diff --git a/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
index 1f2e05a959a6fd595886f660aa8913e6b1b5601b..5221e470e1ec4d30345a0ee4572e586283197d21 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $lang['_network']              = 'تنظیمات شبکه';
 $lang['_plugin_sufix']         = 'تنظیمات افزونه';
 $lang['_template_sufix']       = 'تنظیمات قالب';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'داده‌نمایی برای تنظیمات وجود ندارد';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'هیچ دسته‌ای برای تنظیمات وجود ندارد.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'بدون مقدار پیش‌فرض';
 $lang['fmode']                 = 'دسترسی پیش‌فرض فایل‌ها در زمان ایجاد';
 $lang['dmode']                 = 'زبان';
@@ -44,6 +45,7 @@ $lang['fullpath']              = 'نمایش دادن مسیر کامل صفحا
 $lang['recent']                = 'تغییرات اخیر';
 $lang['breadcrumbs']           = 'تعداد ردپاها';
 $lang['youarehere']            = 'ردپای درختی';
+$lang['typography']            = 'جای‌گزاری متن‌ها انجام شود';
 $lang['htmlok']                = 'امکان افزودن HTML باشد';
 $lang['phpok']                 = 'امکان افزودن PHP باشد';
 $lang['dformat']               = 'فرمت تاریخ (راهنمای تابع <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> را مشاهده کنید)';
@@ -51,9 +53,12 @@ $lang['signature']             = 'امضا';
 $lang['toptoclevel']           = 'بیشترین عمق برای «فهرست مطالب»';
 $lang['tocminheads']           = 'حداقل مقدار عنوان‌های یک صفحه، برای تشخیص این‌که «فهرست مطالب» (TOC) ایجاد شود';
 $lang['maxtoclevel']           = 'حداکثر عمق «فهرست مطالب»';
+$lang['maxseclevel']           = 'بیش‌ترین سطح ویرایش بخش‌ها';
 $lang['camelcase']             = 'از «حالت شتری» (CamelCase) برای پیوندها استفاده شود';
 $lang['deaccent']              = 'تمیز کردن نام صفحات';
 $lang['useheading']            = 'استفاده از اولین عنوان برای نام صفحه';
+$lang['refcheck']              = 'بررسی کردن مرجع رسانه‌ها';
+$lang['refshow']               = 'تعداد مراجعی که برای یک رسانه نمایش داده شود';
 $lang['allowdebug']            = 'امکان کرم‌زدایی (debug) <b>اگر نیازی ندارید، غیرفعال کنید</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'اسپم‌ها را براساس لیست کلمات مسدود کن';
 $lang['indexdelay']            = 'مقدار تاخیر پیش از فهرست‌بندی (ثانیه)';
@@ -73,12 +78,19 @@ $lang['disableactions']        = 'غیرفعال کردن فعالیت‌های
 $lang['disableactions_check']  = 'بررسی';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'عضویت/عدم عضویت';
 $lang['disableactions_nssubscription'] = 'عضویت/عدم عضویت فضای‌نام';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'نمایش سورس/برون‌بری خام';
 $lang['disableactions_other']  = 'فعالیت‌های دیگر (با ویرگول انگلیسی «,» از هم جدا کنید)';
+$lang['sneaky_index']          = 'به طور پیش‌فرض، DokuWiki در فهرست تمامی فضای‌نام‌ها را نمایش می‌دهد. فعال کردن این گزینه، مواردی را که کاربر حق خواندنشان را ندارد مخفی می‌کند. این گزینه ممکن است باعث دیده نشدن زیرفضای‌نام‌هایی شود که دسترسی خواندن به آن‌ها وجود دارد. و ممکن است باعث شود که فهرست در حالاتی از دسترسی‌ها، غیرقابل استفاده شود.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'زمان انقضای معتبرسازی به ثانیه';
+$lang['securecookie']          = 'آیا کوکی‌ها باید با قرارداد HTTPS ارسال شوند؟ این گزینه را زمانی که فقط صفحه‌ی ورود ویکی‌تان با SSL امن شده است، اما ویکی را ناامن مرور می‌کنید، غیرفعال نمایید.';
+$lang['updatecheck']           = 'هشدارهای به روز رسانی و امنیتی بررسی شود؟ برای این‌کار DokuWiki با سرور splitbrain.org تماس خواهد گرفت.';
 $lang['userewrite']            = 'از زیباکننده‌ی آدرس‌ها استفاده شود';
 $lang['useslash']              = 'از اسلش «/» برای جداکننده‌ی آدرس فضای‌نام‌ها استفاده شود';
 $lang['usedraft']              = 'ایجاد خودکار چرک‌نویس در زمان نگارش';
 $lang['sepchar']               = 'کلمه‌ی جداکننده‌ی نام صفحات';
+$lang['canonical']             = 'استفاده از آدرس‌های استاندارد';
+$lang['autoplural']            = 'بررسی جمع بودن در پیوندها';
+$lang['compression']           = 'روش فشرده‌سازی برای فایل‌های خُرد';
 $lang['cachetime']             = 'بیشینه‌ی زمان حافظه‌ی موقت (cache) به ثانیه';
 $lang['locktime']              = 'بیشینه‌ی زمان قفل شدن فایل‌ها به ثانیه';
 $lang['fetchsize']             = 'بیشینه‌ی حجمی که فایل fetch.php می‌تواند دریافت کند (به بایت)';
@@ -93,6 +105,9 @@ $lang['subscribers']           = 'توانایی عضویت در صفحات با
 $lang['compress']              = 'فشرده‌سازی کد‌های CSS و JavaScript';
 $lang['hidepages']             = 'مخفی کردن صفحات با فرمت زیر (از عبارات منظم استفاده شود)';
 $lang['send404']               = 'ارسال «HTTP 404/Page Not Found» برای صفحاتی که وجود ندارند';
+$lang['sitemap']               = 'تولید کردن نقشه‌ی سایت توسط گوگل (روز)';
+$lang['broken_iua']            = 'آیا تابع ignore_user_about در ویکی شما کار نمی‌کند؟ ممکن است فهرست جستجوی شما کار نکند. IIS به همراه PHP/CGI باعث خراب شدن این گزینه می‌شود. برای اطلاعات بیشتر <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">باگ ۸۵۲</a> را مشاهده کنید.';
+$lang['xsendfile']             = 'استفاده از هدر X-Sendfile، تا به وب‌سرور  توانایی ارسال فایل‌های ثابت را بدهد. وب‌سرور شما باید این مورد را پشتیبانی کند.';
 $lang['xmlrpc']                = 'فعال/غیرفعال کردن XML-RPC';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'مفسری که برای خروجی اصلی ویکی استفاده شود';
 $lang['renderer__core']        = '%s (هسته‌ی dokuwiki)';
@@ -114,6 +129,7 @@ $lang['proxy____port']         = 'پورت پروکسی';
 $lang['proxy____user']         = 'نام کاربری پروکسی';
 $lang['proxy____pass']         = 'گذرواژهي پروکسی';
 $lang['proxy____ssl']          = 'استفاده از SSL برای اتصال به پروکسی';
+$lang['safemodehack']          = 'فعال کردن safemode hack';
 $lang['ftp____host']           = 'آدرس FTP برای safemode hack';
 $lang['ftp____port']           = 'پورت FTP برای safemode hack';
 $lang['ftp____user']           = 'نام کاربری FTP برای safemode hack';