diff --git a/inc/lang/ja/index.txt b/inc/lang/ja/index.txt
index b3dbb95f3319e2abcbd0fa9295da807143f3f07e..eb168d146ac43ba1e5af6e558c3b75abf5e41d21 100644
--- a/inc/lang/ja/index.txt
+++ b/inc/lang/ja/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== サイトマップ ======
 
-[[doku>ja:namespaces|名前空間]] に基づく、全ての文書の索引です。
+全ての閲覧可能ページを[[doku>ja:namespaces|名前空間]]順に並べたサイトマップです。
 
diff --git a/inc/lang/ja/register.txt b/inc/lang/ja/register.txt
index b242d1e88470bbadb9116e743a7aae3da5851dd8..0cd278699c5feb924c23fc41f1a33c9c0f0dc32f 100644
--- a/inc/lang/ja/register.txt
+++ b/inc/lang/ja/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== 新規ユーザー登録 ======
 
-このWikiのユーザー登録を行うためには、以下の情報を全て入力して下さい。 もし以下の項目にパスワードが存在しない場合、パスワードはメールにて送信されますので、 必ず**有効な**メールアドレスを入力してください。 また、ログイン名は [[doku>pagename|pagename]] に準拠していなければなりません。
+このWikiのユーザー登録を行うためには、以下の情報を全て入力して下さい。 もし以下の項目にパスワードが存在しない場合、パスワードはメールにて送信されますので、 必ず**有効なメールアドレス**を入力してください。 また、ログイン名は[[doku>ja:pagename|ページ名]]に準拠していなければなりません。
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/ja/intro.txt
index 6a1f956cb4759c255659b10163402d9a12d774f3..4d98dd3ed0fbae0e2f4a94984abb476ff2b1702c 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/intro.txt
@@ -1,7 +1,11 @@
 ====== 設定管理 ======
 
-この画面で、Dokuwikiの設定を管理することが出来ます。 個々の設定に関しては [[doku>config]] を参照してください。 このプラグインに関する詳細な情報は [[doku>plugin:config]] を参照してください。
+この画面で、Dokuwikiの設定を管理することが出来ます。
+個々の設定に関しては[[doku>ja:config|DokuWiki の設定]]を参照してください。
+このプラグインに関する詳細な情報は[[doku>ja:plugin:config|設定管理プラグイン]]を参照してください。
 
-背景が薄い赤になっている場合、その設定は変更することが出来ません。 背景が青の値はデフォルト、背景が白の値は現在の設定となっており、 どちらの値も変更が可能です。
+背景が薄い赤の場合、その設定は変更することが出来ません。
+背景が青の場合はデフォルト設定、背景が白の場合はサイト固有の設定になっており、どちら設定も変更が可能です。
 
-設定の変更後は必ず **保存** ボタンを押して変更を確定してください。 ボタンを押さなかった場合、変更は破棄されます。
+設定の変更後は必ず **保存** ボタンを押して変更を確定してください。
+ボタンを押さなかった場合、変更は破棄されます。