diff --git a/inc/lang/uk/lang.php b/inc/lang/uk/lang.php
index bb432349f9c95aff8d0dcc542721163ec4e06545..8b7d08e7daa7a7f5425e6e071dae8a6babe6966f 100644
--- a/inc/lang/uk/lang.php
+++ b/inc/lang/uk/lang.php
@@ -4,9 +4,15 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
+$lang['doublequoteopening']    = '“';
+$lang['doublequoteclosing']    = '”';
+$lang['singlequoteopening']    = '‘';
+$lang['singlequoteclosing']    = '’';
+$lang['apostrophe']            = '’';
 $lang['btn_edit']              = 'Редагувати';
 $lang['btn_source']            = 'Показати вихідний текст';
 $lang['btn_show']              = 'Показати сторінку';
@@ -101,6 +107,7 @@ $lang['namespaces']            = 'Простори імен';
 $lang['mediafiles']            = 'Доступні файли';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Тримати вікно відкритим під час вибору';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Сховати деталі';
+$lang['js']['mu_btn']          = 'Завантажити одночасно кілька файлів';
 $lang['mediausage']            = 'Для посилання на цей файл використовуйте такий синтаксіс:';
 $lang['mediaview']             = 'Переглянути оригінальний файл';
 $lang['mediaroot']             = 'корінь';
@@ -199,3 +206,16 @@ $lang['i_pol0']                = 'Відкрита Вікі Wiki (читання
 $lang['i_pol1']                = 'Публічна Вікі (читання для всіх, запис та завантаження для зареєстрованих користувачів)';
 $lang['i_pol2']                = 'Закрита Вікі (читання, запис та завантаження тільки для зареєстрованих користувачів)';
 $lang['i_retry']               = 'Повторити';
+$lang['mu_intro']              = 'Тут ви можете завантажити одночасно кілька файлів. Натисніть кнопку "Вибрати", щоб додати файли в чергу. Після закінчення натисніть кнопку "Завантажити"';
+$lang['mu_gridname']           = 'Назва файлу';
+$lang['mu_gridsize']           = 'Розмір';
+$lang['mu_gridstat']           = 'Статус';
+$lang['mu_namespace']          = 'Простір імен';
+$lang['mu_browse']             = 'Вибрати';
+$lang['mu_toobig']             = 'надто великий';
+$lang['mu_ready']              = 'готовий до завантаження';
+$lang['mu_done']               = 'закінчено';
+$lang['mu_fail']               = 'неуспішне';
+$lang['mu_authfail']           = 'закінчено термін дії сесії';
+$lang['mu_progress']           = 'Завантаження @PCT@%';
+$lang['mu_filetypes']          = 'Дозволені типи файлів';
diff --git a/inc/lang/uk/stopwords.txt b/inc/lang/uk/stopwords.txt
index 002de9abfebea8c62fd7b4fad074e81a2aea25f2..47136d7a4ee66846d2c928e1de155a32ea92a98b 100644
--- a/inc/lang/uk/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/uk/stopwords.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
-# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
-# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
-# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
\ No newline at end of file
+# Це список ігророваних індексатором слів, одне слово в рядку
+# При редагуванні цього файлу переконайтеся, що використовуєте UNIXові переводи рядка (одиночні)
+# Слова, коротші за 3 символи включати не треба. Вони ігноруються в будь-якому випадку
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
index ab3e60d0f0819273f4a3051d4d849458e0c1bb0d..7adfa6e686a8d81aa8a78e3fb114e3055fc6d724 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Керування списками контролю доступу';
 $lang['acl_group']             = 'Група';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
index 9cb0e4625b74040b604ffcc72d959db0aad60a7d..96d65e1fa0a07cfdec1f3666e6f7c3f6f08bb19e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/uk/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['menu']                  = 'Налагодження конфігурації';
 $lang['error']                 = 'Параметри не збережені через помилкові значення. Будь ласка, перегляньте ваші зміни та спробуйте ще раз
@@ -37,7 +38,7 @@ $lang['lang']                  = 'Мова';
 $lang['basedir']               = 'Коренева тека';
 $lang['baseurl']               = 'Кореневий URL';
 $lang['savedir']               = 'Тека для збереження даних';
-$lang['start']                 = 'Найменування стартової сторінки';
+$lang['start']                 = 'Назва стартової сторінки';
 $lang['title']                 = 'Назва Вікі';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
 $lang['fullpath']              = 'Повний шлях до документу';
@@ -102,9 +103,18 @@ $lang['compress']              = 'Стискати файли CSS та javascrip
 $lang['hidepages']             = 'Ховати сторінки (regular expressions)';
 $lang['send404']               = 'Надсилати "HTTP 404/Сторінка не знайдена " для неіснуючих сторінок';
 $lang['sitemap']               = 'Створювати мапу сайту для Google (дні)';
+$lang['broken_iua']            = 'На вашій системі зіпсута функція ignore_user_abort? Це може зіпсувати пошукову систему. IIS+PHP/CGI зіпсуто. Дивіться <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> для отримання додаткової інформації';
+$lang['xsendfile']             = 'Використовувати заголовок X-Sendfile для доставки статичних файлів веб сервером? Ваш веб сервер повинен підтримувати цю функцію.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Дозволити/заборонити XML-RPC інтерфейс';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Транслятор (Renderer) для основного виводу wiki (xhtml)';
+$lang['renderer__core']        = '%s (ядро докувікі)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (доданок)';
 $lang['rss_type']              = 'тип RSS';
 $lang['rss_linkto']            = 'посилання в RSS';
+$lang['rss_content']           = 'Що відображати в пунктах XML-feed';
 $lang['rss_update']            = 'Інтервал оновлення RSS (сек)';
+$lang['recent_days']           = 'Скільки останніх змін пам\'ятати (дні)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Показувати підсумки змін в заголовку XML-feed';
 $lang['target____wiki']        = 'Target для внутрішніх посилань';
 $lang['target____interwiki']   = 'Target для інтервікі-посилань';
 $lang['target____extern']      = 'Target для зовнішніх посилань';
@@ -121,6 +131,9 @@ $lang['ftp____port']           = 'FTP-порт для хака safemode';
 $lang['ftp____user']           = 'Користувач FTP для хака safemode';
 $lang['ftp____pass']           = 'Пароль FTP для хака safemode';
 $lang['ftp____root']           = 'Коренева тека FTP для хака safemode';
+$lang['typography_o_0']        = 'жодного';
+$lang['typography_o_1']        = 'Лише подвійні лапки';
+$lang['typography_o_2']        = 'Всі лапки (може не завжди працювати)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'немає';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'Засобами ДокуВікі';
@@ -134,7 +147,19 @@ $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
 $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
+$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Короткий зміст';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Об\'єднані зміни (diff)';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Таблиця змін у форматі HTML';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'Повний зміст сторінки HTML';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'перегляд відмінностей';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'текст сторінки';
 $lang['rss_linkto_o_rev']      = 'перелік ревізій';
 $lang['rss_linkto_o_current']  = 'поточна сторінка';
+$lang['compression_o_0']       = 'немає';
+$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'не використовувати';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Пропрієтарний lighthttpd заголовок (до версії 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартний X-Sendfile заголовок';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Пропрієтарний Nginx X-Accel-Redirect заголовок';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/uk/lang.php
index 66497c938c105a570085b31e1cef622718168cf8..f73692573860ef0f9503de2badc632a6a10d7d44 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/uk/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin (ovoronin@gmail.com)
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['menu']                  = 'Керування доданками';
 $lang['download']              = 'Завантажити та встановити новий доданок';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/uk/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/uk/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85d1137bd455ab8e29e575dac5085d7cb7c80167
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/uk/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Відгук популярності ======
+
+Цей інструмент збирає анонімні дані про вашу вікі і відсилає її розробникам системи. Це допоможе їм зрозуміти, як саме користувачі використовують ДокуВікі і дозволяє врахувати потреби користувачів при подальшому удосконаленні системи.
+
+Ви можете повторно відсилати відгуки час від часу, щоб повідомляти розробників про розвиток вашої ДокуВікі. Повторні відгуки будуть ідентифіковані по анонімному ID.
+
+У зібраних даних є інформація про версію вошої ДокуВікі, кількість і розмір сторінок в ній, встановлені додатки і інформація про налаштування вашого PHP.
+
+Дані, які буде надіслано показано нижче. Для передачі інформації натисніть будь-ласка кнопкуу "Передати дані"
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/uk/lang.php
index da3d242264f327c21f408cbf793a038ce5e7a426..a2ee16acd4e6c5efb8bc60eb365a81a61c4aeb55 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/uk/lang.php
@@ -2,4 +2,7 @@
 /**
  * Ukrainian language file
  *
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
+$lang['name']                  = 'Відгук популярності (може заняти деякий час)';
+$lang['submit']                = 'Передати дані';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/uk/lang.php
index 8bea98bb69e72db6784bbfd3f5b02d1f9c1f0047..cfcd64f7fb42be7290c9bdd88e112e827d6f5aaf 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/uk/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Ukrainian language file
  *
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['menu']                  = 'Менеджер відновлення';
 $lang['filter']                = 'Пошук спамних сторінок';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
index e84388139f39636e20ceae5b64441e1984cb4ebc..bd386246690e70b4070f77792703ea022a1daa5a 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author serg_stetsuk@ukr.net
  */
 $lang['menu']                  = 'Керування користувачами';
 $lang['noauth']                = '(автентифікація користувачів не	доступна)';