From 6e0c32d78eed7c57ec5157c44894d0be804a90df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> Date: Fri, 17 Feb 2017 14:31:20 +0100 Subject: [PATCH] translation update --- inc/lang/de/backlinks.txt | 2 +- inc/lang/de/conflict.txt | 2 +- inc/lang/de/lang.php | 39 +++++++++++----------- lib/plugins/authldap/lang/de/lang.php | 3 +- lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php | 3 +- lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php | 5 +-- lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php | 9 ++--- lib/plugins/config/lang/de/lang.php | 31 ++++++++--------- lib/plugins/extension/lang/de/lang.php | 11 +++--- lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php | 3 +- lib/plugins/styling/lang/de/lang.php | 3 +- lib/tpl/dokuwiki/lang/de/style.txt | 2 +- 12 files changed, 61 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/inc/lang/de/backlinks.txt b/inc/lang/de/backlinks.txt index 25e0ed5f9..b9caf945f 100644 --- a/inc/lang/de/backlinks.txt +++ b/inc/lang/de/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Links hierher ====== +====== Links hierher (Backlinks) ====== Dies ist eine Liste der Seiten, welche zurück zur momentanen Seite führen. diff --git a/inc/lang/de/conflict.txt b/inc/lang/de/conflict.txt index d24e5b198..dc44f71c0 100644 --- a/inc/lang/de/conflict.txt +++ b/inc/lang/de/conflict.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Eine neuere Version existiert ====== +====== Es gibt eine neuere Version ====== Eine neuere Version des aktuell in Bearbeitung befindlichen Dokuments existiert. Das heißt, jemand hat parallel an der selben Seite gearbeitet und zuerst gespeichert. diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index 32bea0b92..b77ef75ad 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -30,6 +30,7 @@ * @author Pascal Schröder <Pascal1802@gmail.com> * @author Hendrik Diel <diel.hendrik@gmail.com> * @author Marco Hofmann <xenadmin@meinekleinefarm.net> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -46,7 +47,7 @@ $lang['btn_search'] = 'Suche'; $lang['btn_save'] = 'Speichern'; $lang['btn_preview'] = 'Vorschau'; $lang['btn_top'] = 'Nach oben'; -$lang['btn_newer'] = '<< jüngere Änderungen'; +$lang['btn_newer'] = '<< neuere Änderungen'; $lang['btn_older'] = 'ältere Änderungen >>'; $lang['btn_revs'] = 'Ältere Versionen'; $lang['btn_recent'] = 'Letzte Änderungen'; @@ -89,9 +90,9 @@ $lang['badlogin'] = 'Benutzername oder Passwort sind falsch.'; $lang['badpassconfirm'] = 'Das Passwort war falsch.'; $lang['minoredit'] = 'kleine Änderung'; $lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am'; -$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.'; +$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, der Seitenabschnitt ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.'; $lang['searchcreatepage'] = 'Falls der gesuchte Begriff nicht gefunden wurde, können Sie direkt eine neue Seite für den Suchbegriff anlegen, indem Sie auf den **\'\'[Seite anlegen]\'\'** Knopf drücken.'; -$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden.'; +$lang['regmissing'] = 'Bitte alle Felder ausfüllen!'; $lang['reguexists'] = 'Der Benutzername existiert leider schon.'; $lang['regsuccess'] = 'Der neue Benutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.'; $lang['regsuccess2'] = 'Der neue Benutzer wurde angelegt.'; @@ -109,9 +110,9 @@ $lang['profnodelete'] = 'Dieses Wiki unterstützt nicht das Löschen vo $lang['profdeleteuser'] = 'Benutzerprofil löschen'; $lang['profdeleted'] = 'Ihr Benutzerprofil wurde im Wiki gelöscht.'; $lang['profconfdelete'] = 'Ich möchte mein Benutzerprofil löschen.<br/> Diese Aktion ist nicht umkehrbar.'; -$lang['profconfdeletemissing'] = 'Bestätigungs-Checkbox wurde nicht angehakt.'; +$lang['profconfdeletemissing'] = 'Bestätigung im Ankreuzkästchen fehlt'; $lang['proffail'] = 'Das Benutzerkonto konnte nicht aktualisiert werden.'; -$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an'; +$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordern Sie ein neues an'; $lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.'; $lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort setzen für'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.'; @@ -136,7 +137,7 @@ $lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden'; $lang['js']['mediatitle'] = 'Linkeinstellungen'; $lang['js']['mediadisplay'] = 'Linktyp'; -$lang['js']['mediaalign'] = 'Anordnung'; +$lang['js']['mediaalign'] = 'Ausrichtung'; $lang['js']['mediasize'] = 'Bildgröße'; $lang['js']['mediatarget'] = 'Linkziel'; $lang['js']['mediaclose'] = 'Schließen'; @@ -151,17 +152,17 @@ $lang['js']['medialnk'] = 'Link zur Detailseite'; $lang['js']['mediadirect'] = 'Direktlink zum Original'; $lang['js']['medianolnk'] = 'Kein Link'; $lang['js']['medianolink'] = 'Bild nicht verlinken'; -$lang['js']['medialeft'] = 'Das Bild links anordnen.'; -$lang['js']['mediaright'] = 'Das Bild rechts anordnen.'; -$lang['js']['mediacenter'] = 'Das Bild in der Mitte anordnen.'; -$lang['js']['medianoalign'] = 'Keine Anordnung benutzen.'; +$lang['js']['medialeft'] = 'Das Bild links ausrichten.'; +$lang['js']['mediaright'] = 'Das Bild rechts ausrichten.'; +$lang['js']['mediacenter'] = 'Das Bild in der Mitte ausrichten.'; +$lang['js']['medianoalign'] = 'Keine Ausrichtung benutzen.'; $lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows-Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.\nDer Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Link-Assistent'; $lang['js']['linkto'] = 'Link nach:'; $lang['js']['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?'; $lang['js']['restore_confirm'] = 'Wirklich diese Version wiederherstellen?'; $lang['js']['media_diff'] = 'Unterschiede anzeigen:'; -$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side by Side'; +$lang['js']['media_diff_both'] = 'Nebeneinander'; $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Überblenden'; $lang['js']['media_diff_portions'] = 'Übergang'; $lang['js']['media_select'] = 'Dateien auswählen…'; @@ -186,12 +187,12 @@ $lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfen S $lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.'; $lang['namespaces'] = 'Namensräume'; $lang['mediafiles'] = 'Vorhandene Dateien in'; -$lang['accessdenied'] = 'Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Seite zu sehen.'; +$lang['accessdenied'] = 'Diese Seite dürfen sie nicht sehen.'; $lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:'; $lang['mediaview'] = 'Originaldatei öffnen'; $lang['mediaroot'] = 'Wurzel'; $lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen durch Doppelpunkt getrennt voran, nachdem Sie die Datei ausgewählt haben.'; -$lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!'; +$lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung von .%s nach .%s geändert!'; $lang['reference'] = 'Verwendung von'; $lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:'; $lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die Sie keine Leseberechtigung haben.'; @@ -205,7 +206,7 @@ $lang['diff2'] = 'Zeige Unterschiede der ausgewählten Versionen $lang['difflink'] = 'Link zu dieser Vergleichsansicht'; $lang['diff_type'] = 'Unterschiede anzeigen:'; $lang['diff_inline'] = 'Inline'; -$lang['diff_side'] = 'Side by Side'; +$lang['diff_side'] = 'Nebeneinander'; $lang['diffprevrev'] = 'Vorhergehende Überarbeitung'; $lang['diffnextrev'] = 'Nächste Überarbeitung'; $lang['difflastrev'] = 'Letzte Überarbeitung'; @@ -237,7 +238,7 @@ $lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:'; $lang['changes_type'] = 'Änderungen anzeigen von'; $lang['pages_changes'] = 'Seiten'; $lang['media_changes'] = 'Mediendateien'; -$lang['both_changes'] = 'Beides, Seiten- und Mediendateien'; +$lang['both_changes'] = 'Beides: Seiten- und Mediendateien'; $lang['qb_bold'] = 'Fetter Text'; $lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text'; $lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text'; @@ -292,9 +293,9 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Löschen'; $lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnieren'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung'; $lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung'; -$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'E-Mail-Zusammenfassung der Änderungen jeder Seite (Alle %.2f Tage)'; $lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)'; -$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Admin.'; +$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich bitte an den Admin.'; $lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation'; $lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name'; @@ -339,8 +340,8 @@ $lang['media_edittab'] = 'Bearbeiten'; $lang['media_historytab'] = 'Verlauf'; $lang['media_list_thumbs'] = 'Vorschaubilder'; $lang['media_list_rows'] = 'Reihen'; -$lang['media_sort_name'] = 'nach Name'; -$lang['media_sort_date'] = 'nach Datum'; +$lang['media_sort_name'] = 'Name'; +$lang['media_sort_date'] = 'Datum'; $lang['media_namespaces'] = 'Namensraum wählen'; $lang['media_files'] = 'Dateien in %s'; $lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namensraum hochladen.'; diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/de/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/de/lang.php index d810c954f..db6b89153 100644 --- a/lib/plugins/authldap/lang/de/lang.php +++ b/lib/plugins/authldap/lang/de/lang.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * * @author Philip Knack <p.knack@stollfuss.de> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['connectfail'] = 'LDAP-Verbindung scheitert: %s'; -$lang['domainfail'] = 'LDAP kann nicht dein Benutzer finden dn'; +$lang['domainfail'] = 'LDAP kann Ihren Benutzer (DN) nicht finden'; diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php index 031ecff02..f1bfc00fd 100644 --- a/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php +++ b/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author christian studer <cstuder@existenz.ch> * @author Philip Knack <p.knack@stollfuss.de> * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['server'] = 'Adresse zum LDAP-Server. Entweder als Hostname (<code>localhost</code>) oder als FQDN (<code>ldap://server.tld:389</code>).'; $lang['port'] = 'Port des LDAP-Servers, falls kein Port angegeben wurde.'; @@ -31,5 +32,5 @@ $lang['deref_o_1'] = 'LDAP_DEREF_SEARCHING'; $lang['deref_o_2'] = 'LDAP_DEREF_FINDING'; $lang['deref_o_3'] = 'LDAP_DEREF_ALWAYS'; $lang['referrals_o_-1'] = 'Standard verwenden'; -$lang['referrals_o_0'] = 'Nicht Referrals folgen'; +$lang['referrals_o_0'] = 'Referrals nicht folgen'; $lang['referrals_o_1'] = 'Referrals folgen'; diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php index 478bddbee..5b603e2c8 100644 --- a/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php +++ b/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php @@ -4,12 +4,13 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['server'] = 'MySQL-Server'; $lang['user'] = 'Benutzername für den Zugriff auf den MySQL-Server.'; $lang['password'] = 'Passwort des angegebenen Benutzers.'; -$lang['database'] = 'Zu verwendende Datenbank.'; -$lang['charset'] = 'Verwendetes Character-Set in der Datenbank.'; +$lang['database'] = 'Zu verwendende Datenbank'; +$lang['charset'] = 'Zeichensatz der Datenbank'; $lang['debug'] = 'Debug-Informationen anzeigen?'; $lang['forwardClearPass'] = 'Passwort der DokuWiki-Benutzer im Klartext an die Datenbank übergeben? (Im Normalfall wird die passcrypt-Option angewendet.)'; $lang['TablesToLock'] = 'Eine Komma-separierte Liste von Tabellen, die vor Schreiboperationen gesperrt werden müssen.'; diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php index 6b8d91fd8..6a18811b3 100644 --- a/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php +++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['server'] = 'PostgreSQL-Server'; $lang['port'] = 'Port des PostgreSQL-Servers.'; @@ -30,9 +31,9 @@ $lang['delUser'] = 'SQL-Kommando um einen Benutzer zu löschen.'; $lang['delUserRefs'] = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus allen Gruppen zu entfernen.'; $lang['updateUser'] = 'SQL-Kommando um das Profil eines Benutzers zu aktualisieren.'; $lang['UpdateLogin'] = 'SQL-Bedingung um den Anmeldenamen eines Benutzers zu ändern.'; -$lang['UpdatePass'] = 'SQL-Bedingung um das Passwort eines Benutzers zu ändern.'; -$lang['UpdateEmail'] = 'SQL-Bedingung um die E-Mail-Adresse eines Benutzers zu ändern.'; -$lang['UpdateName'] = 'SQL-Bedingung um den Namen eines Benutzers zu ändern.'; -$lang['UpdateTarget'] = 'SQL-Bedingung zur eindeutigen Identifikation des Benutzers.'; +$lang['UpdatePass'] = 'SQL-Befehl um das Passwort eines Benutzers zu ändern.'; +$lang['UpdateEmail'] = 'SQL-Befehl um die E-Mail-Adresse eines Benutzers zu ändern.'; +$lang['UpdateName'] = 'SQL-Befehl um den Namen eines Benutzers zu ändern.'; +$lang['UpdateTarget'] = 'SQL-Filter zur eindeutigen Identifikation des Benutzers.'; $lang['delUserGroup'] = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus einer angegeben Gruppe zu entfernen.'; $lang['getGroupID'] = 'SQL-Kommando um den Primärschlüssel einer Gruppe auszulesen.'; diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php index 72de4bbc2..e21d1dab4 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de> * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org> * @author Marco Hofmann <xenadmin@meinekleinefarm.net> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['menu'] = 'Konfiguration'; $lang['error'] = 'Die Einstellungen wurden wegen einer fehlerhaften Eingabe nicht gespeichert.<br /> Bitte überprüfen sie die rot umrandeten Eingaben und speichern Sie erneut.'; @@ -33,7 +34,7 @@ $lang['_configuration_manager'] = 'Konfigurations-Manager'; $lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki'; $lang['_header_plugin'] = 'Plugin'; $lang['_header_template'] = 'Template'; -$lang['_header_undefined'] = 'Unbekannte Werte'; +$lang['_header_undefined'] = 'Nicht gesetzte Einstellungen'; $lang['_basic'] = 'Basis'; $lang['_display'] = 'Darstellung'; $lang['_authentication'] = 'Authentifizierung'; @@ -70,7 +71,7 @@ $lang['fullpath'] = 'Den kompletten Dateipfad im Footer anzeigen'; $lang['typography'] = 'Typographische Ersetzungen'; $lang['dformat'] = 'Datumsformat (Siehe PHP <a href="http://php.net/strftime">strftime</a> Funktion)'; $lang['signature'] = 'Signatur'; -$lang['showuseras'] = 'Was angezeigt werden soll, wenn der Benutzer, der zuletzt eine Seite bearbeitet hat, angezeigt wird'; +$lang['showuseras'] = 'Welche Informationen über einen Benutzer anzeigen, der zuletzt eine Seite bearbeitet hat'; $lang['toptoclevel'] = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen'; $lang['tocminheads'] = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll'; $lang['maxtoclevel'] = 'Maximale Überschriftengröße für Inhaltsverzeichnis'; @@ -100,9 +101,9 @@ $lang['auth_security_timeout'] = 'Authentifikations-Timeout (Sekunden)'; $lang['securecookie'] = 'Sollen Cookies, die via HTTPS gesetzt wurden nur per HTTPS versendet werden? Deaktivieren Sie diese Option, wenn nur der Login Ihres Wikis mit SSL gesichert ist, aber das Betrachten des Wikis ungesichert geschieht.'; $lang['remote'] = 'Aktiviert den externen API-Zugang. Diese Option erlaubt es externen Anwendungen von außen auf die XML-RPC-Schnittstelle oder anderweitigen Schnittstellen zu zugreifen.'; $lang['remoteuser'] = 'Zugriff auf die externen Schnittstellen durch kommaseparierte Angabe von Benutzern oder Gruppen einschränken. Ein leeres Feld erlaubt Zugriff für jeden.'; -$lang['usewordblock'] = 'Spam-Blocking benutzen'; +$lang['usewordblock'] = 'Spam-Blocking (nach Wörterliste) benutzen'; $lang['relnofollow'] = 'rel="nofollow" verwenden'; -$lang['indexdelay'] = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist'; +$lang['indexdelay'] = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist (in Sekunden)'; $lang['mailguard'] = 'E-Mail-Adressen schützen'; $lang['iexssprotect'] = 'Hochgeladene Dateien auf bösartigen JavaScript- und HTML-Code untersuchen'; $lang['usedraft'] = 'Während des Bearbeitens automatisch Zwischenentwürfe speichern'; @@ -122,13 +123,13 @@ $lang['im_convert'] = 'Pfad zum ImageMagicks-Konvertierwerkzeug'; $lang['jpg_quality'] = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)'; $lang['fetchsize'] = 'Maximale Größe (in Bytes), die fetch.php von extern herunterladen darf'; $lang['subscribers'] = 'E-Mail-Abos zulassen'; -$lang['subscribe_time'] = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.'; +$lang['subscribe_time'] = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden (Sekunden); Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.'; $lang['notify'] = 'Änderungsmitteilungen an diese E-Mail-Adresse versenden'; $lang['registernotify'] = 'Information über neu registrierte Benutzer an diese E-Mail-Adresse senden'; $lang['mailfrom'] = 'Absender-E-Mail-Adresse für automatische Mails'; -$lang['mailprefix'] = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen'; +$lang['mailprefix'] = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen (Leer lassen um den Wiki-Titel zu verwenden)'; $lang['htmlmail'] = 'Versendet optisch angenehmere, aber größere E-Mails im HTML-Format (multipart). Deaktivieren, um Text-Mails zu versenden.'; -$lang['sitemap'] = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)'; +$lang['sitemap'] = 'Google Sitemap erzeugen (Tage). Mit 0 deaktivieren.'; $lang['rss_type'] = 'XML-Feed-Format'; $lang['rss_linkto'] = 'XML-Feed verlinken auf'; $lang['rss_content'] = 'Welche Inhalte sollen im XML-Feed dargestellt werden?'; @@ -136,7 +137,7 @@ $lang['rss_update'] = 'XML-Feed Aktualisierungsintervall (Sekunden)'; $lang['rss_show_summary'] = 'Bearbeitungs-Zusammenfassung im XML-Feed anzeigen'; $lang['rss_media'] = 'Welche Änderungen sollen im XML-Feed angezeigt werden?'; $lang['updatecheck'] = 'Automatisch auf Updates und Sicherheitswarnungen prüfen? DokuWiki muss sich dafür mit update.dokuwiki.org verbinden.'; -$lang['userewrite'] = 'URL rewriting'; +$lang['userewrite'] = 'Schöne Seitenadressen (URL rewriting)'; $lang['useslash'] = 'Schrägstrich (/) als Namensraumtrenner in URLs verwenden'; $lang['sepchar'] = 'Worttrenner für Seitennamen in URLs'; $lang['canonical'] = 'Immer Links mit vollständigen URLs erzeugen'; @@ -152,17 +153,17 @@ $lang['xsendfile'] = 'Den X-Sendfile-Header nutzen, um Dateien direk $lang['renderer_xhtml'] = 'Standard-Renderer für die normale (XHTML) Wiki-Ausgabe.'; $lang['renderer__core'] = '%s (DokuWiki Kern)'; $lang['renderer__plugin'] = '%s (Plugin)'; -$lang['dnslookups'] = 'DokuWiki löst die IP-Adressen von Benutzern zu deren Hostnamen auf. Wenn du einen langsamen, unbrauchbaren DNS-Server verwendest oder die Funktion nicht benötigst, dann sollte diese Option deaktiviert sein.'; -$lang['jquerycdn'] = 'Sollten die jQuery und jQuery UI Skript Dateien von einem CDN geladen werden? Das erzeugt zusätzliche HTTP Anfragen, aber Dateien könnten dadurch schneller laden und Benutzer haben sie eventuell bereits zwischengespeichert. '; -$lang['jquerycdn_o_0'] = 'Kein CDN, nur lokale Übermittlung'; -$lang['jquerycdn_o_jquery'] = 'CDN über code.jquery.com'; -$lang['jquerycdn_o_cdnjs'] = 'CDN über cdnjs.com'; +$lang['dnslookups'] = 'DokuWiki löst die IP-Adressen von Benutzern zu deren Hostnamen auf. Wenn Sie einen langsamen oder unzuverlässigen DNS-Server verwenden oder die Funktion nicht benötigen, dann sollte diese Option deaktiviert sein.'; +$lang['jquerycdn'] = 'Sollen jQuery und jQuery UI Skriptdateien von einem CDN (Contend Delivery Network) geladen werden? Dadurch entstehen zusätzliche HTTP-Anfragen, aber die Daten werden voraussichtlich schneller geladen und eventuell sind sie auch schon beim Benutzer im Cache.'; +$lang['jquerycdn_o_0'] = 'Kein CDN, ausschließlich lokale Auslieferung'; +$lang['jquerycdn_o_jquery'] = 'CDN von code.jquery.com'; +$lang['jquerycdn_o_cdnjs'] = 'CDN von cdnjs.com'; $lang['proxy____host'] = 'Proxy-Server'; $lang['proxy____port'] = 'Proxy-Port'; $lang['proxy____user'] = 'Proxy Benutzername'; $lang['proxy____pass'] = 'Proxy Passwort'; $lang['proxy____ssl'] = 'SSL bei Verbindung zum Proxy verwenden'; -$lang['proxy____except'] = 'Regulärer Ausdruck um Adressen zu beschreiben, für die kein Proxy verwendet werden soll'; +$lang['proxy____except'] = 'Regulärer Ausdruck für URLs, bei denen kein Proxy verwendet werden soll'; $lang['safemodehack'] = 'Safemodehack verwenden'; $lang['ftp____host'] = 'FTP-Host für Safemodehack'; $lang['ftp____port'] = 'FTP-Port für Safemodehack'; @@ -175,7 +176,7 @@ $lang['typography_o_1'] = 'ohne einfache Anführungszeichen'; $lang['typography_o_2'] = 'mit einfachen Anführungszeichen (funktioniert nicht immer)'; $lang['userewrite_o_0'] = 'keines'; $lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess'; -$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki'; +$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki intern'; $lang['deaccent_o_0'] = 'aus'; $lang['deaccent_o_1'] = 'Akzente und Umlaute umwandeln'; $lang['deaccent_o_2'] = 'Umschrift'; diff --git a/lib/plugins/extension/lang/de/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/de/lang.php index de93d5ddf..e95f583a3 100644 --- a/lib/plugins/extension/lang/de/lang.php +++ b/lib/plugins/extension/lang/de/lang.php @@ -10,12 +10,13 @@ * @author Dominik Mahr <drache.mahr@gmx.de> * @author Noel Tilliot <noeltilliot@byom.de> * @author Philip Knack <p.knack@stollfuss.de> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['menu'] = 'Erweiterungen verwalten'; $lang['tab_plugins'] = 'Installierte Plugins'; $lang['tab_templates'] = 'Installierte Templates'; $lang['tab_search'] = 'Suchen und Installieren'; -$lang['tab_install'] = 'Händisch installieren'; +$lang['tab_install'] = 'Manuell installieren'; $lang['notimplemented'] = 'Dieses Fähigkeit/Eigenschaft wurde noch nicht implementiert'; $lang['notinstalled'] = 'Diese Erweiterung ist nicht installiert'; $lang['alreadyenabled'] = 'Diese Erweiterung ist bereits aktiviert'; @@ -45,10 +46,10 @@ $lang['bugs_features'] = 'Bugs'; $lang['tags'] = 'Schlagworte'; $lang['author_hint'] = 'Suche weitere Erweiterungen dieses Autors'; $lang['installed'] = 'Installiert:'; -$lang['downloadurl'] = 'URL zum Herunterladen'; +$lang['downloadurl'] = 'URL zum Herunterladen:'; $lang['repository'] = 'Quelle:'; $lang['unknown'] = '<em>unbekannt</em>'; -$lang['installed_version'] = 'Installierte Version'; +$lang['installed_version'] = 'Installierte Version:'; $lang['install_date'] = 'Ihr letztes Update:'; $lang['available_version'] = 'Verfügbare Version: '; $lang['compatible'] = 'Kompatibel mit:'; @@ -85,10 +86,10 @@ $lang['update_available'] = '<strong>Update:</strong> Version %s steht zum $lang['wrong_folder'] = '<strong>Plugin wurde nicht korrekt installiert:</strong> Benennen Sie das Plugin-Verzeichnis "%s" in "%s" um.'; $lang['url_change'] = '<strong>URL geändert:</strong> Die Download URL wurde seit dem letzten Download geändert. Internetadresse vor Aktualisierung der Erweiterung auf Gültigkeit prüfen.<br />Neu: %s<br />Alt: %s'; $lang['error_badurl'] = 'URLs sollten mit http oder https beginnen'; -$lang['error_dircreate'] = 'Temporären Ordner konnte nicht erstellt werden, um Download zu empfangen'; +$lang['error_dircreate'] = 'Temporärer Ordner konnte nicht erstellt werden, um Download zu abszuspeichern'; $lang['error_download'] = 'Download der Datei: %s nicht möglich.'; $lang['error_decompress'] = 'Die heruntergeladene Datei konnte nicht entpackt werden. Dies kann die Folge eines fehlerhaften Downloads sein. In diesem Fall sollten Sie versuchen den Vorgang zu wiederholen. Es kann auch die Folge eines unbekannten Kompressionsformates sein, in diesem ​​Fall müssen Sie die Datei selber herunterladen und manuell installieren.'; -$lang['error_findfolder'] = 'Das Erweiterungs-Verzeichnis konnte nicht identifiziert werden, laden und installieren sie die Datei manuell.'; +$lang['error_findfolder'] = 'Das Erweiterungs-Verzeichnis konnte nicht identifiziert werden, laden und installieren Sie die Datei manuell.'; $lang['error_copy'] = 'Beim Versuch Dateien in den Ordner <em>%s</em>: zu installieren trat ein Kopierfehler auf. Die Dateizugriffsberechtigungen könnten falsch sein. Dies kann an einem unvollständig installierten Plugin liegen und beeinträchtigt somit die Stabilität Ihre Wiki-Installation.'; $lang['noperms'] = 'Das Erweiterungs-Verzeichnis ist schreibgeschützt'; $lang['notplperms'] = 'Das Template-Verzeichnis ist schreibgeschützt'; diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php index 184d79b1d..0bf692aac 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php +++ b/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php @@ -15,8 +15,9 @@ * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de> * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com> * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ -$lang['name'] = 'Popularitäts-Feedback (Eventuell längere Ladezeit)'; +$lang['name'] = 'Popularitäts-Feedback (längere Ladezeit möglich)'; $lang['submit'] = 'Daten senden'; $lang['autosubmit'] = 'Daten einmal im Monat automatisch senden'; $lang['submissionFailed'] = 'Die Daten konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht gesendet werden: '; diff --git a/lib/plugins/styling/lang/de/lang.php b/lib/plugins/styling/lang/de/lang.php index 8f46cca73..54adc567f 100644 --- a/lib/plugins/styling/lang/de/lang.php +++ b/lib/plugins/styling/lang/de/lang.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * * @author Anika Henke <anika@selfthinker.org> + * @author Hella Breitkopf <hella.breitkopf@gmail.com> */ $lang['menu'] = 'Einstellungen fürs Template-Design'; $lang['js']['loader'] = 'Vorschau lädt...<br />Falls diese Nachricht nicht verschwindet, könnten Ihre Werte fehlerhaft sein'; @@ -12,7 +13,7 @@ $lang['error'] = 'Dieses Template unterstützt diese Funktion ni $lang['btn_preview'] = 'Vorschau der Änderungen anzeigen'; $lang['btn_save'] = 'Änderungen speichern'; $lang['btn_reset'] = 'Jetzige Änderungen rückgängig machen'; -$lang['btn_revert'] = 'Auf Templates Voreinstellungen zurückfallen'; +$lang['btn_revert'] = 'Design auf die Voreinstellung des Templates zurücksetzen'; $lang['__text__'] = 'Haupttextfarbe'; $lang['__background__'] = 'Haupthintergrundfarbe'; $lang['__text_alt__'] = 'Alternative Textfarbe'; diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/de/style.txt b/lib/tpl/dokuwiki/lang/de/style.txt index 1fd2f332b..968eec859 100644 --- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/de/style.txt +++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/de/style.txt @@ -1 +1 @@ -Wenn Sie das Logo anpassen wollen, benutzen Sie einfach den Medien-Manager, um ein ''logo.png'' in den ''wiki''- oder Wurzel-Namensraum hochzuladen. Es wird dann automatisch als Logo verwendet. Sie können dort auch ein 'favicon.ico'' hochladen. Falls Sie ein geschlossenes Wiki haben, ist es empfehlenswert, den ''wiki''- (oder Wurzel-)Namensraum für alle Nutzer in den ACL-Einstellungen zu öffnen. Ansonsten wird das Logo nur für eingeloggte Nutzer angezeigt. \ No newline at end of file +Wenn Sie das Logo anpassen wollen, benutzen Sie einfach den Medien-Manager, um ein ''logo.png'' in den ''wiki''- oder Wurzel-Namensraum hochzuladen. Es wird dann automatisch als Logo verwendet. Sie können dort auch ein 'favicon.ico'' hochladen. Falls Sie ein geschlossenes Wiki haben, ist es empfehlenswert, den ''wiki''- (oder Wurzel-)Namensraum für alle Nutzer in den ACL-Einstellungen als lesbar zu öffnen. Ansonsten wird das Logo nur für eingeloggte Nutzer angezeigt. \ No newline at end of file -- GitLab