diff --git a/inc/lang/gl/install.html b/inc/lang/gl/install.html
index 508b9498d57d54ed04fdf1b1a135e563c3726b0d..869e8ac228dba97ce00452271ed2971e571a480d 100644
--- a/inc/lang/gl/install.html
+++ b/inc/lang/gl/install.html
@@ -9,17 +9,17 @@ revisións antigas, etc).  Por iso, para poder operar correctamente, o DokuWiki
 <strong>precisa</strong> ter acceso de escritura aos directorios que conteñen
 eses arquivos. Este instalador non é quen de configurar os permisos dos directorios.
 Isto debe facerse normalmente de xeito directo na liña de comandos ou, se estás a 
-usar un hospedaxe, a través do FTP ou do panel de control do teu hosting (p.e.
+usar un hospedaxe, a través do FTP ou do panel de control da túa hospedaxe (p.e.
 o cPanel).</p>
 
 <p>Este instalador configurará o teu DokuWiki para o uso do
 <acronym title="access control list">ACL</acronym>, o cal permitirá ao administrador
 iniciar sesión e acceder ao menú de administración do DokuWiki para instalar plugins,
-xestionar usuarios e accesos ás páxinas do wiki, ademáis de modificar a configuración.
+xestionar usuarios e accesos ás páxinas do wiki, ademais de modificar a configuración.
 Non é imprescindible para o funcionamento do DokuWiki, pero fai moito máis doada a
 administración do mesmo.</p>
 
-<p>Os usuarios expertos ou con requerimentos especiais de configuración poden visitar
+<p>Os usuarios expertos ou con requisitos especiais de configuración poden visitar
 as seguintes ligazóns para obter pormenores relativos ás
 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruccións de instalación</a>
 e á <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">configuración</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/gl/lang.php b/inc/lang/gl/lang.php
index 80d64651536371db862d42984748ba3bf600af4a..4c552f3f8511cdc75cc68833d8a8e9939f118531 100644
--- a/inc/lang/gl/lang.php
+++ b/inc/lang/gl/lang.php
@@ -38,6 +38,8 @@ $lang['btn_backlink']          = 'Ligazóns con isto';
 $lang['btn_backtomedia']       = 'Volver á Selección de Arquivos-Media';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Avísame dos trocos';
 $lang['btn_unsubscribe']       = 'Xa non me avises dos trocos';
+$lang['btn_subscribens']       = 'Avísame dos trocos de Nomes de Espazo';
+$lang['btn_unsubscribens']     = 'Xa non me avises dos trocos de Nomes de Espazo';
 $lang['btn_profile']           = 'Actualizar Perfil';
 $lang['btn_reset']             = 'Reiniciar';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Envíame un novo contrasinal';
@@ -107,7 +109,7 @@ $lang['js']['hidedetails']     = 'Agochar Pormenores';
 $lang['mediausage']            = 'Utilizar a seguinte sintaxe para referenciar este arquivo:';
 $lang['mediaview']             = 'Ver arquivo orixinal';
 $lang['mediaroot']             = 'raigaña';
-$lang['mediaupload']           = 'Sube un arquivo ao nome de espazo actual aquí. Para crear subnomes de espazos deberás antepoñelos ao nome indicado en "Subir como" separados por dous puntos.';
+$lang['mediaupload']           = 'Sube un arquivo ao nome de espazo actual aquí. Para crear sub-nomes de espazos deberás antepoñelos ao nome indicado en "Subir como" separados por dous puntos.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Extensión de arquivo mudada de .%s a .%s!';
 $lang['reference']             = 'Referencias para';
 $lang['ref_inuse']             = 'o arquivo non pode ser eliminado, xa que aínda está a ser usado polas seguintes páxinas:';
@@ -133,8 +135,8 @@ $lang['mail_newpage']          = 'páxina engadida:';
 $lang['mail_changed']          = 'páxina mudada:';
 $lang['mail_new_user']         = 'Novo usuario:';
 $lang['mail_upload']           = 'arquivo subido:';
-$lang['nosmblinks']            = 'A ligazón aos compartidos do Windows só funciona no Microsoft Internet Explorer.\nSempre podes copiare colar a ligazón.';
-$lang['qb_alert']              = 'Por favor, insire o texto que queres formatar.\nSerá engadido ao remate do documento.';
+$lang['nosmblinks']            = 'A ligazón aos compartidos do Windows só funciona no Microsoft Internet Explorer.\nSempre podes copiar e colar a ligazón.';
+$lang['qb_alert']              = 'Por favor, insire o texto que queres formatear.\nSerá engadido ao remate do documento.';
 $lang['qb_bold']               = 'Texto Resaltado';
 $lang['qb_italic']             = 'Texto en Cursiva';
 $lang['qb_underl']             = 'Texto Subliñado';
@@ -167,7 +169,7 @@ $lang['img_fname']             = 'Nome de arquivo';
 $lang['img_fsize']             = 'Tamaño';
 $lang['img_artist']            = 'Fotógrafo';
 $lang['img_copyr']             = 'Copyright';
-$lang['img_format']            = 'Format0';
+$lang['img_format']            = 'Formato';
 $lang['img_camera']            = 'Cámara';
 $lang['img_keywords']          = 'Chaves';
 $lang['subscribe_success']     = 'Engadiuse %s á lista de subscrición dos trocos de %s';
@@ -175,18 +177,18 @@ $lang['subscribe_error']       = 'Erro ao tentar engadir %s á lista de subscric
 $lang['subscribe_noaddress']   = 'Non hai enderezo ningún asociado co teu usuario, non podes ser engadido á lista de subscrición';
 $lang['unsubscribe_success']   = 'Eliminouse %s da lista de subscrición dos trocos de %s';
 $lang['unsubscribe_error']     = 'Erro ao tentar eliminar %s da lista de subscrición dos trocos de %s';
-$lang['authmodfailed']         = 'Configuración de autenticación de usuario incorrecta. Por favor, informa ao Administrador da túa Wiki.';
-$lang['authtempfail']          = 'A autenticación de usuario non está dispoñible de xeito temporal. Se esta situación persiste, por favor, informa ao Administrador da túa Wiki.';
+$lang['authmodfailed']         = 'Configuración de autenticación de usuario incorrecta. Por favor, informa ao Administrador do teu Wiki.';
+$lang['authtempfail']          = 'A autenticación de usuario non está dispoñible de xeito temporal. Se esta situación persiste, por favor, informa ao Administrador do teu Wiki.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Escolle o teu idioma';
 $lang['i_installer']           = 'Instalador do DokuWiki';
 $lang['i_wikiname']            = 'Nome do Wiki';
 $lang['i_enableacl']           = 'Activar ACL (recomendado)';
-$lang['i_superuser']           = 'Superusuario';
+$lang['i_superuser']           = 'Super-usuario';
 $lang['i_problems']            = 'O instalador atopou algúns problemas amosados de seguido. Non poderás continuar ata que os soluciones.';
 $lang['i_modified']            = 'Por razóns de seguridade este script só funcionará cunha instalación nova e sen modificar do Dokuwiki.
                          Podes ou ben re-extraer os arquivos dende o paquete descargado ou consultar as
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruccións completas de instalación do Dokuwiki</a>';
-$lang['i_funcna']              = 'A función <code>%s</code> do PHP non está dispoñible. Pode que o teu proveedor de hospedaxe a desactivase por algún motivo?';
+$lang['i_funcna']              = 'A función <code>%s</code> do PHP non está dispoñible. Pode que o teu provedor de hospedaxe a desactivase por algún motivo?';
 $lang['i_phpver']              = 'A túa versión <code>%s</code> do PHP é inferior á <code>%s</code> precisa. Debes actualizar a túa instalación do PHP.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> non é escribible polo DokuWiki. Debes corrixir a configuración de permisos deste directorio!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> xa existe';
diff --git a/inc/lang/gl/newpage.txt b/inc/lang/gl/newpage.txt
index 5bc1b7d06090f0a3cddaea3c021a68b90355d02a..f9b317755b7530952922717cd96248f0a36d5fc5 100644
--- a/inc/lang/gl/newpage.txt
+++ b/inc/lang/gl/newpage.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Este tema non existe aínda======
+======Este tema aínda non existe======
 
 Seguiches unha ligazón deica un tema que aínda non existe.
 Se tes permisos axeitados, podes crealo ti premendo no botón
diff --git a/inc/lang/gl/pwconfirm.txt b/inc/lang/gl/pwconfirm.txt
index 924b77d07b0c11f0c804bf704cfecd84c49ecae4..2e4ef44fd0c720aeb9e18c0edee0f18ca53b536d 100644
--- a/inc/lang/gl/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/gl/pwconfirm.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Ola @FULLNAME@!
 Alguén solicitou un novo contrasinal para o teu inicio de sesión
 @TITLE@ en @DOKUWIKIURL@
 
-Se non foches ti quen o fixo podes ignorar este correo-e.
+Se non fuches ti quen o fixo podes ignorar este correo-e.
 
 Para confirmar que esta solicitude foi realmente enviada por ti
 por favor visita a seguinte ligazón.
diff --git a/inc/lang/gl/register.txt b/inc/lang/gl/register.txt
index aa4ba158aa6fd3c902f34a8f2992381ab6e00a77..c09a14c15761654fbf3de29e8a7eb569df648c64 100644
--- a/inc/lang/gl/register.txt
+++ b/inc/lang/gl/register.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Rexistro como novo usuario ======
 
-Cubre toda a información requerida a continuación para crear unha nova conta nesta wiki.
+Cubre toda a información requirida a continuación para crear unha nova conta nesta wiki.
 Asegúrate de fornecer un **enderezo de correo-e válido** - se non se che pide aquí que
 insiras un contrasinal, recibirás un novo nese enderezo.
 O nome de usuario deberá ser un [[doku>wiki:pagename|nome de páxina]] válido.
diff --git a/inc/lang/gl/stopwords.txt b/inc/lang/gl/stopwords.txt
index fe027b4203f8bfdfb13dba55ce8fdf99f255f5c7..44f1fa83bdbdc3af6e72f811f955f1f0190c67ad 100644
--- a/inc/lang/gl/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/gl/stopwords.txt
@@ -2,6 +2,9 @@
 # Cando edites este arquivo asegúrate de usar remates de liña UNIX (nova liña única)
 # Non precisas incluír verbas de menos de 3 caracteres - estas son ignoradas de todas formas
 # Esta lista está baseada nas atopadas en http://www.ranks.nl/stopwords/ (en proceso aínda)
+aínda
+por
+para
 unhas
 unhas
 tamén
diff --git a/inc/lang/gl/wordblock.txt b/inc/lang/gl/wordblock.txt
index 17d526c7fe7ca273d92002f726e06b38f1d50cf9..196f1ffa83b1c62d80e035dd0b618474469570d0 100644
--- a/inc/lang/gl/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/gl/wordblock.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ======Bloqueo por SPAM======
 
 Os teus trocos **non** foron gardados porque conteñen unha ou varias verbas bloqueadas.
-Se tentaches deixar spam na wiki -- Estívoche ben! Se consideras que é un erro, contacta
-co administrador desta Wiki.
+Se tentaches deixar spam no wiki -- Estívoche ben! Se consideras que é un erro, contacta
+co administrador deste Wiki.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/gl/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/gl/help.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93585b7f93b0de5be296ea013e219a33b33d7c3a
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/gl/help.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+=== Axuda Rápida: ===
+
+Nesta páxina podes engadir e eliminar permisos para os nomes de espazo e
+as páxinas do teu wiki.
+
+O panel da esquerda amosa todos os nomes de espazo e páxinas dispoñibles.
+
+O formulario de enriba permíteche ver e modificar os permisos do
+usuario ou grupo seleccionado.
+
+Na táboa de embaixo amósanse todas as regras de control de accesos establecidas.
+Podes empregala para mudar ou eliminar varias regras dun xeito rápido.
+
+A lectura da [[doku>wiki:acl|documentación oficial do ACL]] pode servirche de
+axuda para comprender como funciona o control de accesos no Dokuwiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
index 28f765a27cb33de0996fe2799a54d8fab6d062c6..13674930ce42310f908df64b9f188e30ab6f9de7 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/gl/lang.php
@@ -10,9 +10,23 @@ $lang['acl_user']              = 'Usuario';
 $lang['acl_perms']             = 'Permisos para';
 $lang['page']                  = 'Páxina';
 $lang['namespace']             = 'Nome de espazo';
+$lang['p_user_id']             = 'O usuario <b class="acluser">%s</b> dispón actualmente dos seguintes permisos na páxina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'O usuario <b class="acluser">%s</b> dispón actualmente dos seguintes permisos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Os membros do grupo <b class="aclgroup">%s</b> dispoñen actualmente dos seguintes permisos na páxina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Os membros do grupo <b class="aclgroup">%s</b> cdispoñen actualmente dos seguintes permisos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Por favor, <b>insire un usuario ou grupo</b> no formulario de enriba para ver ou editar os permisos establecidos para a páxina <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Por favor <b>insire un usuario ou grupo</b> no formulario de enriba para ver ou editar os permisos establecidos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Nota: Estes permisos non foron establecidos explicitamente senón que foron herdadas de outros grupos ou nomes de espazo meirandes.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Nota: O grupo ou usuario seleccionado terá sempre permisos completos por estar configurado como super-usuario.';
+$lang['current']               = 'Regras ACL Actuais';
+$lang['where']                 = 'Páxina/Nome de Espazo';
+$lang['who']                   = 'Usuario/Grupo';
+$lang['perm']                  = 'Permisos';
+$lang['acl_perm0']             = 'Ningún';
 $lang['acl_perm1']             = 'Ler';
 $lang['acl_perm2']             = 'Editar';
 $lang['acl_perm4']             = 'Crear';
 $lang['acl_perm8']             = 'Subir arquivos';
 $lang['acl_perm16']            = 'Eliminar';
 $lang['acl_new']               = 'Engadir nova Entrada';
+$lang['acl_mod']               = 'Modificar Entrada';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/gl/lang.php b/lib/plugins/config/lang/gl/lang.php
index f48dd0c6a13586ed854ea92734318c9773b520a9..d938090c3a01560ce679df767ef9a7be60f6863f 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/gl/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/gl/lang.php
@@ -67,12 +67,13 @@ $lang['autopasswd']            = 'Xerar contrasinais automaticamente';
 $lang['authtype']              = 'Backend de autenticación';
 $lang['passcrypt']             = 'Método de encriptado do contrasinal';
 $lang['defaultgroup']          = 'Grupo por defecto';
-$lang['superuser']             = 'Superusuario - un grupo ou usuario con acceso completo a todas as páxinas e funcións independentemente da configuración da ACL';
+$lang['superuser']             = 'Super-usuario - un grupo ou usuario con acceso completo a todas as páxinas e funcións independentemente da configuración da ACL';
 $lang['manager']               = 'Xestor - un grupo ou usuario con acceso a certas funcións de xestión';
 $lang['profileconfirm']        = 'Confirmar trocos de perfil mediante contrasinal';
 $lang['disableactions']        = 'Desactivar accións do DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Comprobar';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Subscribir/Desubscribir';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Subscribir/Desubscribir en Nomes de Espazo';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Ver fonte/Exportar Datos Raw';
 $lang['disableactions_other']  = 'Outras accións (separadas por comas)';
 $lang['sneaky_index']          = 'O DokuWiki amosará por defecto todos os nomes de espazo na vista de índice. Se activas isto agocharanse aqueles onde o usuario non teña permisos de lectura.';
@@ -85,8 +86,8 @@ $lang['sepchar']               = 'Verba separadora do nome de páxina';
 $lang['canonical']             = 'Utilizar URLs completamente canónicos';
 $lang['autoplural']            = 'Comprobar formas plurais nas ligazóns';
 $lang['compression']           = 'Método de compresión para arquivos attic';
-$lang['cachetime']             = 'Tempo máximo para a caché (seg)';
-$lang['locktime']              = 'Tempo máximo para o bloqueo de arquivos (seg)';
+$lang['cachetime']             = 'Tempo máximo para a caché (seg.)';
+$lang['locktime']              = 'Tempo máximo para o bloqueo de arquivos (seg.)';
 $lang['fetchsize']             = 'Tamaño máximo (en bytes) que pode descargar fetch.php dende fontes externas';
 $lang['notify']                = 'Enviar notificacións de trocos a este enderezo de correo-e';
 $lang['registernotify']        = 'Enviar información de novos usuarios rexistrados a este enderezo de correo-e';
@@ -102,6 +103,10 @@ $lang['send404']               = 'Enviar "HTTP 404/Páxina non atopada" para as
 $lang['sitemap']               = 'Xerar mapa do sitio co Google (días)';
 $lang['broken_iua']            = 'Rachou a función ignore_user_abort no teu sistema? Isto podería causar que o índice de procura non funcione. Coñécese que o IIS+PHP/CGI ráchaa. Bótalle un ollo ao <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> para obter máis información.';
 $lang['xsendfile']             = 'Empregar a cabeceira X-Sendfile para que o servidor web envie arquivos estáticos? O teu servidor web precisa soportar isto.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Activar/desactivar interface XML-RPC';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Intérprete a empregar para a saída principal (xhtml) do wiki';
+$lang['renderer__core']        = '%s (núcleo do dokuwiki)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
 $lang['rss_type']              = 'Tipo de corrente XML';
 $lang['rss_linkto']            = 'A corrente XML liga a';
 $lang['rss_content']           = 'Que queres amosar nos elementos da corrente XML?';