diff --git a/inc/lang/lv/lang.php b/inc/lang/lv/lang.php
index c6ad7c01871e74a5aa624a88e7148e0e16bfb1d6..71e2550cff65086ce7683f0e74e9323aff374d45 100644
--- a/inc/lang/lv/lang.php
+++ b/inc/lang/lv/lang.php
@@ -107,7 +107,7 @@ $lang['js']['hidedetails'] = 'Slēpt detaļas';
 $lang['mediausage']  = 'Atsaucei uz failu lietot šādu sintaksi:';
 $lang['mediaview']   = 'Skatīt oriģinālo failu';
 $lang['mediaroot']   = 'sakne';
-$lang['mediaupload'] = 'Augšupielādēt failu patreizējā sadaļā. La izveidotu dziļāku sadaļu, pieraksti to, atdalot ar kolu, pirms augšupielādējamā faila vārda.';
+$lang['mediaupload'] = 'Augšupielādēt failu patreizējā sadaļā. Lai izveidotu dziļāku sadaļu, pieraksti to, atdalot ar kolu, pirms augšupielādējamā faila vārda.';
 $lang['mediaextchange'] = 'Faila paplašinājums mainīts no .%s uz .%s!';
 
 $lang['reference']   = 'Norādes uz failu';
@@ -207,7 +207,7 @@ $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> jau ir';
 $lang['i_badhash']    = 'nepazīstams via izmainīts dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - neatļauta vai tukša vērtība';
 $lang['i_funcna']     = 'PHP funkcija <code>%s</code> nav pieejama. Varbūt jūsu servera īpašnieks to kāda iemesla dēļ atslēdzis?';
-$lang['i_permfail']   = 'Dokuwiki nevar ierkastīt <code>%s</code>. Jālabo direktorijas tiesības!';
+$lang['i_permfail']   = 'Dokuwiki nevar ierakstīt <code>%s</code>. Jālabo direktorijas tiesības!';
 $lang['i_success']    = 'Konfigurēšana veiksmīgi pabeigta. Tagad vari nodzēst failu install.php. Tālā turpini <a href="doku.php">savā jaunajā DokuWiki</a>.';
 $lang['i_failure']    = 'Rakstot konfigurācijas failu, gadījās dažas kļūmes. 
                          Pirms lieto <a href="doku.php">savu jauno DokuWiki</a>, tās varbūt jāizlabo.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
index f1f8b6548331d106ab7a0391901f95f5e0f68219..f1daff7d3dd7f358cd8c9eb29762c6512e6978b7 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
@@ -89,6 +89,7 @@ $lang['disableactions_check'] = 'Check';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Seiten-Abbonnements';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Quelltext betrachten/exortieren';
 $lang['disableactions_other'] = 'Andere Aktionen (Kommagetrennt)';
+$lang['updatecheck']    = 'Automatisch nach Updaten und Sicherheitswarnungen suchen? DokuWiki muss sich dafür mit splitbrain.org verbinden.';
 $lang['userewrite']     = 'URL rewriting';
 $lang['useslash']       = 'Schrägstrich (/) als Namensraumtrenner in URLs verwenden';
 $lang['usedraft']       = 'Während des Bearbeitens automatisch Zwischenentwürfe speichern';