diff --git a/inc/html.php b/inc/html.php
index b4cf27d614223645c15be4450a1297fd55789e6c..e256291eec2e432d3a341eb4bd2a8a808591ae03 100644
--- a/inc/html.php
+++ b/inc/html.php
@@ -483,8 +483,10 @@ function html_revisions($first=0, $media_id = false){
         $form->addElement($id);
         $form->addElement(form_makeCloseTag('a'));
 
+        if ($media_id) $form->addElement(form_makeOpenTag('div'));
+
         $form->addElement(form_makeOpenTag('span', array('class' => 'sum')));
-        $form->addElement(' – ');
+        if (!$media_id) $form->addElement(' – ');
         if (!$media_id) $form->addElement(htmlspecialchars($INFO['sum']));
         $form->addElement(form_makeCloseTag('span'));
 
@@ -502,6 +504,9 @@ function html_revisions($first=0, $media_id = false){
         $form->addElement(form_makeCloseTag('span'));
 
         $form->addElement('('.$lang['current'].')');
+
+        if ($media_id) $form->addElement(form_makeCloseTag('div'));
+
         $form->addElement(form_makeCloseTag('div'));
         $form->addElement(form_makeCloseTag('li'));
     }
@@ -555,8 +560,10 @@ function html_revisions($first=0, $media_id = false){
             $form->addElement($id);
         }
 
+        if ($media_id) $form->addElement(form_makeOpenTag('div'));
+
         $form->addElement(form_makeOpenTag('span', array('class' => 'sum')));
-        $form->addElement(' – ');
+        if (!$media_id) $form->addElement(' – ');
         $form->addElement(htmlspecialchars($info['sum']));
         $form->addElement(form_makeCloseTag('span'));
 
@@ -571,6 +578,8 @@ function html_revisions($first=0, $media_id = false){
         }
         $form->addElement(form_makeCloseTag('span'));
 
+        if ($media_id) $form->addElement(form_makeCloseTag('div'));
+
         $form->addElement(form_makeCloseTag('div'));
         $form->addElement(form_makeCloseTag('li'));
     }
diff --git a/lib/scripts/media.js b/lib/scripts/media.js
index 00a4821d08513ce057f3b74237de6170824bfbd8..a6f6c25d4a11af4e3a7d0b3f63491a51774e35dc 100644
--- a/lib/scripts/media.js
+++ b/lib/scripts/media.js
@@ -373,7 +373,7 @@ var dw_mediamanager = {
                 dw_mediamanager.update_resizable(0);
                 dw_mediamanager.opacity_slider();
                 dw_mediamanager.portions_slider();
-
+                addInitEvent(revisionsForm);
             },
             'html'
         );
diff --git a/lib/scripts/script.js b/lib/scripts/script.js
index b44d95d6f06148462ea59358dd49bd1a5768567b..33916a92ec201bfd34364b9df1acf6e7c3f11a77 100644
--- a/lib/scripts/script.js
+++ b/lib/scripts/script.js
@@ -285,12 +285,7 @@ function closePopups(){
     jQuery('div.JSpopup').hide();
 }
 
-/**
- * disable multiple revisions checkboxes if two are checked
- *
- * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
- */
-addInitEvent(function(){
+function revisionsForm(){
     var revForm = $('page__revisions');
     if (!revForm) return;
     var elems = revForm.elements;
@@ -312,7 +307,15 @@ addInitEvent(function(){
             input1.disabled = true;
         }
     }
-});
+}
+
+
+/**
+ * disable multiple revisions checkboxes if two are checked
+ *
+ * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
+ */
+addInitEvent(revisionsForm);
 
 
 /**
diff --git a/lib/tpl/default/mediamanager.css b/lib/tpl/default/mediamanager.css
index 25cfe07e909a09d94770078d87150d9c05c9c3a8..490d90c62c2d09d9b14536b11bfa60a80bef498f 100644
--- a/lib/tpl/default/mediamanager.css
+++ b/lib/tpl/default/mediamanager.css
@@ -299,6 +299,24 @@ form.meta textarea.edit {
     max-width: 95%;
 }
 
+/* Revisions form */
+
+#mediamanager__details #page__revisions ul {
+    margin-left: 10px;
+    list-style-type: none;
+}
+
+#mediamanager__details #page__revisions ul li div.li div {
+    font-size: 12px;
+    color: gray;
+    padding-left: 18px;
+}
+
+#mediamanager__details #page__revisions ul li div.li input {
+    position: relative;
+    top: 1px;
+}
+
 /* File diff */
 
 #mediamanager__diff_table {