diff --git a/inc/lang/ro/admin.txt b/inc/lang/ro/admin.txt index b19a4d8042a18d1ab57ad384333e713cbd8a2ffc..8c7b3d6bdbd826b1b7efb30c018797ad0edc3ef4 100644 --- a/inc/lang/ro/admin.txt +++ b/inc/lang/ro/admin.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Administrare ====== -Puteți vedea mai jos o listă cu activitățile administrative disponibile în DokuWiki. \ No newline at end of file +Poți vedea mai jos o listă cu acțiunile administrative disponibile în DokuWiki. diff --git a/inc/lang/ro/adminplugins.txt b/inc/lang/ro/adminplugins.txt index 6712d82252a48b97d9855ddc232a7b1b5b87e114..121a8fdb625c302b935bb2cb33d87008ae5dfbf7 100644 --- a/inc/lang/ro/adminplugins.txt +++ b/inc/lang/ro/adminplugins.txt @@ -1 +1 @@ -===== Plugin-uri Adiționale ===== \ No newline at end of file +===== Plugin-uri suplimentare ===== diff --git a/inc/lang/ro/backlinks.txt b/inc/lang/ro/backlinks.txt index 3fd5e34153380b269ee832a889d541db64319b9e..ae52a105f7968161319240c1284129ae8c43cc7f 100644 --- a/inc/lang/ro/backlinks.txt +++ b/inc/lang/ro/backlinks.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Legături înapoi ====== Aceasta e o listă de pagini care au legături către pagina curentă. - diff --git a/inc/lang/ro/conflict.txt b/inc/lang/ro/conflict.txt index 072f574f42ed492475f21798c43cd44db09e873f..dcac6774aeb2ffbdc98f038bf19d8080c3ba02b2 100644 --- a/inc/lang/ro/conflict.txt +++ b/inc/lang/ro/conflict.txt @@ -1,6 +1,7 @@ ====== Există o nouă versiune ====== -Există o versiune nouă a documentului editat. Aceasta se întîmplă cînd un alt utilizator a schimbat documentul în timp ce îl editezi. - -Examinează diferențele arătate mai jos, apoi ia decizia care versiune o reții. Dacă alegi ''Salvează'', versiunea documentului va fi salvată. Apăsați ''Renunțare'' pentru a menține versiunea curentă. +Există o versiune nouă a paginii editate. Aceasta se întâmplă atunci când +un alt utilizator a modificat pagina în timp ce editai. +Examinează diferențele indicate mai jos, apoi ia decizia care versiune o vei +reține. Dacă alegi ''Salvează'', versiunea paginii va fi salvată. Apasă ''Renunțare'' pentru a menține versiunea curentă. diff --git a/inc/lang/ro/denied.txt b/inc/lang/ro/denied.txt index 430db7610d36b4d1a185c16c4282c71577c52fcb..8e8126a1774428f771235a9766cfda4f2a640bb5 100644 --- a/inc/lang/ro/denied.txt +++ b/inc/lang/ro/denied.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Acces Interzis ====== - -Din păcate nu aveți destule drepturi pentru a continua. Poate ați uitat să vă logați? +====== Acces nepermis ====== +Din păcate nu ai destule drepturi pentru a continua. Poate ai uitat să te +autentifici? diff --git a/inc/lang/ro/diff.txt b/inc/lang/ro/diff.txt index 197244453d8f78fa2322a4d944340eb7927786d1..4bf6250d960d1239a425243bea1236e00ecc4f9e 100644 --- a/inc/lang/ro/diff.txt +++ b/inc/lang/ro/diff.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Diferențe ====== -Aceasta arată diferențele dintre revziile selectate și versiunea curentă a paginii. - +Aici sunt prezentate diferențele dintre versiunile selectate și versiunea curentă a paginii. diff --git a/inc/lang/ro/draft.txt b/inc/lang/ro/draft.txt index 74badee8e0b15021ee604ed341c36b61c8b6a754..550db52ff1ae62006cbca7b5371f5036a9c8c193 100644 --- a/inc/lang/ro/draft.txt +++ b/inc/lang/ro/draft.txt @@ -1,5 +1,8 @@ ====== Fișierul schiță nu a fost găsit ====== -Ultima dvs. sesiune de editare nu s-a finalizat corect. În timpul lucrului, DocuWiki a salvat automat o schiță, pe care o puteți utiliza acum pentru a continua editarea. Mai jos puteți vedea informațiile care s-au salvat de la ultima dvs. sesiune. +Ultima ta sesiune de editare nu s-a finalizat corect. În vreme ce lucrai, +DokuWiki a salvat automat o schiță, pe care o poți utiliza acum pentru a +continua editarea. Mai jos poți vedea informațiile care s-au salvat de la ultima sesiune. -Decideți dacă vreți să //recuperați// sesiunea de editare pierdută, //ștergeți// schița salvată automat sau să //anulați// procesul de editare. \ No newline at end of file +Decide dacă vrei să //recuperezi// sesiunea de editare pierdută, să //ștergi// +schița salvată automat sau să //anulezi// procesul de editare. diff --git a/inc/lang/ro/edit.txt b/inc/lang/ro/edit.txt index 78761b9c41e6cea54550ea0df694c1e3e4cc58ae..cd5aa2e509d70880294d8b1dcd636f0c25146151 100644 --- a/inc/lang/ro/edit.txt +++ b/inc/lang/ro/edit.txt @@ -1,2 +1 @@ -Editează pagina și apasă ''Salvează''. Vezi [[wiki:syntax]] pentru sintaxă. Te rog editează pagina doar pentru a o **îmbunătați**. Dacă vrei să testezi cîteva lucruri, învață sa faci primii pași în [[playground:playground]]. - +Editează pagina și apasă ''Salvează''. Vezi [[wiki:syntax]] pentru sintaxă. Te rog editează pagina doar pentru a o **îmbunătați**. Dacă vrei să testezi câteva lucruri, învață sa faci primii pași în [[playground:playground]]. diff --git a/inc/lang/ro/editrev.txt b/inc/lang/ro/editrev.txt index 290dca496a97434bb208ea0e58c3c00017295ada..983cd657d19b8bf79631ad03e1a691a4936111a5 100644 --- a/inc/lang/ro/editrev.txt +++ b/inc/lang/ro/editrev.txt @@ -1,2 +1,3 @@ -**Ai încărcat o versuine veche a documentului!** Dacă ai salvat-o, vei crea o versiune nouă cu această dată. +**Ai încărcat o versiune anterioră a paginii.** Dacă ai salvat-o, vei crea o +versiune nouă cu aceast conținut. ---- diff --git a/inc/lang/ro/index.txt b/inc/lang/ro/index.txt index 5b88cc03b12f1a5181c05b269f32dc2177ba730a..1ae5b9ca5653cc9f3db865e7defe1bd5a038ab77 100644 --- a/inc/lang/ro/index.txt +++ b/inc/lang/ro/index.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Index ====== -Acesta e un index al tuturor paginilor ordonat după [[doku>namespaces|namespaces]]. - +Acesta e un index al tuturor paginilor ordonat după [[doku>namespaces|spații +de nume]]. diff --git a/inc/lang/ro/install.html b/inc/lang/ro/install.html index 7fdc8fc21830f233e2a4c299773afd496fee53b1..222b86e54fde0910a5399b978c60d4c542f91de1 100644 --- a/inc/lang/ro/install.html +++ b/inc/lang/ro/install.html @@ -1,10 +1,10 @@ -<p>Această pagină oferă asistență la instalarea pentru prima dată a <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Mai multe informații privind această instalare găsiți pe <a href="http://dokuwiki.org/installer">pagina de documentație</a>.</p> +<p>Această pagină oferă asistență la instalarea pentru prima dată a <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Mai multe informații privind această instalare găsești în <a href="http://dokuwiki.org/installer">pagina de documentație</a>.</p> -<p>DokuWiki folosește fișiere obișnuite pentru stocarea paginilor wiki și a informaților asociate acestor pagini (de ex. imagini, indecși de căutare, versiuni vechi, etc). Pentru a lucra cu succes, DokuWiki <strong>trebuie</strong> să aibă drepturi de scriere în directoarele ce conțin aceste fișiere. -Acest script de instalare nu poate seta drepturile directoarelor. De regulă, aceasta se face direct, în linie de comandă, sau în cazul găzduirii, prin FTP sau prin panoul de control al gazdei (de ex. cPanel).</p> +<p>DokuWiki folosește fișiere obișnuite pentru stocarea paginilor wiki și a informaților asociate acestor pagini (de ex. imagini, indecși de căutare, versiuni vechi etc.). Pentru a putea fi folosit, DokuWiki <strong>trebuie</strong> să aibă drepturi de scriere în directoarele ce conțin aceste fișiere. +Acest script de instalare nu poate configura drepturile directoarelor. De regulă, aceasta se face direct, în linie de comandă, sau în cazul unoi soluții de hosting, prin FTP sau prin panoul de control al gazdei (de ex. cPanel).</p> -<p>Acest script de instalare va configura DokuWiki pentru <abbr title="access control list">ACL</abbr>, care permite logarea administratorului și accesul la meniul de administrare pentru instalarea plugin-urilor, gestiunea utilizatorilor, a accesului la paginile wiki și modificarea setărilor de configurare. -Nu este necesar pentru ca DokuWiki să funcționeze, însă face mai ușoară administrarea DokuWiki.</p> +<p>Acest script de instalare va configura DokuWiki pentru <abbr title="access control list">ACL</abbr>, care permite autentificarea administratorului și accesul la meniul de administrare pentru instalarea plugin-urilor, gestiunea utilizatorilor, accesului la paginile wiki și modificarea configurației. +Acest script nu este necesar pentru funcționarea DokuWiki, însă ușurează administrarea. -<p>Utilizatorii experimentați sau utilizatorii ce au nevoie de setări speciale ar putea folosi această legătură privind<a href="http://dokuwiki.org/install">instrucțiunile de instalare</a> și <a href="http://dokuwiki.org/config">setările de configurare</a>.</p> +<p>Utilizatorii experimentați sau utilizatorii care au nevoie de o configurație specială pot accesa paginile cu <a href="http://dokuwiki.org/install">instrucțiunile de instalare</a> și <a href="http://dokuwiki.org/config">opțiunile de configurare</a> a DokuWiki.</p> diff --git a/inc/lang/ro/locked.txt b/inc/lang/ro/locked.txt index 8708157ec02646307fa871261244ad21f5d77f0e..d1e80ad40b2a8ea0bdcce98dce5b474d0c0b203c 100644 --- a/inc/lang/ro/locked.txt +++ b/inc/lang/ro/locked.txt @@ -1,3 +1,4 @@ ====== Pagină blocată ====== -Pagina este momentan blocată de alt utilizator. Trebuie să aștepți pînă cînd acest utilizator termină editarea ori expiră blocarea. +Pagina este momentan blocată de alt utilizator. Trebuie să aștepți pînă când +acest utilizator termină editarea sau până când expiră blocarea. diff --git a/inc/lang/ro/login.txt b/inc/lang/ro/login.txt index 81bca6298f7448951f86532113ddfc7eeefbe987..7de38f621b5d316938ba19327b527a2e38e22bb2 100644 --- a/inc/lang/ro/login.txt +++ b/inc/lang/ro/login.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Login ====== - -Nu sînteți logat! Introduceți datele de autentificare pentru logare. Trebuie să permiteți cookie-uri pentru logare. +====== Autentificare ====== +Nu ești autentificat! Introdu datele de autentificare. Pentru ca +autentificarea să funcționeze trebuie să fie permise cookie-urile în browser. diff --git a/inc/lang/ro/mailtext.txt b/inc/lang/ro/mailtext.txt index 77aca8c4b75b847e076b3f946b22212d1f982d7a..8d20a301db7da9699639c6fe89f70052308552ce 100644 --- a/inc/lang/ro/mailtext.txt +++ b/inc/lang/ro/mailtext.txt @@ -1,16 +1,17 @@ -A fost adăugată sau schimbată o pagină. Aici sînt detaliile: +Salutare, @FULLNAME@! -Data : @DATE@ -Navigator : @BROWSER@ -Adresa-IP : @IPADDRESS@ -Nume gazdă : @HOSTNAME@ -Versiune veche : @OLDPAGE@ -Versiune nouă : @NEWPAGE@ -Rezumat editare: @SUMMARY@ +A fost adăugată sau modificată o pagină. Aici sunt detaliile: -@DIFF@ +Dată : @DATE@ +Browser : @BROWSER@ +Adresă IP : @IPADDRESS@ +Hostname : @HOSTNAME@ +Versiune anterioară : @OLDPAGE@ +Versiune curentă : @NEWPAGE@ +Sumar editare: @SUMMARY@ +@DIFF@ --- -Mailul a fost generat de DokuWiki la +-- +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/newpage.txt b/inc/lang/ro/newpage.txt index 886258609422a5503a44885be4c78a8f207934bf..2ef35136eac1cdac7aecc9044f347101526291d1 100644 --- a/inc/lang/ro/newpage.txt +++ b/inc/lang/ro/newpage.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Subiectul nu există încă ====== +====== Pagina nu există încă ====== -Ați urmat o legătură către un subiect care nu există. O puteți crea prin apăsarea butonului ''Editează această pagină''. +Ai urmat o legătură către o pagină care nu există. O poti crea prin apăsarea butonului ''Editează această pagină''. diff --git a/inc/lang/ro/norev.txt b/inc/lang/ro/norev.txt index 4a21abcbf9475aaf82fff16141af68fadd2669ae..08bbb74ddf3e5eb578d44195600d108b865772a4 100644 --- a/inc/lang/ro/norev.txt +++ b/inc/lang/ro/norev.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== Nu există versiunea ====== - -Versiunea specificată nu există. Folosește butonul ''Versiuni vechi'' pentru o listă a versiunilor acestui document. +====== Nu există versiunea paginii ====== +Versiunea indicată nu există. Folosește butonul ''Versiuni anterioare'' pentru +o listă a versiunilor acestei pagini. diff --git a/inc/lang/ro/password.txt b/inc/lang/ro/password.txt index a7eb12dd9104dad02280f0ce7b546050e9163617..eb325204b331bdb3d7fde895e0eeb508071d6d55 100644 --- a/inc/lang/ro/password.txt +++ b/inc/lang/ro/password.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Salut @FULLNAME@! +Salutare, @FULLNAME@! -Aici sînt datele utilizator pentru @TITLE@ la @DOKUWIKIURL@ +Aici se găsesc credențialele de utilizator pentru @TITLE@ la @DOKUWIKIURL@ Login : @LOGIN@ Parola : @PASSWORD@ --- -Mesajul a fost generat de către DokuWiki la +-- +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/preview.txt b/inc/lang/ro/preview.txt index 1964d7476c8cf8fb21c26ac3d0a6acf95f23d03e..c89d19727667f984f860b0b8dea2af45082dec80 100644 --- a/inc/lang/ro/preview.txt +++ b/inc/lang/ro/preview.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Previzualizare ====== -Acesta este modul în care va arăta textul. Nu uita: **Nu** e încă **salvat**! - +Acesta este modul în care va arăta textul. Ai în vedere: **Nu** e încă **salvat**! diff --git a/inc/lang/ro/pwconfirm.txt b/inc/lang/ro/pwconfirm.txt index ae2d9f963482268e6c22cb56b5287e852ff09217..0728b2ef03e3430bb480e07148bf08f173a97d56 100644 --- a/inc/lang/ro/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/ro/pwconfirm.txt @@ -1,13 +1,14 @@ -Salut @FULLNAME@! +Salutare, @FULLNAME@! -Cineva a cerut o parolă nouă pentru @TITLE@ pentru conectarea la @DOKUWIKIURL@ +Cineva a cerut o parolă nouă pentru @TITLE@ pentru conectarea la +@DOKUWIKIURL@. -Dacă nu ați solicitat o parolă nouă, ignorați acest email. +Dacă nu ai solicitat o parolă nouă, ignoră acest e-mail. -Pentru a confirma că cererea a fost într-adevăr trimisă de dumneavoastră, folosiți link-ul de mai jos. +Pentru a confirma că cererea a fost într-adevăr trimisă de tine, folosește link-ul de mai jos. @CONFIRM@ -- -Acest mail a fost generat de DocuWiki la -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la +@DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/read.txt b/inc/lang/ro/read.txt index 72c33c0c0a884f38f6cf55271efc32bb3119e367..442188f211f12152a885927d8ab465e00e13fbb0 100644 --- a/inc/lang/ro/read.txt +++ b/inc/lang/ro/read.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Această pagină poate fi doar citită. Poți vedea sursa, dar n-o poți modifica. Consultă administratorul dacă crezi că e ceva în neregulă. - +Această pagină poate fi doar citită. Poți vedea sursa, dar nu poți modifica +pagina. Consultă administratorul dacă ești de părere că ceva este în neregulă. diff --git a/inc/lang/ro/recent.txt b/inc/lang/ro/recent.txt index 8d4aa043aee2d2d82bcf2b9cfb5b000b4b711911..e92ca8fa7fbedbad1a7d44e24fc8a88c3035ed66 100644 --- a/inc/lang/ro/recent.txt +++ b/inc/lang/ro/recent.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -====== Schimbări recente ====== - -Următoarele pagini au fost schimbate recent. - +====== Modificări recente ====== +Următoarele pagini au fost modificate recent. diff --git a/inc/lang/ro/register.txt b/inc/lang/ro/register.txt index e062a46bc00abe1192a8fef987c935ec9f53239f..1a6ef25388855c1db1db0fadf24385aee5146b67 100644 --- a/inc/lang/ro/register.txt +++ b/inc/lang/ro/register.txt @@ -1,3 +1,4 @@ ====== Înregistrează-te ca utilizator nou ====== -Pentru a crea un wiki nou completează mai jos toate informațiile. Asigură-te că ai introdus o adresă de **e-mail validă** unde va fi trimisă noua parolă. Numele de utilizator trebuie de asemenea să fie valid [[doku>pagename|pagename]]. +Pentru a crea un wiki nou completează mai jos toate informațiile. Asigură-te +că ai introdus o adresă de e-mail **validă** unde va fi trimisă noua parolă. Numele de utilizator trebuie de asemenea să fie valid [[doku>pagename|pagename]]. diff --git a/inc/lang/ro/registermail.txt b/inc/lang/ro/registermail.txt index fb754af67c6f00d67d082e909136c26357dda835..2aab247f7196468d205b8140a05ff4802df013e3 100644 --- a/inc/lang/ro/registermail.txt +++ b/inc/lang/ro/registermail.txt @@ -1,14 +1,15 @@ -Un nou utilizator s-a înregsitrat. Iată detaliile: +Salutare, @FULLNAME@! -Nume utilizator : @NEWUSER@ +Un nou utilizator s-a înregistrat. Iată detaliile: + +Nume de utilizator : @NEWUSER@ Nume complet : @NEWNAME@ E-mail : @NEWEMAIL@ - -Data : @DATE@ +Dată : @DATE@ Browser : @BROWSER@ Adresă IP : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ --- -Acest mail a fost generat automat de către DokuWiki la +-- +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/resendpwd.txt b/inc/lang/ro/resendpwd.txt index 4a67f9e800dd72d9ddd253c09fa07bef4b60b3d9..24d995e89fa89d8ae2927afdb2eb09008f0fb0c4 100644 --- a/inc/lang/ro/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/ro/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,5 @@ ====== Trimite parolă nouă ====== -Introduceți numele de utilizator în formularul de mai jos pentru a solicita o nouă parolă pentru această wiki. Un link de confirmare va fi trimis la adresa de email înregistrată. \ No newline at end of file +Introduc numele de utilizator în formularul de mai jos pentru a solicita o +nouă parolă pentru aceast wiki. Un link de confirmare va fi trimis la adresa +de e-mail înregistrată. diff --git a/inc/lang/ro/resetpwd.txt b/inc/lang/ro/resetpwd.txt index 2eb8052f145b01f9159e19d8f1727b5c760effba..9cea53c4a7ba944fa0fbdf747a02a1d408740765 100644 --- a/inc/lang/ro/resetpwd.txt +++ b/inc/lang/ro/resetpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Setează parolă nouă ====== +====== Configurează o parolă nouă ====== -Vă rugăm să introduceți o nouă parolă pentru contul dvs. pe acest wiki. \ No newline at end of file +Te rog să introduci o parolă nouă pentru contul tău de pe acest wiki. diff --git a/inc/lang/ro/revisions.txt b/inc/lang/ro/revisions.txt index d42134c61f2f3d4a547832ba000f7f9cfe48b093..7cafaf0463745e37d8f69dfb4fb3b55e44efd1c6 100644 --- a/inc/lang/ro/revisions.txt +++ b/inc/lang/ro/revisions.txt @@ -1,4 +1,5 @@ -====== Versiune veche ====== - -Acestea sînt versiunile vechi ale documentului curent. Pentru revenirea la o versiune mai veche, selecteaz-o de mai jos, clic pe ''Editează această pagină'' și salveaz-o. +====== Versiune anterioară ====== +Acestea sunt versiunile anterioare ale paginii curente. Pentru revenirea la o +versiune anteroară, selectează versiunea de mai jos, clic pe ''Editează +această pagină'' și salvează versiunea. diff --git a/inc/lang/ro/searchpage.txt b/inc/lang/ro/searchpage.txt index 8c78c68c300593774dc6d7b2ac6a482d17c558ad..53e66adf06743fbbc75740d9d8ef5b0996511367 100644 --- a/inc/lang/ro/searchpage.txt +++ b/inc/lang/ro/searchpage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Căutare ====== -Rezultatele căutării sînt afisate mai jos. Dacă n-ați găsit ce-ați căutat, puteți creea o pagină nouă după căutare prin folosirea butonului ''Editează această pagină''. +Rezultatele căutării sunt afișate mai jos. Dacă nu ai găsit ce ai căutat, poți crea o pagină nouă prin folosirea butonului ''Editează această pagină''. ===== Rezultate ===== diff --git a/inc/lang/ro/showrev.txt b/inc/lang/ro/showrev.txt index c1d5e545d3c2715e1135c1835824b620efd558de..4c76fd40277815e99bbf9181dfd80c4ff38078ba 100644 --- a/inc/lang/ro/showrev.txt +++ b/inc/lang/ro/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Aceasta e o versiune veche a documentului!** +**Aceasta e o versiune anterioară a paginii.** ---- diff --git a/inc/lang/ro/stopwords.txt b/inc/lang/ro/stopwords.txt index 1f0d9536b5f48769638c0713f049ff92f0ebcfe2..adcd7eff1cdcd876b9c4d7ec26c12a8efe68a862 100644 --- a/inc/lang/ro/stopwords.txt +++ b/inc/lang/ro/stopwords.txt @@ -1,6 +1,8 @@ # Aceasta este o listă de cuvinte ignorate la indexare, câte un cuvânt pe linie -# Când editați acest fișier, asigurați-vă că folosiți sfârșituri de linie UNIX (o singură linie nouă) -# Nu e nevoie să includeți cuvinte mai scurte de 3 caractere - acestea sunt, oricum, ignorate +# Când editezi acest fișier, asigură-te că folosești sfârșituri de linie UNIX +# (o singură linie nouă). +# Nu e nevoie să incluzi cuvinte mai scurte de 3 caractere - acestea sunt, +# oricum, ignorate. # Această listă se bazează pe cele ce pot fi găsite la http://www.ranks.nl/stopwords/ about are diff --git a/inc/lang/ro/subscr_digest.txt b/inc/lang/ro/subscr_digest.txt index ad0a30708f44aacb6ec2189d3ac69db39978a071..8b0aac5c42067b868a88d3e84a2f171a2ecad1c1 100644 --- a/inc/lang/ro/subscr_digest.txt +++ b/inc/lang/ro/subscr_digest.txt @@ -1,20 +1,20 @@ -Buna ziua! +Salutare, @FULLNAME@! -Pagina @PAGE@ în @TITLE@ wiki s-a modificat. +Pagina @PAGE@ în @TITLE@ wiki a fost modificată. Acestea sunt modificările: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Vechea revizie: @OLDPAGE@ -Noua revizie: @NEWPAGE@ +Versiune anterioară: @OLDPAGE@ +Versiune curentă: @NEWPAGE@ -Pentru a anula notificarea paginii, logați-vă pe wiki la -@DOKUWIKIURL@ apoi navigați la +Pentru a anula notificarea paginii, autentifică-te pe wiki la +@DOKUWIKIURL@ apoi accesează @SUBSCRIBE@ -și dezabonați-vă de la pagină și/sau modificările numelui de spațiu. +și dezabonează-te de la pagină și/sau modificările spațiului de nume. -- -Acest mail a fost generat de DokuWiki la -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la +@DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/subscr_form.txt b/inc/lang/ro/subscr_form.txt index e55dfe6cb0ee75eaccc96ccf43b5d8723bf1b70c..c198cafdcd32c54a5cd94bf0179efcf5fbaddbed 100644 --- a/inc/lang/ro/subscr_form.txt +++ b/inc/lang/ro/subscr_form.txt @@ -1,3 +1,4 @@ ====== Administrarea abonărilor ====== -Această pagină vă permite să vă administrați abonările pentru pagina curentă și numele de spațiu. \ No newline at end of file +Această pagină îți permite să îți administrăzi abonările pentru pagina curentă +și pentru spațiul de nume. diff --git a/inc/lang/ro/subscr_list.txt b/inc/lang/ro/subscr_list.txt index 1b55ea91764759344a1b39e06ce8dd9cca7b163f..c3433426801eb6b24498987032dc332cba8476e2 100644 --- a/inc/lang/ro/subscr_list.txt +++ b/inc/lang/ro/subscr_list.txt @@ -1,17 +1,17 @@ -Bună ziua! +Salutare, @FULLNAME@! -Paginile din numele de spațiu @PAGE@ al @TITLE@ wiki s-au modificat. -Acestea sunt modificările: +Paginile din spațiul de nume @PAGE@ al @TITLE@ wiki au fost modificate. +Modificările sunt următoarele: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Pentru a anula notificarea paginii, logați-vă pe wiki la -@DOKUWIKIURL@ apoi navigați la +Pentru a anula notificarea paginii, autentificcă-te pe wiki la +@DOKUWIKIURL@ apoi accesează @SUBSCRIBE@ -și dezabonați-vă de la pagină și/sau modificările numelui de spațiu. +și dezabonează-te de la pagină și/sau modificările spațiului de nume. -- -Acest mail a fost generat de DokuWiki la -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la +@DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/subscr_single.txt b/inc/lang/ro/subscr_single.txt index 006db741d5ab6767366faed22b46b8d642f3e8b3..0fee1a831b8fcad9e8c678d80c41696e93f3800d 100644 --- a/inc/lang/ro/subscr_single.txt +++ b/inc/lang/ro/subscr_single.txt @@ -1,23 +1,23 @@ -Bună ziua! +Salutare, @FULLNAME@! -Pagina @PAGE@ în @TITLE@ wiki s-a modificat. -Acestea sunt modificările: +Pagina @PAGE@ în @TITLE@ wiki a fost modificată. +Modificările sunt următoarele: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Data: @DATE@ +Dată: @DATE@ Utilizator: @USER@ Sumarul editării: @SUMMARY@ -Vechea revizie: @OLDPAGE@ -Noua revizie: @NEWPAGE@ +Versiune anterioară: @OLDPAGE@ +Versiune curentă: @NEWPAGE@ -Pentru a anula notificarea paginii, logați-vă pe wiki la -@DOKUWIKIURL@ apoi navigați la +Pentru a anula notificarea paginii, autentificcă-te pe wiki la +@DOKUWIKIURL@ apoi accesează @SUBSCRIBE@ -și dezabonați-vă de la pagină și/sau modificările numelui de spațiu. +și dezabonează-te de la pagină și/sau modificările spațiului de nume. -- -Acest mail a fost generat de DokuWiki la -@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la +@DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/ro/updateprofile.txt b/inc/lang/ro/updateprofile.txt index f3985a1c68aa341a3a7ee1b48093ec64a1070953..de43c69cb4f85fc729366fdabd602588f5ed2598 100644 --- a/inc/lang/ro/updateprofile.txt +++ b/inc/lang/ro/updateprofile.txt @@ -1,3 +1,4 @@ ====== Actualizare profil utilizator ====== -Trebuie să completați doar câmpurile pe care doriți să le modificați. Nu puteți modifica numele de utilizator. \ No newline at end of file +Trebuie să completezi doar câmpurile pe care dorești să le modifici. Nu poți +modifica numele de utilizator. diff --git a/inc/lang/ro/uploadmail.txt b/inc/lang/ro/uploadmail.txt index c1e5736e27b704dacdcae66adf112ccc01624ab2..81c2828e8ea81f5246aafe43ee0cb29c820b2bba 100644 --- a/inc/lang/ro/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/ro/uploadmail.txt @@ -1,7 +1,9 @@ -Un fișier a fost încărcat în DocuWiki. Iată detaliile: +Salutare, @FULLNAME@! + +Un fișier a fost încărcat în DokuWiki. Iată detaliile: Fișier : @MEDIA@ -Data : @DATE@ +Dată : @DATE@ Browser : @BROWSER@ Adresă IP : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ @@ -10,5 +12,5 @@ MIME Type : @MIME@ Utilizator : @USER@ -- -Acest mail a fost generat automat de către DokuWiki la +Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la @DOKUWIKIURL@