diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 167ab782544feb50fc10a7678b5203fe5194aa33..0aed9df70741b36b5e3d374c30fb9031ccdb383b 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -38,8 +38,10 @@ $lang['btn_delete']            = 'Vymazat';
 $lang['btn_back']              = 'Zpět';
 $lang['btn_backlink']          = 'Zpětné odkazy';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Zpět do Výběru dokumentu';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat změny mailem';
-$lang['btn_unsubscribe']       = 'Neodebírat změny mailem';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Odebírat mailem změny stránky';
+$lang['btn_unsubscribe']       = 'Neodebírat mailem změny stránky';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Odebírat mailem změny ve jmenném prostoru';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Neodebírat mailem změny ve jmenném prostoru';
 $lang['btn_profile']           = 'Upravit profil';
 $lang['btn_reset']             = 'Reset';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Zaslat nové heslo';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
index 1c08e50eeb072fa858f9edd03d4d849f0b268e60..f36b558331e9950405c2709ea0a537de0be02dad 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
@@ -76,7 +76,8 @@ $lang['manager']               = 'Manažer - skupina nebo uživatel s přístupe
 $lang['profileconfirm']        = 'Potvrdit změny v profilu zadáním hesla';
 $lang['disableactions']        = 'Vypnout DokuWiki akce';
 $lang['disableactions_check']  = 'Zkontrolovat';
-$lang['disableactions_subscription'] = 'Přihlásit se/Odhlásit se ze seznamu pro odběr';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Přihlásit se/Odhlásit se ze seznamu pro odběr změn';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Přihlásit se/Odhlásit se ze seznamu pro odběr změn ve jmenném prostoru';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Prohlížet zdrojové kódy/Export wiki textu';
 $lang['disableactions_other']  = 'Další akce (oddělené čárkou)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Ve výchozím nastavení DokuWiki zobrazuje v indexu všechny
@@ -111,6 +112,10 @@ $lang['send404']               = 'Posílat "HTTP 404/Page Not Found" pro neexist
 $lang['sitemap']               = 'Generovat Google sitemap (interval ve dnech)';
 $lang['broken_iua']            = 'Je na vašem systému funkce ignore_user_abort porouchaná? To může způsobovat nefunkčnost vyhledávacího indexu. O kombinaci IIS+PHP/CGI je známo, že nefunguje správně. Viz <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> pro více informací.';
 $lang['xsendfile']             = 'Používat X-Sendfile hlavničky pro download statických souborů z webserveru? Je však požadována podpora této funkce na straně Vašeho webserveru.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Povolit/Zakázat rozhraní XML-RPC.';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Vykreslovací jádro pro hlavní (xhtml) výstup wiki';
+$lang['renderer__core']        = '%s (jádro DokuWiki)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['rss_type']              = 'Typ XML kanálu';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML kanál odkazuje na';
 $lang['rss_content']           = 'Co zobrazovat v položkách XML kanálu?';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/cs/lang.php
index 83689efc0f803c22f3561ff49a8b77eae322a4d0..05d9399f3d7dfb8efaef6ce85de6508706edd463 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/cs/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Tomas Valenta <t.valenta@sh.cvut.cz>
  * @author Zbynek Krivka <zbynek.krivka@seznam.cz>
+ * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Správa pluginů';
 $lang['download']              = 'Stáhnout a instalovat plugin';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
index 94cb74b4a0abcc8bb30ea34d75bab23203a250bf..5e24bc77aa9f3f1da7ee1e70b2eb1609fcd465ae 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @author Tomas Valenta <t.valenta@sh.cvut.cz>
  * @author Zbynek Krivka <zbynek.krivka@seznam.cz>
+ * @author Bohumir Zamecnik <bohumir@zamecnik.org>
  */
 $lang['menu']                  = 'Správa uživatelů';
 $lang['noauth']                = '(autentizace uživatelů není k dispozici)';