss']             = 'Слање је блокирано јер је потенцијално малициозног садржаја.';
+$lang['deletesucc']            = 'Фајл "%s" је избрисан.';
+$lang['deletefail']            = '"%s" није могао да буде избрисан - проверите дозволе.';
+$lang['mediainuse']            = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
+$lang['namespaces']            = 'Именски простори';
+$lang['mediafiles']            = 'Доступни фајлови у';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Сакриј детаље';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Слање више датотека одједном';
+$lang['mediausage']            = 'Користите следећу синтаксу за референцу ка овој датотеци:';
+$lang['mediaview']             = 'Прикажи оригиналну датотеку';
+$lang['mediaroot']             = 'почетак';
+$lang['mediaupload']           = 'Пошаљи датотеку у тренутни именски простор. Да бисте направили подпросторе, предвидите их у поље „Пошаљи као“ раздвојено двотачкама.';
+$lang['mediaextchange']        = 'Наставак датотеке је промењен из .%s у .%s!';
+$lang['reference']             = 'Референце за';
+$lang['ref_inuse']             = 'Фајл не може да буде избрисан јер га још увек користе следеће странице:';
+$lang['ref_hidden']            = 'Неке референце су на страницама за које немате дозволе за читање';
+$lang['hits']                  = 'Поготци';
+$lang['quickhits']             = 'Имена страница које се поклапају';
+$lang['toc']                   = 'Садржај';
+$lang['current']               = 'тренутно';
+$lang['yours']                 = 'Ваша верзија';
+$lang['diff']                  = 'прикажи разлике до тренутне верзије';
+$lang['diff2']                 = 'Прикажи разлике између одабраних ревизија';
+$lang['line']                  = 'Линија';
+$lang['breadcrumb']            = 'Траг';
+$lang['youarehere']            = 'Сада сте овде';
+$lang['lastmod']               = 'Последњи пут мењано';
+$lang['by']                    = 'од';
+$lang['deleted']               = 'избрисано';
+$lang['created']               = 'направљено';
+$lang['restored']              = 'стара верзија повраћена';
+$lang['external_edit']         = 'спољна измена';
+$lang['summary']               = 'Сажетак измене';
+$lang['mail_newpage']          = 'страница додата:';
+$lang['mail_changed']          = 'страница измењена:';
+$lang['mail_new_user']         = 'нови корисник:';
+$lang['mail_upload']           = 'послата датотека:';
+$lang['nosmblinks']            = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.\nИпак, можете да ископирате и залепите везу.';
+$lang['qb_alert']              = 'Молим вас, унесите текст који желите да форматизујете.\nБиће додат на крај документа.';
+$lang['qb_bold']               = 'Мастан текст';
+$lang['qb_italic']             = 'Курзивни текст';
+$lang['qb_underl']             = 'Подвучени текст';
+$lang['qb_code']               = 'Изворни код';
+$lang['qb_strike']             = 'Прецртани текст';
+$lang['qb_h1']                 = 'Наслов 1. нивоа';
+$lang['qb_h2']                 = 'Наслов 2. нивоа';
+$lang['qb_h3']                 = 'Наслов 3. нивоа';
+$lang['qb_h4']                 = 'Наслов 4. нивоа';
+$lang['qb_h5']                 = 'Наслов 5. нивоа';
+$lang['qb_link']               = 'Унутрашња веза';
+$lang['qb_extlink']            = 'Спољашња веза';
+$lang['qb_hr']                 = 'Хоризонтална линија';
+$lang['qb_ol']                 = 'Елемент уређене листе';
+$lang['qb_ul']                 = 'Елемент неуређене листе';
+$lang['qb_media']              = 'Додај слике и друге фајлове';
+$lang['qb_sig']                = 'Убаци потпис';
+$lang['qb_smileys']            = 'Смешко';
+$lang['qb_chars']              = 'Посебни карактери';
+$lang['del_confirm']           = 'Обриши овај унос?';
+$lang['admin_register']        = 'Додај новог корисника';
+$lang['metaedit']              = 'Измени мета-податке';
+$lang['metasaveerr']           = 'Записивање мета-података није било успешно';
+$lang['metasaveok']            = 'Мета-подаци су сачувани';
+$lang['img_backto']            = 'Натраг на';
+$lang['img_title']             = 'Наслов';
+$lang['img_caption']           = 'Назив';
+$lang['img_date']              = 'Датум';
+$lang['img_fname']             = 'Име фајла';
+$lang['img_fsize']             = 'Величина';
+$lang['img_artist']            = 'Фотограф';
+$lang['img_copyr']             = 'Права копирања';
+$lang['img_format']            = 'Формат';
+$lang['img_camera']            = 'Камера';
+$lang['img_keywords']          = 'Кључне речи';
+$lang['subscribe_success']     = 'Додао сам %s на листу претплатника за %s';
+$lang['subscribe_error']       = 'Дошло је до грешке при додавању %s на листу претплатника за %s';
+$lang['subscribe_noaddress']   = 'Не постоји е-адреса асоцирана са Вашим налогом. Не можете да будете додати на листу претплатника';
+$lang['unsubscribe_success']   = 'Избрисао сам %s са листе претплатника за %s';
+$lang['unsubscribe_error']     = 'Дошло је до грешке приликом брисања %s са листе претплатника за %s';
+$lang['authmodfailed']         = 'Лоше подешена провера корисника. Молим Вас да обавестите администратора викија.';
+$lang['authtempfail']          = 'Провера корисника је тренутно недоступна. Ако се ситуација настави, молимо Вас да обавестите администратора викија.';
+$lang['i_chooselang']          = 'Одаберите језик';
+$lang['i_installer']           = 'Докувики инсталација';
+$lang['i_wikiname']            = 'Назив викија';
+$lang['i_enableacl']           = 'Укључи ';
+$lang['i_superuser']           = 'Суперкорисник';
+$lang['i_problems']            = 'Инсталација је наишла на проблеме који су навадени у тексту испод. Не можете наставити даље док их не исправите.';
+$lang['i_modified']            = 'Из сигурносних разлога ова скрипта ради само са новом Dokuwiki инсталацијом. Требало би или да опет распакујете архиву преузету са сајта или да погледате <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki инструкције за инсталацију</a>';
+$lang['i_funcna']              = 'ПХП функција <code>%s</code> није доступна. Можда је Ваш хостинг провајдер забранио из неког разлога?';
+$lang['i_phpver']              = '<code>%s</code> Верзија Вашег ПХПа је нижа од неопходне <code>%s</code>. Требало би да надоградите ПХП инсталацију.';
+$lang['i_permfail']            = 'DokuWiki нема дозволу писања у <code>%s</code>. Потребно је да поправите дозволе за ову фасциклу!';
+$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> већ постоји';
+$lang['i_writeerr']            = 'Не могу да направим <code>%s</code>. Проверите дозволе а затим ручно направите ову датотеку.';
+$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php није препознат или је измењен (hash=<code>%s</code>)';
+$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - недозвољена или празна вредност';
+$lang['i_success']             = 'Подешавања су завршена. Сада можете обрисати датотеку install.php. Наставите у <a href="doku.php">Ваш нови DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure']             = 'Појавили су се проблеми при писању датотеке са подешавањима. Требало би да их ручно исправите пре него што ћете моћи да користите <a href="doku.php">Ваш нови DokuWiki</a>.';
+$lang['i_policy']              = 'Иницијалне корисничке дозволе';
+$lang['i_pol0']                = 'Отворени вики (читање, писање, слање датотека за све)';
+$lang['i_pol1']                = 'Јавни вики (читање за све, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
+$lang['i_pol2']                = 'Затворени вики (читање, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
+$lang['i_retry']               = 'Понови';
+$lang['mu_intro']              = 'Одавде можете послати више датотека одједном. Кликните на дугме Тражи да бисте додали датотеке на листу. Када завршите са одабирањем кликните на Пошаљи.';
+$lang['mu_gridname']           = 'Назив датотеке';
+$lang['mu_gridsize']           = 'Величина';
+$lang['mu_gridstat']           = 'Статус';
+$lang['mu_namespace']          = 'Именски простор';
+$lang['mu_browse']             = 'Тражи';
+$lang['mu_toobig']             = 'превелико';
+$lang['mu_ready']              = 'спремно за слање';
+$lang['mu_done']               = 'завршено';
+$lang['mu_fail']               = 'није успело';
+$lang['mu_authfail']           = 'сесија је истекла';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% послато';
+$lang['mu_filetypes']          = 'Дозвољени типови датотека';
diff --git a/inc/lang/sr/mailtext.txt b/inc/lang/sr/mailtext.txt
index 965b7adf59f04872b8d7d6a5fee85d543013f6bc..2ed99bf34eeaf12148e62cc33ddd7549f7f99428 100644
--- a/inc/lang/sr/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/sr/mailtext.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 Страница на Вашем DokuWiki-ју је додата или измењена. Ево детаља
 
-Датум         : @DATE@
-Прегледач     : @BROWSER@
-IP адреса     : @IPADDRESS@
-Име хоста     : @HOSTNAME@
-Стара ревизија: @OLDPAGE@
-Нова ревизија : @NEWPAGE@
-Сажетак измена: @SUMMARY@
-Корисник      : @USER@
+Датум                 : @DATE@
+Веб читач           : @BROWSER@
+ИП адреса          : @IPADDRESS@
+Име домаћина     : @HOSTNAME@
+Стара ревизија    : @OLDPAGE@
+Нова ревизија      : @NEWPAGE@
+Сажетак измена   : @SUMMARY@
+Корисник             : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
 -- 
-Ово е-писмо је генерисао DokuWiki са
-@DOKUWIKIURL@
+Ову поруку је генерисао DokuWiki са
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/password.txt b/inc/lang/sr/password.txt
index 89db3541a8510c68fa0860d04d8dcd84e68ebae6..1141855749e06e5afd232c278410b524cea61225 100644
--- a/inc/lang/sr/password.txt
+++ b/inc/lang/sr/password.txt
@@ -6,5 +6,5 @@
 Шифра          : @PASSWORD@
 
 -- 
-Ово е-писмо је генерисао DokuWiki на
-@DOKUWIKIURL@
+Ову поруку је генерисао DokuWiki на
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/pwconfirm.txt b/inc/lang/sr/pwconfirm.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2300164e9d44c5225a62cbb1d5ee7e1b8991f4
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/pwconfirm.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Здраво @FULLNAME@!
+
+Неко је затражио нову лозинку за Ваш налог @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@
+
+Ако то нисте Ви, само игноришите ову поруку.
+
+У супротном, да бисте потврдили захтев кликните на следећи линк:
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Ову поруку је генерисао DokuWiki sa
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/register.txt b/inc/lang/sr/register.txt
index 2af219e2d4acd380cf4e2223598931823002417f..a7ca49bf39e0cd53cb3606360dd62d6f02e330e9 100644
--- a/inc/lang/sr/register.txt
+++ b/inc/lang/sr/register.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ====== Региструјте се као нови корисник ======
 
 Попуните све информације испод како би сте направили нови налог на овом
-викију. Обавезно упишите **тачну е-адресу** - Ваша нова шифра ће тамо бити
-послата. Корисничко име би требало да буде валидно [[doku>wiki:pagename|име
+викију. Обавезно упишите **тачну е-адресу** - Ваша нова лозинка ће тамо бити
+послата. Корисничко име би требало да буде исправно [[doku>wiki:pagename|име
 странице]]
 
diff --git a/inc/lang/sr/registermail.txt b/inc/lang/sr/registermail.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38850a80b0b85c35b6bf6f186c51188200ea8eec
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/registermail.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Регистрован је нови корисник. Ово су детаљи:
+
+Корисничко име: @NEWUSER@
+Име и презиме: @NEWNAME@
+Е-адреса: @NEWEMAIL@
+
+Датум: @DATE@
+Веб читач: @BROWSER@
+ИП адреса: @IPADDRESS@
+Домаћин: @HOSTNAME@
+
+
+--
+Ову поруку је генерисао DokuWiki sa
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/resendpwd.txt b/inc/lang/sr/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6623dbd3d2792bc70d8ca7a2a334b7faf64add
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Пошаљи нову лозинку ======
+
+Молим Вас унесите корисничко име у форму да бисте затражили нову лозинку за Ваш налог на овом викију. Потврдни линк ће бити послат на е-адресу коју сте користили на регистрацији.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/stopwords.txt b/inc/lang/sr/stopwords.txt
index 5b1e0ccdb18e6e6c92d1f8d11729f17a7c9f6328..78093e29a751cebbb4f69153bb1cc8e41af9c1f3 100644
--- a/inc/lang/sr/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/sr/stopwords.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
-# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
-# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
-# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+# Ово је листа речи које се неће индексирати, по једна реч у реду
+# Када мењате ову датотеку проверите да ли је нови ред записан по UNIX систему
+# Нема потребе уносити речи краће од 3 слова - оне се прескачу иначе
 ваш
 они
 њихов
diff --git a/inc/lang/sr/subscribermail.txt b/inc/lang/sr/subscribermail.txt
index c2890a16996a4b7562000a1deed8427b5ad41d65..fd3de7d38b117e8ff5409ccc672c5a6f2bb64f12 100644
--- a/inc/lang/sr/subscribermail.txt
+++ b/inc/lang/sr/subscribermail.txt
@@ -13,5 +13,5 @@
 и изаберите 'Одјави се са измена'.
 
 -- 
-Ово е-писмо је генерисао DokuWiki на
+Ову поруку је генерисао DokuWiki на
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/sr/updateprofile.txt b/inc/lang/sr/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15b9955e9af062238568afefafa41fcdf0c90221
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Ажурирање Вашег профила ======
+
+Потребно је попунити само она поља која желите да промените. Поље Корисничко име не можете да променити.
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/uploadmail.txt b/inc/lang/sr/uploadmail.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb60fb4437e0b4494d5c8cfad468c173ae27bb54
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/sr/uploadmail.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Нова датотека је послата на Ваш DokuWiki. Ово су њени детањи:
+
+Датотека: @MEDIA@
+Датум: @DATE@
+Веб читач: @BROWSER@
+ИП адреса: @IPADDRESS@
+Домаћин: @HOSTNAME@
+Величина: @SIZE@
+MIME тип: @MIME@
+Корисник: @USER@
+
+--
+Ову поруку је генерисао DokuWiki sa
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sr/wordblock.txt b/inc/lang/sr/wordblock.txt
index e92323eed52bf4ddf0021ded2130f9372b02d844..ac961b1cf1a4a7ab2215d8a1ff945f2f8e3d17bd 100644
--- a/inc/lang/sr/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/sr/wordblock.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== СПАМ је блокиран ======
 
 Ваше измене **нису** сачуване јер садрже једну или више блокираних речи. Ако
-сте покушали да спамујете вики -- најебачете! Ако мислите да је ово
+сте покушали да спамујете вики -- надрљаћете! Ако мислите да је ово
 грешка, контактирајте администратора овог викија.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79da9762ccb07a3d95b7d5c9a457595616d26b91
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+=== Приручна помоћ: ===
+
+На овој страни можете додати или уклонити дозволе за странице и именске просторе на Вашем викију.
+
+Леви панел приказује све доступне именске просторе и странице.
+
+Формулар изнад омогућава приказ и измену дозвола за одабране кориснике или групе.
+
+У табели испод су приказане све тренутно постављене дозволе. Можете је користити за брзо брисање или измену више правила.
+
+Читање [[doku>wiki:acl|званичне документације о ACL]] Вам може помоћи у потпуном разумевању рада дозвола приступа у DokuWiki-ју.
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
index 3e5088cc56add9a4657a3075c1e85fa9186ee443..5c8b8ab6be48fd6e4949e0cede5ca26d11ab586f 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -3,21 +3,33 @@
  * serbian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'Управљање листом контроле приступа';
-$lang['acl_group']  = 'Група';
-$lang['acl_user']   = 'Корисник';
-$lang['acl_perms']  = 'Дозволе за';
-$lang['page']       = 'Страница';
-$lang['namespace']  = 'Именски простор';
-
-$lang['acl_perm1']  = 'Читање';
-$lang['acl_perm2']  = 'Измена';
-$lang['acl_perm4']  = 'Прављење';
-$lang['acl_perm8']  = 'Слање';
-$lang['acl_perm16'] = 'Брисање';
-$lang['acl_new']    = 'Додај нови унос';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+$lang['admin_acl']             = 'Управљање листом контроле приступа';
+$lang['acl_group']             = 'Група';
+$lang['acl_user']              = 'Корисник';
+$lang['acl_perms']             = 'Дозволе за';
+$lang['page']                  = 'Страница';
+$lang['namespace']             = 'Именски простор';
+$lang['btn_select']            = 'Одабери';
+$lang['p_user_id']             = 'Корисник <b class="acluser">%s</b> тренутно има следеће дозволе за ову страницу <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Корисник <b class="acluser">%s</b> тренутно има следеће дозволе за овај именски простор <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Чланови групе <b class="acluser">%s</b> тренутно имају следеће дозволе за ову страницу <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Чланови групе <b class="acluser">%s</b> тренутно имају следеће дозволе за овај именски простор <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Молим Вас <b>унесите корисника или групу</b> у формулар изнад да бисте приказали или изменили дозволе за страницу <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Молим Вас <b>унесите корисника или групу</b> у формулар изнад да бисте приказали или изменили дозволе за именски простор <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Напомена: Ове дозволе се не постављају експлицитно већ само тамо где се не сударају са осталим групама или вишем иманском простору.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Напомена: Одабран корисник или група има увек пуне дозволе јер је постављен за суперкорисника.';
+$lang['current']               = 'Тренутна правила проступа';
+$lang['where']                 = 'Страница/Именски простор';
+$lang['who']                   = 'Корисник/Група';
+$lang['perm']                  = 'Дозволе';
+$lang['acl_perm0']             = 'Ништа';
+$lang['acl_perm1']             = 'Читање';
+$lang['acl_perm2']             = 'Измена';
+$lang['acl_perm4']             = 'Прављење';
+$lang['acl_perm8']             = 'Слање';
+$lang['acl_perm16']            = 'Брисање';
+$lang['acl_new']               = 'Додај нови унос';
+$lang['acl_mod']               = 'Измени унос';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c08354077dd56415394883155b2bac627c8223
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Управљач подешавањима ======
+
+Ову страну користите за контролу подешавања вашег DokuWiki-ја.
+За помоћ о индивидуалним поставкама погледајте [[doku>wiki:config]].
+За више информација о додацима погледајте [[doku>plugin:config]].
+
+Подешавања која имају светло црвену позадину су заштићена и не могу се мењати овим додатком.
+Подешавања која имају светло плаву позадину су подразумеване вредности и подешавања са белом позадином су локална за ову вики инсталацију. И плава и бела подешавања се могу мењати.
+
+Не заборавите да притиснете дугме **Сачувај** када завршите са изменама, у супротном ће ваше измене бити изгубљене.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94f6e53c962ccb72451ed69cca7405e32c1d4b02
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,159 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Подешавања';
+$lang['error']                 = 'Подешавања нису прихваћена јер постоји вредност са грешком, проверите измене које сте извршили и поновите слање.<br />Вредност(и) са грешком су приказане са црвеним оквиром.';
+$lang['updated']               = 'Измене су сачуване.';
+$lang['nochoice']              = '(не постоји други избор)';
+$lang['locked']                = 'Датотека са подешавањима не може да се ажурира, ако вам то није намера проверите да ли су дозволе исправно постављене.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Управљач подешавањима';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Подешавања Dokuwiki-ја';
+$lang['_header_plugin']        = 'Подешавања за додатке';
+$lang['_header_template']      = 'Подешавања за шаблоне';
+$lang['_header_undefined']     = 'Неразврстана подешавања';
+$lang['_basic']                = 'Основна подешавања';
+$lang['_display']              = 'Подешавања приказа';
+$lang['_authentication']       = 'Подешавања провере';
+$lang['_anti_spam']            = 'Подешавања за борбу против спама';
+$lang['_editing']              = 'Подешавања измена';
+$lang['_links']                = 'Подешавања линковања';
+$lang['_media']                = 'Подешавања медија';
+$lang['_advanced']             = 'Напредна подешавања';
+$lang['_network']              = 'Подешавања мреже';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Подешавања за додатке';
+$lang['_template_sufix']       = 'Подешавања за шаблоне';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Нема метаподатака подешавања';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Нема класе подешавања';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Нема подразумеване вредности';
+$lang['fmode']                 = 'Начин прављења датотека';
+$lang['dmode']                 = 'Начин прављења фасцикла';
+$lang['lang']                  = 'Језик';
+$lang['basedir']               = 'Основна фасцикла';
+$lang['baseurl']               = 'Основни УРЛ';
+$lang['savedir']               = 'Фасцикла у којој ће се чувати подаци';
+$lang['start']                 = 'Назив почетне странице';
+$lang['title']                 = 'Назив викија';
+$lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['fullpath']              = 'Објави целу путању странице у заглављу на дну стране';
+$lang['recent']                = 'Последње промене';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Број пређених корака (страница)';
+$lang['youarehere']            = 'Хиерархијске кораке (странице)';
+$lang['typography']            = 'Уради типографске замене';
+$lang['htmlok']                = 'Дозволи угњежђени ХТМЛ';
+$lang['phpok']                 = 'Дозволи угњежђени ПХП';
+$lang['dformat']               = 'Облик датума (погледајте ПХПову <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцију)';
+$lang['signature']             = 'Потпис';
+$lang['toptoclevel']           = 'Највиши ниво за садржај';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Максимални ниво за садржај';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максималан број секција које се мењају';
+$lang['camelcase']             = 'Користи CamelCase за линкове';
+$lang['deaccent']              = 'Чисти имена страница';
+$lang['useheading']            = 'Преузми наслов првог нивоа за назив странице';
+$lang['refcheck']              = 'Провери референце медијских датотека';
+$lang['refshow']               = 'Број референци које се приказују за медијске датотеке';
+$lang['allowdebug']            = 'Укључи дебаговање <b>искључи ако није потребно!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокирај спам на основу листе речи';
+$lang['indexdelay']            = 'Одлагање индексирања (секунде)';
+$lang['relnofollow']           = 'Користи rel="nofollow" за спољне линкове';
+$lang['iexssprotect']          = 'Провера потенцијално малициозног кода у Јаваскрипт или ХТМЛ коду';
+$lang['useacl']                = 'Користи листу права приступа';
+$lang['autopasswd']            = 'Аутогенерисане лозинки';
+$lang['authtype']              = 'Позадински систем аутентификације';
+$lang['passcrypt']             = 'Метода енкрипције лозинки';
+$lang['defaultgroup']          = 'Подразумевана група';
+$lang['superuser']             = 'Суперкорисник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом свим страницама и функцијама без обзира на поставке Контроле приступа';
+$lang['manager']               = 'Управник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом неким функцијама за управљање';
+$lang['profileconfirm']        = 'Потврди промене у профилу куцањем лозинке';
+$lang['disableactions']        = 'Искључи DokuWiki наредбе';
+$lang['disableactions_check']  = 'Провера';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Претплата';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Претплата за именски простор';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Прикажи извор/Извези сирово';
+$lang['disableactions_other']  = 'Остале наредбе (раздвојене зарезом)';
+$lang['sneaky_index']          = 'По инсталацији DokuWiki ће у индексу приказати све именске просторе. Укључивањем ове опције именски простори у којима корисник нема право читања ће бити сакривени. Консеквенца је да ће и доступни подпростори бити сакривени. Ово доводи до неупотребљивости Права приступа у неким поставкама.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Временска пауза у аутентификацији (секунде)';
+$lang['updatecheck']           = 'Провера надоградњи и сигурнпосних упозорења? Dokuwiki мора да контактира splitbrain.org ради добијања информација.';
+$lang['userewrite']            = 'Направи леп УРЛ';
+$lang['useslash']              = 'Користи косу црту у УРЛу за раздвајање именских простора ';
+$lang['usedraft']              = 'Аутоматски сачувај скицу у току писања измена';
+$lang['sepchar']               = 'Раздвајање речи у називу странице';
+$lang['canonical']             = 'Користи правилне УРЛове';
+$lang['autoplural']            = 'Провери облик множине у линковима';
+$lang['compression']           = 'Метод компресије за attic датотеке';
+$lang['cachetime']             = 'Максимално трајање оставе (сек)';
+$lang['locktime']              = 'МАксимално трајање закључавања датотека (сек)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимална величина (у бајтима) коју може да преузме fetch.php од споља';
+$lang['notify']                = 'Пошаљи обавештења о променама на ову е-адресу';
+$lang['registernotify']        = 'Пошаљи обавештење о новорегистрованим корисницима на ову е-адресу';
+$lang['mailfrom']              = 'Е-адреса која се користи као пошиљаоц за аутоматске е-поруке';
+$lang['gzip_output']           = 'Користи гзип шифрирање за иксХТМЛ';
+$lang['gdlib']                 = 'ГД Либ верзија';
+$lang['im_convert']            = 'Путања до алатке за коверзију ИмиџМеџик ';
+$lang['jpg_quality']           = 'ЈПГ квалитет компресије (0-100)';
+$lang['subscribers']           = 'Укључи могућност претплате за странице';
+$lang['compress']              = 'Сажимај ЦСС и јаваскрипт';
+$lang['hidepages']             = 'Сакриј подударне странице (на основу регуларних израза)';
+$lang['send404']               = 'Пошаљи поруку "ХТТП 404/Страница не постоји" за непостојеће странице';
+$lang['sitemap']               = 'Генериши Гугл мапу сајта (дан)';
+$lang['broken_iua']            = 'Да ли је функција ignore_user_abort function не ради на вашем систему? Ово може проузроковати неиндексирање података за претрагу. ИИС+ПХП/ЦГИ је често ван функције. Погледајте <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a> за више информација.';
+$lang['xsendfile']             = 'Користи заглавље X-Sendfile да би веб сервер могао да испоручује статичке датотеке? Веб сервер треба да подржава ову функцију.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Укључи/искључи ИксМЛ-РПЦ прикључак';
+$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki језгро)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (додатак)';
+$lang['rss_type']              = 'Врста ИксМЛ довода';
+$lang['rss_linkto']            = 'ИксМЛ довод линкује на';
+$lang['rss_content']           = 'Шта треба приказати у ИксМЛ доводу?';
+$lang['rss_update']            = 'ИксМЛ';
+$lang['recent_days']           = 'Колико последњих промена чувати (дани)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'ИксМЛ довод приказује збир у наслову';
+$lang['target____wiki']        = 'Циљни прозор за интерне линкове';
+$lang['target____interwiki']   = 'Циљни прозор за међувики линкове';
+$lang['target____extern']      = 'Циљни прозор за спољне линкове';
+$lang['target____media']       = 'Циљни прозор за медијске линкове';
+$lang['target____windows']     = 'Циљни прозор за Виндоуз линкове';
+$lang['proxy____host']         = 'Назив посредника';
+$lang['proxy____port']         = 'Порт посредника';
+$lang['proxy____user']         = 'Корисничко име на посреднику';
+$lang['proxy____pass']         = 'Лозинка на посреднику';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Користи ССЛ за повезивање са посредником';
+$lang['safemodehack']          = 'Укључи преправку за безбедни режим';
+$lang['ftp____host']           = 'ФТП сервер за безбедни режим';
+$lang['ftp____port']           = 'ФТП порт за безбедни режим';
+$lang['ftp____user']           = 'ФТП корисничко име за безбедни режим';
+$lang['ftp____pass']           = 'ФТП лозинка за безбедни режим';
+$lang['ftp____root']           = 'ФТП основна фасцикла за безбедни режим';
+$lang['typography_o_0']        = 'не';
+$lang['typography_o_1']        = 'Само дупли наводници';
+$lang['typography_o_2']        = 'Сви наводници (неће увек радити)';
+$lang['userewrite_o_0']        = 'не';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki интерно';
+$lang['deaccent_o_0']          = 'искључено';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'уклони акценте';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'романизуј';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'ГД Либ није доступан';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'Верзија 1.*';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'Аутопроналажење';
+$lang['rss_type_o_rss']        = 'РСС 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1']       = 'РСС 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2']       = 'РСС 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom']       = 'Атом 0.3';
+$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Атом 1.0';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Издвојити';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Једностране разлике';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'ХТМЛ форматирана табела разлика';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'ХТМЛ садржај странице';
+$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'приказ разлика';
+$lang['rss_linkto_o_page']     = 'исправљена страница';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'листа исправки';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'тренутна страница';
+$lang['compression_o_0']       = 'не';
+$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'не';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Власничко lighttpd заглавље (пре верзије 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандардно заглавље X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Власничко заглавље Nginx X-Accel-Redirect';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..870c0c43d82572bb89314d6aeecd1177e32efcf3
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Управљач додацима ======
+
+На овој страни можете управљати са свим у вези DokuWiki [[doku>wiki:plugins|додацима]]. Да бисте имали могућност преузимања и инсталирања додатака, фасцикла за додатке мора имати дозволу за писање.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b76077d094f928c88a34fe2c8ec1e6a938bb6a3
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач додацима';
+$lang['download']              = 'Преузми и инсталирај нови додатак';
+$lang['manage']                = 'Инсталирани додаци';
+$lang['btn_info']              = 'инфо';
+$lang['btn_update']            = 'ажурирај';
+$lang['btn_delete']            = 'обриши';
+$lang['btn_settings']          = 'поставке';
+$lang['btn_download']          = 'Преузми';
+$lang['btn_enable']            = 'Сачувај';
+$lang['url']                   = 'УРЛ';
+$lang['installed']             = 'Инсталирани:';
+$lang['lastupdate']            = 'Последњи пут ажурирани:';
+$lang['source']                = 'Извор:';
+$lang['unknown']               = 'непознат';
+$lang['updating']              = 'Ажурирање:';
+$lang['updated']               = 'Додатак %s је успешно ажуриран';
+$lang['updates']               = 'Следећи додаци су успешно ажурирани';
+$lang['update_none']           = 'Нема доступних ажурирања.';
+$lang['deleting']              = 'Брисање...';
+$lang['deleted']               = 'Додатак %s је обрисан.';
+$lang['downloading']           = 'Преузимање...';
+$lang['downloaded']            = 'Додатак %s је успешно инсталиран';
+$lang['downloads']             = 'Следећи додаци су успешно инсталирани:';
+$lang['download_none']         = 'Нема додатака, или се јавио непознат проблем током преузимања или инсталирања.';
+$lang['plugin']                = 'Додатак:';
+$lang['components']            = 'Компоненте';
+$lang['noinfo']                = 'Овај додатак не враћа никакве информације, можда је неисправан.';
+$lang['name']                  = 'Име:';
+$lang['date']                  = 'Датум:';
+$lang['type']                  = 'Врста:';
+$lang['desc']                  = 'Опис:';
+$lang['author']                = 'Аутор:';
+$lang['www']                   = 'Веб:';
+$lang['error']                 = 'Десила се непозната грешка.';
+$lang['error_download']        = 'Немогуће је преузети додатак: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Сумњам на лош УРЛ - немогу да одредим назив датотеке ';
+$lang['error_dircreate']       = 'Немогућност прављења привремене фасцикле за преузимање';
+$lang['error_decompress']      = 'Управљач додацима није у могућности да распакује преузету датотеку. Разлог може да буде лошег преузимања, у том случају пробајте још једном; или је непознат облик компресије, у том случају ручно преузмите и инсталирајте додатак.';
+$lang['error_copy']            = 'Појавила се грешка у копирању у току иснталације додатка <em>%s</em>: складиште је можда пуно или дозволе за уписивање нису постављене како треба. Резултат може бити делимично инсталиран додатак и вики у нестабилном стању.';
+$lang['error_delete']          = 'Појавила се грешка у покушају брисања додатка <em>%s</em>. Нејчешћи узрок је недостатак потребних дозвола за операције са датотекама или фасциклама';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbbb46adfb20ea1670f846e69f360cb848326f4a
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Мерење популарности ======
+
+Ова алатка анонимно скупља податке о вашем викију и шаље их програмерима DokuWiki-ја. Овим помажете да разумеју како корисници користе DokuWiki и обезбеђујете да се одлуке имају потпору у статистици о коришћењу у реалним условима.
+
+Охрабрујемо вас да поновите овај корак с времена на време да би програмери имали информацију о развоју вашег викија. Ваши поновљени подаци ће бити идентификовани са анонимним ЛИБом.
+
+Сакупљени подаци садрже информације: верзија вашег DokuWiki-ја, број и величина страница и датотека, инсталирани додаци и информације о ПХПу.
+
+Сирова верзија података који се шаљу се налази испод. Користите дугме Пошаљи податке за пренос информација.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..399a9bffc39f500d5f04e4a616120975f9d0a5bf
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['name']                  = 'Мерење популарности (може потрајати док се не учита)';
+$lang['submit']                = 'Пошаљи податке';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c288e7f1214fce334841663380138e4eaf229aa
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Управљач за враћање ======
+
+Ова страна вам помаже од напада спама аутоматским враћањем на старе верзије страница.  Да бисте пронашли спамоване странице откуцајте реч за претрагу (тј. реч која се појављује у спаму), затим потврдите да се на пронађеним страницама стварно налази спам и онда вратите на стање пре промена.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5623f5088007b1171f791621cfbcedc2200c19b
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач за враћање';
+$lang['filter']                = 'Претрага спам страница';
+$lang['revert']                = 'Врати одабране странице';
+$lang['reverted']              = '%s враћена на ревизију %s';
+$lang['removed']               = '%s је уклоњена';
+$lang['revstart']              = 'Процес враћања је покренут. Може потрајати дуже време. Ако истекне време пре завршетка потребно је да покренете у мањим деловима.';
+$lang['revstop']               = 'Процес враћања је успешно завршен.';
+$lang['note1']                 = 'Напомена: ова претрага разликује велика и мала слова';
+$lang['note2']                 = 'Напомена: страница ће бити враћена на последњу верзију која не садржи спам израз <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1de9a50e46f4942c5acceedce2bea1710e7d9ebe
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Додај корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b50365be12841bd2dc34fc4fa67e9f08ee3f2d6
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Обриши корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11e22e2f50a7f6eb3334b3ed29f4e61cd8a56689
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Измени корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c6ac9a5c724015751140570eaa2bc6ab3e8bf37
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1 @@
+====== Управљач корисницима ======
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60dddea5b58e47a86d5db3411ffce5188bc17d12
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач корисницима';
+$lang['noauth']                = '(корисничка провера није доступна)';
+$lang['nosupport']             = '(уптављање корисницима није подржано)';
+$lang['badauth']               = 'неисправан механизам провере';
+$lang['user_id']               = 'Корисник';
+$lang['user_pass']             = 'Лозинка';
+$lang['user_name']             = 'Име и презиме';
+$lang['user_mail']             = 'Е-адреса';
+$lang['user_groups']           = 'Групе';
+$lang['field']                 = 'Поље';
+$lang['value']                 = 'Вредност';
+$lang['add']                   = 'Додај';
+$lang['delete']                = 'Обриши';
+$lang['delete_selected']       = 'Обриши одабране';
+$lang['edit']                  = 'Измени';
+$lang['edit_prompt']           = 'Измени корисника';
+$lang['modify']                = 'Сачувај измене';
+$lang['search']                = 'Претрага';
+$lang['search_prompt']         = 'Изведи претрагу';
+$lang['clear']                 = 'Поништи филтер претраге';
+$lang['filter']                = 'Филтер';
+$lang['summary']               = 'Приказ %1$d-%2$d од %3$d пронађена корисника. Укупно има %4$d корисника.';
+$lang['nonefound']             = 'Није пронађен корисник. Укупно има %d корисника.';
+$lang['delete_ok']             = '%d корисника је обрисано';
+$lang['delete_fail']           = '%d брисања није успело.';
+$lang['update_ok']             = 'Кориснички налог је ажуриран';
+$lang['update_fail']           = 'Кориснички налог није ажуриран';
+$lang['update_exists']         = 'Измена корисничког имена није успела, наведени корисник (%s) већ постоји (остале измене ће бити примењене).';
+$lang['start']                 = 'почетак';
+$lang['prev']                  = 'претходна';
+$lang['next']                  = 'следећа';
+$lang['last']                  = 'крај';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Одабрани корисник не постоји, наведено корисничко име је можда обрисано или је измењено негде другде.';
+$lang['user_notify']           = 'Обавести корисника';
+$lang['note_notify']           = 'Потврдна порука ће бити послата једино ако је кориснику додељена нова лозинка.';
+$lang['note_group']            = 'Нови корисници ће бити додељени подразумеваној групи (%s) ако није другачије назначено.';
+$lang['add_ok']                = 'Корисник је успешно додат';
+$lang['add_fail']              = 'Додавање корисника није успело';
+$lang['notify_ok']             = 'Порука са обавештењен је послата';
+$lang['notify_fail']           = 'Порука са обавештењен није послата';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94844424573408947ef780e1df4fd9f8d5be3d62
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Списак корисника =====
\ No newline at end of file