diff --git a/inc/lang/ko/admin.txt b/inc/lang/ko/admin.txt
index e9631da10f298f479d548a26875983f5185f7304..2f81e89618ac34c7ae0faf6c899a1c0cae2d9926 100644
--- a/inc/lang/ko/admin.txt
+++ b/inc/lang/ko/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 관리 ======
 
-도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록은 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file
+도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록을 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/authplain/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/authplain/lang/ko/lang.php
index 50669822eda401435f32971faf7846714f0e6c00..1ed48ea0c9f6ed0e6aae67934a5b11d077e02ad5 100644
--- a/lib/plugins/authplain/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/authplain/lang/ko/lang.php
@@ -8,3 +8,4 @@
 $lang['userexists']            = '죄송하지만 같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
 $lang['usernotexists']         = '죄송하지만 해당 사용자가 존재하지 않습니다.';
 $lang['writefail']             = '사용자 데이터를 수정할 수 없습니다. 위키 관리자에게 문의하시기 바랍니다';
+$lang['protected']             = '%s 사용자의 데이터는 잠겨 있어 수정하거나 삭제할 수 없습니다.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
index 090467506ed5aa09f677ae0bd24374f11c3abf87..a2047bf8b265e9a39108c7b143d64612dcc5e5a3 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- *
+ * 
  * @author jk Lee
  * @author dongnak@gmail.com
  * @author Song Younghwan <purluno@gmail.com>
@@ -127,7 +127,7 @@ $lang['rss_content']           = 'XML 피드 항목에 보여주는 내용은 
 $lang['rss_update']            = 'XML 피드 업데이트 간격 (초)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'XML 피드의 제목에서 요악 보여주기';
 $lang['rss_media']             = '어떤 규격으로 XML 피드에 바뀜을 나열해야 합니까?';
-$lang['updatecheck']           = '데이트와 보안 경고를 검사할까요? 도쿠위키는 이 기능을 위해 update.dokuwiki.org에 연결이 필요합니다.';
+$lang['updatecheck']           = '업데이트와 보안 경고를 검사할까요? 도쿠위키는 이 기능을 위해 update.dokuwiki.org에 연결이 필요합니다.';
 $lang['userewrite']            = '멋진 URL 사용';
 $lang['useslash']              = 'URL에서 이름공간 구분자로 슬래시 사용';
 $lang['sepchar']               = '문서 이름 낱말 구분자';