From 84809292e8dbbb514bb0e8809809f6130be6ab9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aydin coskuner <aydinweb@gmail.com> Date: Fri, 30 Jan 2009 09:23:00 +0100 Subject: [PATCH] Turkish language update Ignore-this: fc0f94a262534b47a1018faf51484d4f darcs-hash:20090130082300-e161a-6614000a87c44d0eccc0466c658006f9834c4476.gz --- inc/lang/tr/lang.php | 9 ++++- lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php | 1 + lib/plugins/config/lang/tr/intro.txt | 7 ++++ lib/plugins/config/lang/tr/lang.php | 47 +++++++++++++++++++++++- lib/plugins/plugin/lang/tr/lang.php | 30 +++++++++++++++ lib/plugins/popularity/lang/tr/intro.txt | 9 +++++ lib/plugins/popularity/lang/tr/lang.php | 1 + lib/plugins/revert/lang/tr/intro.txt | 2 +- lib/plugins/revert/lang/tr/lang.php | 8 ++++ lib/plugins/usermanager/lang/tr/lang.php | 17 ++++++++- 10 files changed, 125 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 lib/plugins/config/lang/tr/intro.txt create mode 100644 lib/plugins/popularity/lang/tr/intro.txt diff --git a/inc/lang/tr/lang.php b/inc/lang/tr/lang.php index 103f15c1e..7d57d2371 100644 --- a/inc/lang/tr/lang.php +++ b/inc/lang/tr/lang.php @@ -64,6 +64,7 @@ $lang['profile'] = 'Kullanıcı Bilgileri'; $lang['badlogin'] = 'Üzgünüz, Kullanıcı adı veya şifre yanlış oldu.'; $lang['minoredit'] = 'Küçük Değişiklikler'; $lang['draftdate'] = 'Taslak şu saatte otomatik kaydedildi:'; +$lang['nosecedit'] = 'Sayfa yakın zamanda değiştirilmiştir, bölüm bilgisi eski kalmıştır. Bunun için bölüm yerine tüm sayfa yüklenmiştir.'; $lang['regmissing'] = 'Üzgünüz, tüm alanları doldurmalısınız.'; $lang['reguexists'] = 'Üzgünüz, bu isime sahip bir kullanıcı zaten mevcut.'; $lang['regsuccess'] = 'Kullanıcı oluşturuldu ve şifre e-posta adresine gönderildi.'; @@ -85,6 +86,8 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Üzgünüz, veritabanımızda bu kullanıcıy $lang['resendpwdbadauth'] = 'Üzgünüz, bu doğrulama kodu doğru değil. Doğrulama linkini tam olarak kullandığınıza emin olun.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Doğrulama linki e-posta adresinize gönderildi.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Yeni parolanız e-posta adresinize gönderildi.'; +$lang['license'] = 'Aksi belirtilmediği halde, bu wikinin içeriğinin telif hakları şu lisans ile korunmaktadır:'; +$lang['licenseok'] = 'Not: Bu sayfayı değiştirerek yazınızın şu lisans ile yayınlanmasını kabul etmiş olacaksınız:'; $lang['txt_upload'] = 'Yüklenecek dosyayı seç'; $lang['txt_filename'] = 'Dosya adı (zorunlu değil)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Mevcut dosyanın üstüne yaz'; @@ -103,6 +106,7 @@ $lang['uploadexist'] = 'Dosya zaten var. Hiçbir şey yapılmadı.'; $lang['uploadbadcontent'] = 'Yüklenen içerik %s uzantısı ile uyuşmuyor.'; $lang['uploadspam'] = 'Yükleme işlemi spam karalistesi tarafından engellendi.'; $lang['uploadxss'] = 'Yükleme işlemi muhtemel kötü içerik sebebiyle engellendi.'; +$lang['uploadsize'] = 'Yüklenmek istenen dosya boyutu çok büyük (en fazla %s)'; $lang['deletesucc'] = '"%s" dosyası silindi.'; $lang['deletefail'] = '"%s" silinemedi - yetkileri kontrol et.'; $lang['mediainuse'] = '"%s" dosyası silinmedi, hala kullanımda.'; @@ -110,6 +114,7 @@ $lang['namespaces'] = 'Namespaces'; $lang['mediafiles'] = 'Şuradaki kullanıma hazır dosyalar:'; $lang['js']['keepopen'] = 'Seçim yapıldığında bu pencereyi açık tut'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Ayrıntıları gizle'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'Windows paylaşımı sadece Microsoft Internet Explorer ile çalışmaktadır. Yine de hala bağlantıyı kopyalayıp yapıştırarak kullanabilirsiniz. '; $lang['js']['mu_btn'] = 'Birden fazla dosyayı bir seferde gönder'; $lang['mediausage'] = 'Şu '; $lang['mediaview'] = 'Özgün dosyayı göster'; @@ -119,7 +124,7 @@ $lang['mediaextchange'] = 'Dosya uzantısı .%s\'den .%s\'e çevrildi!'; $lang['reference'] = 'Şunun için referanslar:'; $lang['ref_inuse'] = 'Dosya silinemiyor, çünkü şu sayfalar tarafından hala kullanılmakta:'; $lang['ref_hidden'] = 'Bazı referanslar okuma yetkiniz olmayan sayfalarda'; -$lang['hits'] = 'Bulunanlar'; +$lang['hits'] = 'tane bulundu'; $lang['quickhits'] = 'Uyan sayfalar'; $lang['toc'] = 'İçindekiler'; $lang['current'] = 'mevcut'; @@ -136,6 +141,7 @@ $lang['created'] = 'oluşturuldu'; $lang['restored'] = 'eski sürüme dönüldü'; $lang['external_edit'] = 'Dışarıdan düzenle'; $lang['summary'] = 'Özeti düzenle'; +$lang['noflash'] = 'Bu içeriği göstermek için <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Eklentisi</a> gerekmektedir.'; $lang['mail_newpage'] = 'sayfa eklenme:'; $lang['mail_changed'] = 'sayfa değiştirilme:'; $lang['mail_new_user'] = 'yeni kullanıcı'; @@ -217,3 +223,4 @@ $lang['mu_fail'] = 'başarısız'; $lang['mu_authfail'] = 'oturum zaman aşımına uğradı'; $lang['mu_progress'] = '@PCT@% yüklendi'; $lang['mu_filetypes'] = 'İzin verilen Dosya Türleri'; +$lang['recent_global'] = '<b>%s</b> namespace\'i içerisinde yapılan değişiklikleri görüntülemektesiniz. Wiki\'deki tüm değişiklikleri de <a href="%s">bu adresten</a> görebilirsiniz. '; diff --git a/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php index b8f2c38b9..45c1b244a 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/acl/lang/tr/lang.php @@ -24,6 +24,7 @@ $lang['p_choose_id'] = 'Lütfen <b class="aclpage">%s</b> sayfasına i $lang['p_choose_ns'] = 'Lütfen <b class="aclpage">%s</b> namespace\'ie izin verilen yetkileri görmek veya değiştirmek için yukarıdaki forma <b>bir kullanıcı veya grup adı</b> girin.'; $lang['p_inherited'] = 'Not: Bu izinler doğrudan ayarlanmadan başka grup veya üst namespace\'lerden gelmektedir.'; $lang['p_isadmin'] = 'Not: Seçili grup veya kullanıcı, "Ana kullanıcı" olarak atandığından tüm izinlere sahiptir.'; +$lang['p_include'] = 'Üst seviye izinler alt izinleri içermektedir. Oluşturma, Yükleme ve Silme yetkisi sadece namespace\'e uygulanmaktadır. Bu yetki sayfalara uygulanmaz.'; $lang['current'] = 'Şimdiki ACL(İzin Kontrol listesi) kuralları'; $lang['where'] = 'Sayfa/Namespace'; $lang['who'] = 'Kullanıcı/Grup'; diff --git a/lib/plugins/config/lang/tr/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/tr/intro.txt new file mode 100644 index 000000000..4a9654222 --- /dev/null +++ b/lib/plugins/config/lang/tr/intro.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +====== Site Ayarları Yönetimi ====== + +Bu sayfayı DokuWiki kurulumunun ayarlarını değiştirmek için kullanabilirsiniz. Ayarların ayrıntıları için [[doku>config]] sayfasını kullanınız. Bu eklenti ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için [[doku>plugin:config]] sayfasına bakınız. + +Açık kırmızı renkle gösterilenler bu eklenti ile değiştirilemez. Mavi ile gösterilenler varsayılan değerlerdir. Beyaz altyazı ile gösterilenler is bu kuruluma özel değiştirilmiş ayarlardır. Mavi ve beyaz ayarlar değiştirilebilir. + +Değişiklik yapmanız durumunda **Kaydet** tuşuna basmayı unutmayınız. Aksi takdirde sayfayı kapattığınızda tüm ayarlar silinecektir. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/config/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/tr/lang.php index b11c0bbde..a8a331ee2 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/tr/lang.php @@ -7,11 +7,54 @@ * @author yavuzselim@gmail.com * @author Cihan Kahveci kahvecicihan@gmail.com */ +$lang['menu'] = 'Site Ayarları'; +$lang['error'] = 'Ayarlar yanlış bir değer girildiği için güncellenemedi. Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve tekrar gönderin. +<br />Yanlış değer(ler) kırmızı çerçeve içinde gösterilecektir.'; +$lang['updated'] = 'Ayarlar başarıyla güncellendi.'; +$lang['nochoice'] = '(başka seçim bulunmamaktadır)'; +$lang['locked'] = 'Ayar dosyası güncellenemedi. <br /> +dosya adı ve yetkilerininin doğru olduğuna emin olun.'; +$lang['_configuration_manager'] = 'Site Ayarları Yönetimi'; $lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki Ayarları'; -$lang['lang'] = 'Lisan'; +$lang['_header_plugin'] = 'Eklenti Ayarları'; +$lang['_header_template'] = 'Şablon (Template) Ayarları'; +$lang['_header_undefined'] = 'Tanımsız Ayarlar'; +$lang['_basic'] = 'Ana Ayarlar'; +$lang['_display'] = 'Gösterim Ayarları'; +$lang['_authentication'] = 'Onaylama Ayarları'; +$lang['_anti_spam'] = 'Spam Engelleme Ayarları'; +$lang['_editing'] = 'Sayfa Yazımı Ayarları'; +$lang['_links'] = 'Bağlantı Ayarları'; +$lang['_media'] = 'Medya Ayarları'; +$lang['_advanced'] = 'Gelişmiş Ayarlar'; +$lang['_network'] = 'Ağ Ayarları'; +$lang['_plugin_sufix'] = 'Eklenti Ayarları'; +$lang['_template_sufix'] = 'Şablon (Template) Ayarları'; +$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Varsayılan değer yok.'; +$lang['fmode'] = 'Dosya oluşturma yetkisi'; +$lang['dmode'] = 'Klasör oluşturma yetkisi'; +$lang['lang'] = 'Dil'; +$lang['basedir'] = 'Kök dizin'; +$lang['baseurl'] = 'Kök URL'; +$lang['savedir'] = 'Verileri kaydetmek için kullanılacak klasör'; +$lang['start'] = 'Ana sayfa adı'; $lang['title'] = 'Wiki başlığı'; +$lang['template'] = 'Şablon (Template)'; $lang['recent'] = 'En son değiştirilenler'; -$lang['signature'] = 'Imza'; +$lang['htmlok'] = 'Gömülü HTML koduna izin ver'; +$lang['phpok'] = 'Gömülü PHP koduna izin ver'; +$lang['dformat'] = 'Tarih biçimi (PHP\'nin <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> fonksiyonuna bakın)'; +$lang['signature'] = 'İmza'; +$lang['toptoclevel'] = 'İçindekiler için en üst seviye'; +$lang['tocminheads'] = 'İçindekilerin oluşturulması için gereken (en az) başlık sayısı'; +$lang['maxtoclevel'] = 'İçindekiler için en fazla seviye'; +$lang['useheading'] = 'Sayfa isimleri için ilk başlığı kullan'; +$lang['useacl'] = 'Erişim kontrol listesini kullan'; +$lang['passcrypt'] = 'Parola şifreleme metodu'; +$lang['defaultgroup'] = 'Varsayılan grup'; +$lang['mailfrom'] = 'Otomatik e-postalar için kullanılacak e-posta adresi'; +$lang['gdlib'] = 'GD Lib sürümü'; +$lang['sitemap'] = 'Google site haritası oluştur (gün)'; $lang['proxy____user'] = 'Proxy kullanıcı adı'; $lang['proxy____pass'] = 'Proxy şifresi'; $lang['userewrite_o_0'] = 'hiçbiri'; diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/tr/lang.php index e0267e198..efcab5435 100644 --- a/lib/plugins/plugin/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/plugin/lang/tr/lang.php @@ -7,17 +7,47 @@ * @author yavuzselim@gmail.com * @author Cihan Kahveci kahvecicihan@gmail.com */ +$lang['menu'] = 'Eklenti Yönetimi'; +$lang['download'] = 'Yeni bir eklenti indirip kur'; +$lang['manage'] = 'Kurulmuş Eklentiler'; $lang['btn_info'] = 'bilgi'; $lang['btn_update'] = 'güncelle'; $lang['btn_delete'] = 'sil'; $lang['btn_settings'] = 'Ayarlar'; $lang['btn_download'] = 'İndir'; $lang['btn_enable'] = 'Kaydet'; +$lang['url'] = 'Web Adresi'; +$lang['installed'] = 'Kuruldu:'; $lang['lastupdate'] = 'Son güncelleştirme:'; $lang['source'] = 'Kaynak:'; +$lang['unknown'] = 'bilinmiyor'; $lang['updating'] = 'Güncelleştiriyor ...'; +$lang['updated'] = '%s eklentisi başarıyla güncellendi'; +$lang['updates'] = 'Şu eklentiler başarıyla güncellendi'; +$lang['update_none'] = 'Yeni bir güncelleme bulunamadı.'; $lang['deleting'] = 'Siliniyor ...'; +$lang['deleted'] = '%s eklentisi silindi.'; $lang['downloading'] = 'İndiriyor ...'; +$lang['downloaded'] = '%s eklentisi başarıyla kuruldu'; +$lang['downloads'] = 'Şu eklentiler başarıyla kuruldu:'; +$lang['download_none'] = 'Eklenti bulunamadı veya indirirken/kurarken bilinmeyen bir hata oluştu.'; +$lang['plugin'] = 'Eklenti:'; +$lang['components'] = 'Parçalar'; +$lang['noinfo'] = 'Bu eklentinin bilgileri alınamadı, geçerli bir eklenti olmayabilir.'; +$lang['name'] = 'Ad:'; $lang['date'] = 'Tarih:'; +$lang['type'] = 'Tür:'; +$lang['desc'] = 'Açıklama:'; $lang['author'] = 'Yazar:'; +$lang['www'] = 'Web Adresi:'; $lang['error'] = 'Bilinmeyen bir hata oluştu.'; +$lang['error_download'] = 'Şu eklenti indirilemedi: %s'; +$lang['error_badurl'] = 'Yanlış adres olabilir - verilen adresten dosya adı alınamadı'; +$lang['error_dircreate'] = 'İndirmek için geçici klasör oluşturulamadı'; +$lang['error_decompress'] = 'Eklenti yöneticisi indirilen sıkıştırılmış dosyayı açamadı. Bu yanlış indirmeden kaynaklanabilir (bu durumda tekrar denemelisiniz). Ya da indirilen dosyanın sıkıştırma biçimi bilinmemektedir (bu durumda eklentiyi indirerek kendiniz kurmalısınız).'; +$lang['error_copy'] = '<em>%s</em> eklentisi dosyalarını kurmaya çalışırken kopyalama hatası ortaya çıktı. Sürücü dolu olabilir veya yazma yetkisi bulunmuyor olabilir. Bunun sebebi tam kurulmamış bir eklentinin wiki kurulumunu bozması olabilir.'; +$lang['error_delete'] = '<em>%s</em> eklentisini silerken bir hata oluştu. Bu hata yetersiz dosya/klasör erişim yetkisinden kaynaklanabilir.'; +$lang['enabled'] = '%s eklentisi etkinleştirildi.'; +$lang['notenabled'] = '%s eklentisi etkinleştirilemedi, dosya yetkilerini kontrol edin.'; +$lang['disabled'] = '%s eklentisi devre dışı bırakıldı.'; +$lang['notdisabled'] = '%s eklentisi devre dışı bırakılamadı, dosya yetkilerini kontrol edin.'; diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/tr/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/tr/intro.txt new file mode 100644 index 000000000..75b8f4f95 --- /dev/null +++ b/lib/plugins/popularity/lang/tr/intro.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +====== Popülerlik Geribeslemesi ====== + +Bu araç wiki'niz hakkında genel bilgileri toplayarak bunları DokuWiki geliştiricilerine geri göndermenizi sağlar. Böylece geliştiriciler DokuWiki'nin kullanıcılar tarafından nasıl kullanıldığını anlamalarını sağlar ve ileride gerçek kullanım istatistiklerine göre geliştirme kararları verebilirler. + +Wiki'nizin büyümesiyle beraber bu bölümü zaman zaman çalıştırmanız geliştiricileri bilgilendirecektir. Tekrar gönderilen veriler anonim olarak gönderilecektir. + +Bu veriler DokuWiki sürümünü, sayısını, sayfaların ve dosyalarım büyüklüklerini, yüklü eklentileri ve PHP sürümünü içermektedir. + +Gönderilecek işlenmemiş veriler aşağıda gösterilmektedir. Lütfen "Verileri Gönder" butonuna tıklayarak bilgileri gönderin. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/tr/lang.php index f6bd770a5..0f3a5098b 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/popularity/lang/tr/lang.php @@ -7,4 +7,5 @@ * @author yavuzselim@gmail.com * @author Cihan Kahveci kahvecicihan@gmail.com */ +$lang['name'] = 'Popülerlik Geribeslemesi (yüklemesi uzun sürebilir)'; $lang['submit'] = 'Verileri Gönder'; diff --git a/lib/plugins/revert/lang/tr/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/tr/intro.txt index 9a248096f..ff123995a 100644 --- a/lib/plugins/revert/lang/tr/intro.txt +++ b/lib/plugins/revert/lang/tr/intro.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Çevirim Yöneticisi ====== +====== Eskiye Döndürme Yöneticisi ====== Bu sayfa spam saldırılarına karşı otomatik eski haline çevirim yapmanızı sağlar. Spam içerikli sayfayı bulmak için bir anahtar kelime girin (mesela spam URLsi), daha sonra spame maruz kalan sayfalar olduğundan emin olup eski haline çevirin. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/revert/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/tr/lang.php index 27f923433..e4fc9b0ce 100644 --- a/lib/plugins/revert/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/revert/lang/tr/lang.php @@ -7,4 +7,12 @@ * @author yavuzselim@gmail.com * @author Cihan Kahveci kahvecicihan@gmail.com */ +$lang['menu'] = 'Eskiye Döndürme'; +$lang['filter'] = 'Spam bulunan sayfaları ara'; +$lang['revert'] = 'Seçili sayfaları eskiye döndür'; +$lang['reverted'] = '%s %s sürümüne geri çevrildi. '; $lang['removed'] = '%s kaldırıldı'; +$lang['revstart'] = 'Eskiye döndürme işlemi başlatıldı. Bu işlem uzun sürebilir. Eğer script işlemi tamamlayamadan zaman aşımına uğrarsa küçük parçalar halinde işlemi uygulayın.'; +$lang['revstop'] = 'Eskiye döndürme işlemi başarıyla tamamlandı.'; +$lang['note1'] = 'Not: bu aramada küçük harf büyük harf ayrımı vardır.'; +$lang['note2'] = 'Not: bu sayfa <i>%s</i> spam kelimelerini içermeyen son haline geri çevirilecektir.'; diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/tr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/tr/lang.php index 5a90f421d..a1be3c87c 100644 --- a/lib/plugins/usermanager/lang/tr/lang.php +++ b/lib/plugins/usermanager/lang/tr/lang.php @@ -7,8 +7,13 @@ * @author yavuzselim@gmail.com * @author Cihan Kahveci kahvecicihan@gmail.com */ +$lang['menu'] = 'Kullanıcı Yönetimi'; +$lang['noauth'] = '(kullanıcı onaylaması yoktur)'; +$lang['nosupport'] = '(kullanıcı yönetimi desteklenmemektedir)'; +$lang['badauth'] = 'yanlış onaylama metodu'; $lang['user_id'] = 'Kullanıcı'; $lang['user_pass'] = 'Şifre'; +$lang['user_name'] = 'Gerçek İsim'; $lang['user_mail'] = 'Email'; $lang['user_groups'] = 'Gruplar'; $lang['field'] = 'Alan'; @@ -23,14 +28,22 @@ $lang['search'] = 'Arama'; $lang['search_prompt'] = 'Aramayı Gerçekleştir'; $lang['clear'] = 'Arama ayarlarını sıfırla'; $lang['filter'] = 'Filtre'; -$lang['nonefound'] = 'Hiç kullanıcı bulunamadı. Toplam .......'; +$lang['summary'] = 'Bulunan %3$d kullanıcının %1$d-%2$d gösterilmektedir. Toplam %4$d kullanıcı bulunmaktadır.'; +$lang['nonefound'] = 'Hiç kullanıcı bulunamadı. Toplam %d kullanıcı bulunmaktadır.'; $lang['delete_ok'] = '%d kullanıcılar silindi'; +$lang['delete_fail'] = '%d silinemedi.'; $lang['update_ok'] = 'Kullanıcı başarı ile güncelleştirildi'; -$lang['update_fail'] = 'Kullanıcı güncelleştirilimedi'; +$lang['update_fail'] = 'Kullanıcı güncelleştirilemedi'; +$lang['update_exists'] = 'Kullanıcı adı değiştirilemedi. Belirtilen kullanıcı adı (%s) zaten bulunmaktadır (yapılan diğer değişiklikler uygulanacaktır).'; $lang['start'] = 'başla'; $lang['prev'] = 'önceki'; $lang['next'] = 'sonraki'; $lang['last'] = 'sonuncu'; +$lang['edit_usermissing'] = 'Seçili kullanıcılar bulunamadı, belirtilen kullanıcı silinmiş ya da değiştirilmiş olabilir.'; +$lang['user_notify'] = 'Kullanıcıyı bilgilendir'; +$lang['note_notify'] = 'Bilgilendirme e-postaları sadece kullanıcıya yeni bir parola verildiğinde gönderilmektedir.'; +$lang['note_group'] = 'Yeni kullanıcılar bir grup belirtilmezse varsayılan (%s) gruba eklenecektir.'; +$lang['note_pass'] = 'Eğer alan boş bırakılırsa parola otomatik oluşturulacaktır ve kullanıcı bilgilendirme etkinleştirilecektir. '; $lang['add_ok'] = 'Kullanıcı başarı ile eklendi'; $lang['add_fail'] = 'Kullanıcı ekleme başarısız'; $lang['notify_ok'] = 'Bildirim emaili gönderildi'; -- GitLab