diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php
index d519ebc80f34626bfa501f692d9d7f9f50233a0c..28da1dfeef63f6c964f720845ab11a6a89cf58c8 100644
--- a/inc/lang/es/lang.php
+++ b/inc/lang/es/lang.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -109,7 +110,37 @@ $lang['txt_overwrt']           = 'Sobreescribir archivo existente';
 $lang['lockedby']              = 'Actualmente bloqueado por';
 $lang['lockexpire']            = 'El bloqueo expira en';
 $lang['willexpire']            = 'Tu bloqueo para editar esta página expira en un minuto.\nPara evitar conflictos usa el botón previsualizar para reiniciar el contador de tiempo.';
-$lang['js']['notsavedyet']     = "Los cambios que no se han guardado se perderán.\n¿Realmente quieres continuar?";
+$lang['js']['notsavedyet']     = 'Los cambios que no se han guardado se perderán.
+¿Realmente quieres continuar?';
+$lang['js']['searchmedia']     = 'Buscar archivos';
+$lang['js']['keepopen']        = 'Mantener la ventana abierta luego de seleccionar';
+$lang['js']['hidedetails']     = 'Ocultar detalles';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'Configuración del vínculo';
+$lang['js']['mediadisplay']    = 'Tipo de vínculo';
+$lang['js']['mediaalign']      = 'Alineación';
+$lang['js']['mediasize']       = 'Tamaño de la imagen';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'Destino del vínculo';
+$lang['js']['mediaclose']      = 'Cerrar';
+$lang['js']['mediainsert']     = 'Insertar';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostrar la imagen.';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostrar solo el vínculo.';
+$lang['js']['mediasmall']      = 'Versión en tamaño pequeño';
+$lang['js']['mediamedium']     = 'Versión en tamaño medio';
+$lang['js']['medialarge']      = 'Versión en tamaño grande';
+$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Versión original';
+$lang['js']['medialnk']        = 'Vínculo a la pagina de descripción';
+$lang['js']['mediadirect']     = 'Vínculo al original';
+$lang['js']['medianolnk']      = 'Sin vínculo';
+$lang['js']['medianolink']     = 'No vincular la imagen';
+$lang['js']['medialeft']       = 'Alinear imagen a la izquierda';
+$lang['js']['mediaright']      = 'Alinear imagen a la derecha.';
+$lang['js']['mediacenter']     = 'Alinear imagen en el centro.';
+$lang['js']['nosmblinks']      = 'El enlace a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer.
+Lo que sí puedes hacer es copiar y pegar el enlace.';
+$lang['js']['linkwiz']         = 'Asistente de enlaces';
+$lang['js']['linkto']          = 'Enlazar a:';
+$lang['js']['del_confirm']     = '¿Quieres realmente borrar lo seleccionado?';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Subir varios archivos a la vez';
 $lang['rssfailed']             = 'Se ha producido un error mientras se leían los datos de este feed: ';
 $lang['nothingfound']          = 'No se ha encontrado nada.';
 $lang['mediaselect']           = 'Archivos Multimedia';
@@ -127,15 +158,6 @@ $lang['deletefail']            = '"%s" no pudo ser borrado; verifique los permis
 $lang['mediainuse']            = 'El fichero "%s" no ha sido borrado, aún está en uso.';
 $lang['namespaces']            = 'Espacios de nombres';
 $lang['mediafiles']            = 'Ficheros disponibles en';
-$lang['js']['searchmedia']     = 'Buscar archivos';
-$lang['js']['keepopen']        = 'Mantener la ventana abierta luego de seleccionar';
-$lang['js']['hidedetails']     = 'Ocultar detalles';
-$lang['js']['nosmblinks']      = 'El enlace a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer.
-Lo que sí puedes hacer es copiar y pegar el enlace.';
-$lang['js']['linkwiz']         = 'Asistente de enlaces';
-$lang['js']['linkto']          = 'Enlazar a:';
-$lang['js']['del_confirm']     = '¿Quieres realmente borrar lo seleccionado?';
-$lang['js']['mu_btn']          = 'Subir varios archivos a la vez';
 $lang['mediausage']            = 'Use la siguiente sintaxis para hacer referencia a este fichero:';
 $lang['mediaview']             = 'Ver el fichero original';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
index c908dc5a972bfda55f253510a3a48adf1b3de616..e63448a007440194b0d8c1e985a4f8138f44f93c 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/es/lang.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administración de lista de control de acceso';
 $lang['acl_group']             = 'Grupo';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/es/lang.php b/lib/plugins/config/lang/es/lang.php
index 9aed1f96c074ac3935ac225993aff754b8ae5b1b..2b87a1dd282e4357af1ea331356999a925720b7b 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/es/lang.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Parámetros de configuración';
 $lang['error']                 = 'Los parámetros no han sido actualizados a causa de un valor inválido, por favor revise los cambios y re-envíe el formulario. <br /> Los valores incorrectos se mostrarán con un marco rojo alrededor.';
@@ -105,6 +106,7 @@ $lang['useslash']              = 'Usar barra (/) como separador de espacios de n
 $lang['usedraft']              = 'Guardar automáticamente un borrador mientras se edita';
 $lang['sepchar']               = 'Separador de palabras en nombres de páginas';
 $lang['canonical']             = 'Usar URLs totalmente canónicas';
+$lang['fnencode']              = 'Método para codificar nombres de archivo no-ASCII.';
 $lang['autoplural']            = 'Controlar plurales en enlaces';
 $lang['compression']           = 'Método de compresión para archivos en el ático';
 $lang['cachetime']             = 'Edad máxima para caché (segundos)';
@@ -192,3 +194,4 @@ $lang['useheading_o_0']        = 'Nunca';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Solamente Navegación';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Contenido wiki solamente';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Siempre';
+$lang['readdircache']          = 'Tiempo máximo para la cache readdir (en segundos)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
index 33264ddf30d2fc56332b137e927028d1707ff1f0..d26218b2d148b602d25f5d92275edd39eda83510 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/es/lang.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administración de Plugins';
 $lang['download']              = 'Descargar e instalar un nuevo plugin';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/es/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/es/lang.php
index e349e5ea552719940539f1dab7cfa0dc4cf463f3..4fe24a8f0e0c70087832ff2fbd8be7f143b2b28c 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/es/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Retroinformación (Feedback) plugin Popularity';
 $lang['submit']                = 'Enviar datos';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/es/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/es/lang.php
index fd3e2e0bf9e2ae1dfd671a0083d99fe7649c4c45..420454d4598322d9e363ae91eb208237dbcd611f 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/es/lang.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Restaurador';
 $lang['filter']                = 'Buscar páginas con spam';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
index c3b345642d9403d8ee9acccb322b72e92715603c..a5b6bcbb84a14ad35fb725a253cd73211882e806 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
  * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
  * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
+ * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Administración de usuarios';
 $lang['noauth']                = '(la autenticación de usuarios no está disponible)';