diff --git a/inc/lang/pt/lang.php b/inc/lang/pt/lang.php
index 890a6fd572152bcdc9f6134d0c030ebb796a9a54..2b10b228b83f0d46f244534e941ed82666499a1f 100644
--- a/inc/lang/pt/lang.php
+++ b/inc/lang/pt/lang.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Romulo Pereira <romuloccomp@gmail.com>
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  * @author Alfredo Silva <alfredo.silva@sky.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -346,5 +347,5 @@ $lang['plainhtml']             = 'HTML simples';
 $lang['wikimarkup']            = 'Markup de Wiki';
 $lang['page_nonexist_rev']     = 'Página não existia no %s. Posteriormente, foi criado em <a href="%s">%s</a>.';
 $lang['unable_to_parse_date']  = 'Não é possível analisar o parâmetro "%s".';
-$lang['email_signature_text'] = 'Este email foi gerado por DokuWiki em
+$lang['email_signature_text']  = 'Este email foi gerado por DokuWiki em
 @DOKUWIKIURL@';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
index aef1746125dd522e351bba38d86bc9881a2272d4..eb77cba5c81c778ed33d8d195fd3186708d17f16 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author José Carlos Monteiro <jose.c.monteiro@netcabo.pt>
  * @author José Monteiro <Jose.Monteiro@DoWeDo-IT.com>
  * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
index 450e3a137603d72f6332559e1267e1d3f9c53128..4f8266b5bf45f0905df5278807f8535106b8810e 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Paulo Silva <paulotsilva@yahoo.com>
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
index dc6741b2a65d3763c326bfaa406d67eb6c3ad54d..b734c480089f1bdc1072c967be1155d74d22af1b 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt/settings.php
@@ -2,11 +2,12 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
  * @author Murilo <muriloricci@hotmail.com>
  * @author Paulo Silva <paulotsilva@yahoo.com>
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['account_suffix']        = 'O sufixo da sua conta. Por exemplo, <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['base_dn']               = 'Sua base DN. Eg. <code> DC=meu, DC=dominio, DC=org </code>';
@@ -21,3 +22,4 @@ $lang['use_tls']               = 'Usar ligação TLS? Se usada, não ative SSL a
 $lang['debug']                 = 'Deve-se mostrar saída adicional de depuração de erros?';
 $lang['expirywarn']            = 'Número de dias de avanço para avisar o utilizador da expiração da senha. 0 para desativar.';
 $lang['additional']            = 'Uma lista separada por vírgula de atributos adicionais de AD para buscar a partir de dados do usuário. Usado por alguns plugins.';
+$lang['update_mail']           = 'Permitir que usuários atualizem seus endereços de e-mail?';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
index cd782f4b421cdc4826d36dba561c5b65914551d7..7314d12ed370ad4bebd09c3495c38750fbea994d 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  */
 $lang['connectfail']           = 'Não foi possível conectar o LDAP: %s';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
index 4d4ed2d85bb532f0df61324e37f8c294ff38fedc..ff308c68e5beae43fe6c775e449a63d2b62e5abb 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
  * @author Romulo Pereira <romuloccomp@gmail.com>
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/pt/lang.php
index 754a552f8dee424aab6375d16abf584ebdb78c8f..9e8bd6cd55fdb558de1ae50486827637708511bf 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/pt/lang.php
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['connectfail']           = 'Falha ao conectar com o banco de dados.';
 $lang['userexists']            = 'Desculpe, esse login já está sendo usado.';
 $lang['usernotexists']         = 'Desculpe, esse login não existe.';
+$lang['writefail']             = 'Incapaz de modificar dados do usuário. Favor informar ao Wiki-Admin.';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/pt/settings.php
index 821dcf802b9eed109aa2fa97b8d6d12afeaf0354..2488487fdb6f805f021ca672ad469ca2dfdffbbc 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/pt/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
  */
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/pt/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/pt/settings.php
index f81ec22dc7bc32b82feecb87e022a30192f18897..edc4e1a84c96494fc203c9e20860283e00dd7b1c 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/pt/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/pt/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
  */
diff --git a/lib/plugins/authplain/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/authplain/lang/pt/lang.php
index 26d4180c5bcca0ab2272ad99477199681cee5463..3334ea6670c7235643ee60b4761496926f374367 100644
--- a/lib/plugins/authplain/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/authplain/lang/pt/lang.php
@@ -2,8 +2,10 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['userexists']            = 'Este utilizador já está inscrito. Por favor escolha outro nome de utilizador.';
 $lang['usernotexists']         = 'Desculpe, esse login não existe.';
+$lang['writefail']             = 'Incapaz de modificar dados do usuário. Favor informar ao Wiki-Admin.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pt/lang.php
index 312f45d428eb7c0fbffbc03e70d24e842d91d3ac..ba0ab0b3c4bebc827405e5442dc65f8db3f92523 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/pt/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author José Campos zecarlosdecampos@gmail.com
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  * @author Alfredo Silva <alfredo.silva@sky.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Configuração';
 $lang['error']                 = 'Parâmetros de Configuração não actualizados devido a valores inválidos. Por favor, reveja as modificações que pretende efectuar antes de re-submetê-las.<br /> Os valores incorrectos serão mostrados dentro de uma "moldura" vermelha.';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/pt/lang.php
index 9713f91f3941a77df908ff8ceeb18c69fc6bdc8f..e31907c5c760ff251a4d8b80ea29df8518654e73 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/pt/lang.php
@@ -2,11 +2,12 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
  * @author Romulo Pereira <romuloccomp@gmail.com>
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  * @author Alfredo Silva <alfredo.silva@sky.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gerenciador de Extensões';
 $lang['tab_plugins']           = 'Plugins Instalados';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/pt/lang.php
index e30b9d62b2287bf03662e2861f1f32f101166592..a14d176d78e6d9a98ac25681b65056c99e2a8470 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
  * @author Fil <fil@meteopt.com>
  * @author André Neves <drakferion@gmail.com>
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/pt/lang.php
index f87f77db7c474d593fffa2cbb6a3d8e2755c3894..665b846bf4fe4bf50936e329613617aa00e3018e 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author José Monteiro <Jose.Monteiro@DoWeDo-IT.com>
  * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
  * @author Fil <fil@meteopt.com>
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/pt/lang.php
index 6929a40dc4487dff22efb6db95740a1f70dcd132..1c64c0430819ffe4cb79aac53f35a79c5701a07d 100644
--- a/lib/plugins/styling/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/styling/lang/pt/lang.php
@@ -2,12 +2,18 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Alfredo Silva <alfredo.silva@sky.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
+$lang['menu']                  = 'Configurações de Estilo do Modelo';
 $lang['js']['popup']           = 'Abrir como uma janela extra';
 $lang['error']                 = 'Desculpe, este modelo não suporta esta funcionalidade.';
 $lang['btn_preview']           = 'Pré-visualizar alterações';
 $lang['btn_save']              = 'Guardar alterações';
 $lang['btn_reset']             = 'Reiniciar alterações atuais';
 $lang['__text__']              = 'Cor do texto principal';
+$lang['__background__']        = 'Cor principal do fundo';
+$lang['__text_alt__']          = 'Cor alternativa de texto';
+$lang['__background_alt__']    = 'Cor alternativa de fundo';
+$lang['__text_neu__']          = 'Cor neutra de texto';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
index 86885e415e3d0a69f994874dc3acd0996d4ebb55..b12e5dc70b98911f947107a9f47c956bb08eb4e9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author José Monteiro <Jose.Monteiro@DoWeDo-IT.com>
  * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
  * @author Fil <fil@meteopt.com>
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Romulo Pereira <romuloccomp@gmail.com>
  * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  * @author Alfredo Silva <alfredo.silva@sky.com>
+ * @author Guilherme Sá <guilherme.sa@hotmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestor de Perfis';
 $lang['noauth']                = '(autenticação indisponível)';