diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index 56751629cd654a12f49ed48d455a53ea8e9ebb1d..eca04bbc444d3c4a70b6cb1714bf1833041b3e9e 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['accessdenied']          = 'Du hast keinen Zugriff auf diese Seite';
 $lang['mediausage']            = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
 $lang['mediaview']             = 'Originaldatei öffnen';
 $lang['mediaroot']             = 'Wurzel';
-$lang['mediaupload']           = 'Lade hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stelle diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.';
+$lang['mediaupload']           = 'Lade hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stelle diese dem Dateinamen durch Doppelpunkt getrennt voran, nachdem Du die Datei ausgewählt hast.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
 $lang['reference']             = 'Verwendung von';
 $lang['ref_inuse']             = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php
index 4e7e6abbb84dbadedec903cc11be775a63d0418e..08e72fec2a535bf5dc676d4793195e80aaf3ebee 100644
--- a/inc/lang/de/lang.php
+++ b/inc/lang/de/lang.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $lang['accessdenied']          = 'Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Seite zu s
 $lang['mediausage']            = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
 $lang['mediaview']             = 'Originaldatei öffnen';
 $lang['mediaroot']             = 'Wurzel';
-$lang['mediaupload']           = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.';
+$lang['mediaupload']           = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen durch Doppelpunkt getrennt voran, nachdem Sie die Datei ausgewählt haben.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
 $lang['reference']             = 'Verwendung von';
 $lang['ref_inuse']             = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
diff --git a/inc/lang/en/lang.php b/inc/lang/en/lang.php
index 1bfff2897eb4ad3249991c3f6210034c5be41219..3f74a8d9c7b3a29226ad85128b4563c89ad1f413 100644
--- a/inc/lang/en/lang.php
+++ b/inc/lang/en/lang.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $lang['accessdenied']          = 'You are not allowed to view this page.';
 $lang['mediausage']            = 'Use the following syntax to reference this file:';
 $lang['mediaview']             = 'View original file';
 $lang['mediaroot']             = 'root';
-$lang['mediaupload']           = 'Upload a file to the current namespace here. To create subnamespaces, prepend them to your "Upload as" filename separated by colons. Files also can be selected by drag and drop.';
+$lang['mediaupload']           = 'Upload a file to the current namespace here. To create subnamespaces, prepend them to your filename separated by colons after you selected the files. Files can also be selected by drag and drop.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Filextension changed from .%s to .%s!';
 $lang['reference']             = 'References for';
 $lang['ref_inuse']             = 'The file can\'t be deleted, because it\'s still used by the following pages:';