diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index d986435281859126ab39b31d861afc2d7a06ce6f..f4deafd9f3adb5b8c41367eef44da1a1ed74cc43 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['newpass']               = 'Nouveau mot de passe';
 $lang['oldpass']               = 'Mot de passe actuel';
 $lang['passchk']               = 'Répéter nouveau mot de passe';
 $lang['remember']              = 'Mémoriser';
-$lang['fullname']              = 'Nom complet';
+$lang['fullname']              = 'Nom';
 $lang['email']                 = 'Adresse de courriel';
 $lang['register']              = 'S\'enregistrer';
 $lang['profile']               = 'Profil utilisateur';
diff --git a/inc/lang/fr/registermail.txt b/inc/lang/fr/registermail.txt
index e04717085d4cbc45db51f035e48a7be814d42b9b..960aedf2dda926ab569487593f190f0b3066dbb8 100644
--- a/inc/lang/fr/registermail.txt
+++ b/inc/lang/fr/registermail.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Un nouvel utilisateur s'est enregistré. Voici les détails :
 
 Utilisateur         : @NEWUSER@
-Nom complet         : @NEWNAME@
+Nom         : @NEWNAME@
 Adresse de courriel : @NEWEMAIL@
 
 Date                : @DATE@
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
index e4d686c1a7096c88b7cd85eb23e91af94106a19b..88d3daa1db0c0b47a4ac049bf0c90487ff28d303 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
@@ -173,7 +173,7 @@ $lang['xsendfile_o_1']         = 'Entête propriétaire lighttpd (avant la versi
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Entête standard X-Sendfile';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'En-tête propriétaire Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nom d\'utilisateur';
-$lang['showuseras_o_username'] = 'Nom complet de l\'utilisateur';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'Nom de l\'utilisateur';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Le courriel de l\'utilisateur (obfusqué suivant les paramètres de brouillage sélectionnés)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'Courriel de l\'utilisateur en tant que lien mailto:';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Jamais';