diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/authldap/lang/ja/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aeeb6c75e7956d16d3044fcabbe08013537f20e6
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/ja/lang.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp>
+ */
+$lang['connectfail']           = 'LDAP に接続できません： %s';
+$lang['domainfail']            = 'LDAP で user dn を発見できません。';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
index 717b5a6d9fe9fd2006af4302863359fe8bb38a46..99a70de7964ae451d590e09cb07a734f4a9693a0 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/ja/settings.php
@@ -23,10 +23,15 @@ $lang['binddn']                = '匿名バインドでは不十分な場合、
 $lang['bindpw']                = '上記ユーザーのパスワード';
 $lang['userscope']             = 'ユーザー検索の範囲を限定させる';
 $lang['groupscope']            = 'グループ検索の範囲を限定させる';
+$lang['userkey']               = 'ユーザー名を示す属性。userfilter と一致している必要があります。';
 $lang['groupkey']              = 'ユーザー属性をグループのメンバーシップから設定します(代わりに標準のADグループ)。
 例えば、部署や電話番号などです。';
+$lang['modPass']               = 'DokuWiki から LDAP パスワードの変更が可能？';
 $lang['debug']                 = 'エラーに関して追加のデバッグ情報を表示する。';
 $lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER';
 $lang['deref_o_1']             = 'LDAP_DEREF_SEARCHING';
 $lang['deref_o_2']             = 'LDAP_DEREF_FINDING';
 $lang['deref_o_3']             = 'LDAP_DEREF_ALWAYS';
+$lang['referrals_o_-1']        = 'デフォルトを使用する';
+$lang['referrals_o_0']         = 'referral に従わない';
+$lang['referrals_o_1']         = 'referral に従う';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2348f2f3ab6a5013a6b88c9fd2a44ea6803b4a6
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp>
+ */
+$lang['connectfail']           = 'データベースへの接続に失敗しました。';
+$lang['userexists']            = 'このログイン名のユーザーが既に存在しています。';
+$lang['usernotexists']         = 'そのユーザーは存在しません。';
+$lang['writefail']             = 'ユーザーデータを変更できません。Wiki の管理者に連絡してください。';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
index cc0146b156d70b4f7eddc4f9a4178a7d4d7c196b..6bc3f9a14705c1bf7d04e72a5567472098620c7a 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- *
+ * 
  * @author Satoshi Sahara <sahara.satoshi@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'MySQL のホスト名';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/ja/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/ja/settings.php
index 001008c9f598c73093db6b51186ef789ce434555..c4a82a1790747883333692d4c388d649cf9bfbeb 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/ja/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/ja/settings.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- *
+ * 
  * @author Satoshi Sahara <sahara.satoshi@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'PostgreSQL のサーバー名';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
index 42334c767d37a668f6381af539c38307326df98d..689a9877ef741a8f72b76266e65aec6e955d1a20 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
@@ -28,6 +28,7 @@ $lang['btn_disable']           = '無効化';
 $lang['btn_install']           = 'インストール';
 $lang['btn_reinstall']         = '再インストール';
 $lang['js']['reallydel']       = 'この拡張機能を本当にアンインストールしますか？';
+$lang['js']['display_viewoptions'] = '表示オプション： ';
 $lang['js']['display_enabled'] = '有効';
 $lang['js']['display_disabled'] = '無効';
 $lang['js']['display_updatable'] = '更新可能';