diff --git a/data/pages/wiki/syntax.txt b/data/pages/wiki/syntax.txt
index dd3154ef066692f83a56a6944a1c004f17fb7408..55bbabab28bddef4209610095d54de25f339d9a3 100644
--- a/data/pages/wiki/syntax.txt
+++ b/data/pages/wiki/syntax.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Formatting Syntax ======
 
-[[doku>DokuWiki]] supports some simple markup language, which tries to make the datafiles to be as readable as possible. This page contains all possible syntax you may use when editing the pages. Simply have a look at the source of this page by pressing the //Edit this page// button at the top or bottom of the page. If you want to try something, just use the [[playground:playground|playground]] page. The simpler markup is easily accessible via [[doku>toolbar|quickbuttons]], too.
+[[doku>DokuWiki]] supports some simple markup language, which tries to make the datafiles to be as readable as possible. This page contains all possible syntax you may use when editing the pages. Simply have a look at the source of this page by pressing "Edit this page". If you want to try something, just use the [[playground:playground|playground]] page. The simpler markup is easily accessible via [[doku>toolbar|quickbuttons]], too.
 
 ===== Basic Text Formatting =====
 
diff --git a/inc/lang/en/newpage.txt b/inc/lang/en/newpage.txt
index 848d4df0995187e155b4ec89c5f50e01ba324f24..e78b534a06c81e7da839fc33c3cf9751a49cf61b 100644
--- a/inc/lang/en/newpage.txt
+++ b/inc/lang/en/newpage.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== This topic does not exist yet ======
 
-You've followed a link to a topic that doesn't exist yet. If permissions allow, you may create it by using the ''Create this page'' button.
+You've followed a link to a topic that doesn't exist yet. If permissions allow, you may create it by clicking on "Create this page".
 
diff --git a/inc/lang/en/norev.txt b/inc/lang/en/norev.txt
index 0b21bf3f06bacd312b1ca92e09470453b876aaa7..27c336be7b81454d6b18eca1677de41f81b378c1 100644
--- a/inc/lang/en/norev.txt
+++ b/inc/lang/en/norev.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== No such revision ======
 
-The specified revision doesn't exist. Use the ''Old revisions'' button for a list of old revisions of this document.
+The specified revision doesn't exist. Click on "Old revisions" for a list of old revisions of this document.
 
diff --git a/inc/lang/en/searchpage.txt b/inc/lang/en/searchpage.txt
index e357d6cdd3a34d0cdba0df215351a77f138aad68..50578db3ff15cab931b7e7857c85ac6d65f32296 100644
--- a/inc/lang/en/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/en/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Search ======
 
-You can find the results of your search below. If you didn't find what you were looking for, you can create or edit the page named after your query with the appropriate button.
+You can find the results of your search below. If you didn't find what you were looking for, you can create or edit the page named after your query with the appropriate tool.
 
 ===== Results =====