diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
index 5d014f85cc67ca10b8f5ce2097eeb3c7c9c87c9d..9475f900fa920e4ffec7924076f24807ecced8a6 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
@@ -146,6 +146,10 @@ $lang['renderer_xhtml']        = 'Wikiの出力（xhtml）にレンダラーを
 $lang['renderer__core']        = '%s （Dokuwikiコア）';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s （プラグイン）';
 $lang['dnslookups']            = 'ページを編集しているユーザーのIPアドレスからホスト名を逆引きする。利用できるDNSサーバーがない、あるいはこの機能が不要な場合にはオフにします。';
+$lang['jquerycdn']             = 'コンテンツ・デリバリー・ネットワーク (CDN) の選択：jQuery と jQuery UI スクリプトを CDN からロードさせる場合には、追加的な HTTP リクエストが発生しますが、ブラウザキャッシュが使用されるため、表示速度の向上が期待できます。';
+$lang['jquerycdn_o_0']         = 'CDN を使用しない（または利用できない）';
+$lang['jquerycdn_o_jquery']    = 'CDN: code.jquery.com を使用';
+$lang['jquerycdn_o_cdnjs']     = 'CDN: cdnjs.com を使用';
 $lang['proxy____host']         = 'プロキシ - サーバー名';
 $lang['proxy____port']         = 'プロキシ - ポート';
 $lang['proxy____user']         = 'プロキシ - ユーザー名';