diff --git a/inc/html.php b/inc/html.php
index 507ba511e49d51ba0910083c83620954ad79060e..514f961e7d8ca9b58a771e89a065d5235ca57661 100644
--- a/inc/html.php
+++ b/inc/html.php
@@ -81,6 +81,10 @@ function html_denied() {
         $denied
     );
     print $denied;
+
+    if(!$_SERVER['REMOTE_USER']){
+        html_login();
+    }
 }
 
 /**
diff --git a/inc/lang/en/lang.php b/inc/lang/en/lang.php
index b95a8a58ae1aa46a931bc4fa684dd56a60a5351b..fccb470e3f456dac42264f914289457221095e5a 100644
--- a/inc/lang/en/lang.php
+++ b/inc/lang/en/lang.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['regbadmail']            = 'The given email address looks invalid - if you
 $lang['regbadpass']            = 'The two given passwords are not identical, please try again.';
 $lang['regpwmail']             = 'Your DokuWiki password';
 $lang['reghere']               = 'You don\'t have an account yet? Just get one';
-$lang['notloggedin']           = 'Please be aware you are not logged in.';
+$lang['notloggedin']           = 'Perhaps you forgot to login?';
 
 $lang['profna']                = 'This wiki does not support profile modification';
 $lang['profnochange']          = 'No changes, nothing to do.';