diff --git a/inc/lang/zh/lang.php b/inc/lang/zh/lang.php
index 9488cffe1d1aba521e6c3cd697cd9d3d83ec9d18..f819aff9aa5174fc9d16948cd2f8a07271ab9965 100644
--- a/inc/lang/zh/lang.php
+++ b/inc/lang/zh/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -62,7 +63,7 @@ $lang['email']                 = 'E-Mail';
 $lang['register']              = '注册';
 $lang['profile']               = '用户信息';
 $lang['badlogin']              = '对不起，用户名或密码错误。';
-$lang['minoredit']             = '轻微修改';
+$lang['minoredit']             = '细微修改';
 $lang['draftdate']             = '草稿自动保存于';
 $lang['nosecedit']             = '在您编辑期间本页刚被他人修改过，局部信息已过期，故载入全页。';
 $lang['regmissing']            = '对不起，您必须填写所有的区域。';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
index e806ad43412d0269dff519a89dbeeebd82dd4550..d79a7808921834d1144da5eabacd5d7b73fe23ab 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/zh/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = '访问控制列表（ACL）管理器';
 $lang['acl_group']             = '组';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php
index 6345451d5878cba10e0451a7ed7294aad432e60d..0419968c796ad77f6bea7887e2af9fbb66d008b8 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/zh/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '配置设置';
 $lang['error']                 = '由于非法参数，设置没有更新。请检查您做的改动并重新提交。
@@ -115,7 +116,7 @@ $lang['jpg_quality']           = 'JPG 压缩质量（0-100）';
 $lang['subscribers']           = '启用页面订阅支持';
 $lang['subscribe_time']        = '订阅列表和摘要发送的时间间隔（秒）；这应当小于指定的最近更改保留时间（recent_days）。
 ';
-$lang['compress']              = '使 CSS 和 javascript 输出更紧密';
+$lang['compress']              = '使 CSS 和 javascript 的输出更紧密';
 $lang['hidepages']             = '隐藏匹配的界面（正则表达式）';
 $lang['send404']               = '发送 "HTTP 404/页面没有找到" 错误信息给不存在的页面';
 $lang['sitemap']               = '生成 Google sitemap（天）';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php
index d5b4566045573f4d9d0fe19111ae6c5cb74585f9..af2db4ee5cf9f7d76fe587854df1231e6c095840 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/zh/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '插件管理器';
 $lang['download']              = '下载并安装新的插件';
@@ -51,7 +52,7 @@ $lang['error_dircreate']       = '无法创建用于接收下载文件的';
 $lang['error_decompress']      = '插件管理器无法解压下载的文件。这可能是由于下载出现错误，遇到这种情况，请您再次尝试;或者是压缩格式无法识别，遇到这种情况，您需要手动下载并安装该插件。';
 $lang['error_copy']            = '尝试安装插件 <em>%s</em> 的相关文件时产生一个复制错误：磁盘空间已满或文件访问权限错误。这可能是由于一个安装了一部分的插件，并使得您的维基系统不稳定。';
 $lang['error_delete']          = '尝试删除插件 <em>%s</em> 时产生一个错误。最有可能的情况是文件或路径的访问权限不够';
-$lang['enabled']               = '%s 插件开';
-$lang['notenabled']            = '%s插件打开失败，请检查文件权限。';
-$lang['disabled']              = '%s 插件关';
-$lang['notdisabled']           = '%s插件关闭失败，请检查文件权限。';
+$lang['enabled']               = '%s 插件启用';
+$lang['notenabled']            = '%s插件启用失败，请检查文件权限。';
+$lang['disabled']              = '%s 插件禁用';
+$lang['notdisabled']           = '%s插件禁用失败，请检查文件权限。';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/zh/lang.php
index ee13b9f7735b99ab4990f4981738171a09caa931..191b9c1af7cf8b3ecc72ca28bcca9ee5b9b3370e 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/zh/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = '人气反馈（载入可能需要一些时间）';
 $lang['submit']                = '发送数据';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/zh/lang.php
index 36c8267d666e39095ed183e254d40850f5230744..5ff1ed426739df9fc7ed87699911deeac20afcac 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/zh/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '还原管理器';
 $lang['filter']                = '搜索包含垃圾信息的页面';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php
index bae5454d46ad819be6c19f447cc9d61a6310ead2..5836d3346987e5c4cb58db172052ce38ed41db95 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author mr.jinyi@gmail.com
  * @author ben <ben@livetom.com>
  * @author lainme <lainme993@gmail.com>
+ * @author caii <zhoucaiqi@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '用户管理器';
 $lang['noauth']                = '（用户认证不可用）';