diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php
index 9c122910640144498357a13ddea31cd3692a0697..7162632b0a0ed79d108860a637897c47b828ca01 100644
--- a/inc/lang/ru/lang.php
+++ b/inc/lang/ru/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Vyacheslav Strenadko <vyacheslav.strenadko@gmail.com>
  * @author Wolterhon <hotmottot.1@gmail.com>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  * @author Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>
@@ -41,10 +42,10 @@
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
-$lang['doublequoteopening']    = '«';
-$lang['doublequoteclosing']    = '»';
-$lang['singlequoteopening']    = '„';
-$lang['singlequoteclosing']    = '“';
+$lang['doublequoteopening']    = '“';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‘';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
 $lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'Править страницу';
 $lang['btn_source']            = 'Показать исходный текст';
diff --git a/lib/plugins/authpdo/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authpdo/lang/ru/settings.php
index 75a6be0546247f3b6800bf7f16b79800cee6e8b7..e5cd0b1be48d9fc9dcd74080cca9cdf4851e3a57 100644
--- a/lib/plugins/authpdo/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpdo/lang/ru/settings.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Vyacheslav Strenadko <vyacheslav.strenadko@gmail.com>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  */
 $lang['debug']                 = 'Выводить подробные сообщения об ошибках. Должно быть отключено после настройки.';
@@ -10,12 +11,16 @@ $lang['dsn']                   = 'DSN (имя источника данных) 
 $lang['user']                  = 'Имя пользователя для подключения к базе данных (пустое для SQLite)';
 $lang['pass']                  = 'Пароль для подключения к базе данных (пустой для SQLite)';
 $lang['select-user']           = 'SQL-выражение для выбора данных одного пользователя';
+$lang['select-user-groups']    = 'SQL выражение для выбора всех групп одного пользователя';
 $lang['select-groups']         = 'SQL-выражение для выбора всех доступных групп';
 $lang['insert-user']           = 'SQL-выражение для добавления нового пользователя в базу данных';
 $lang['delete-user']           = 'SQL-выражение для удаления одного пользователя из базы данных';
+$lang['list-users']            = 'SQL выражение для перечисления пользователей, соответствующих фильтру';
+$lang['count-users']           = 'SQL выражение для подсчета пользователей, соответствующих фильтру';
 $lang['update-user-info']      = 'SQL-выражение для обновления полного имени и адреса эл. почты одного пользователя';
 $lang['update-user-login']     = 'SQL-выражение для обновления логина одного пользователя';
 $lang['update-user-pass']      = 'SQL-выражение для обновления пароля одного пользователя';
 $lang['insert-group']          = 'SQL-выражение для добавления новой группы в базу данных';
 $lang['join-group']            = 'SQL-выражение для добавления пользователя в существующую группу';
 $lang['leave-group']           = 'SQL-выражение для удаления пользователя из группы';
+$lang['check-pass']            = 'SQL выражение для проверки пароля для пользователя. Может быть оставлено пустым, если информация о пароле выбрана пользователем.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
index a685af5d8f785a35ccd62d501c5214f29a3a0e2c..c5444a67d2ff7629592eb60d57e5ad8daeb66b97 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Vyacheslav Strenadko <vyacheslav.strenadko@gmail.com>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
  * @author Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>
  * @author Zhassulan <zyesmukanov@gmail.com>
@@ -157,6 +158,7 @@ $lang['renderer_xhtml']        = 'Обработчик основного (xhtml
 $lang['renderer__core']        = '%s (ядро «Докувики»)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (плагин)';
 $lang['search_nslimit']        = 'Ограничить поиск текущими пространствами имён X. Когда поиск выполняется со страницы в более глубоком пространстве имён, первые X-пространства имен будут добавлены в качестве фильтра.';
+$lang['search_fragment']       = 'Укажите поведение поиска фрагмента по умолчанию';
 $lang['search_fragment_o_exact'] = 'точно';
 $lang['search_fragment_o_starts_with'] = 'начинается на';
 $lang['search_fragment_o_ends_with'] = 'заканчивается';