diff --git a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
index 40b3f5f49c09aaca382508fe3e9cc363c8ce8b68..f7b2b79c7318e702b040d3efd36e5b6dfc47f345 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
@@ -94,6 +94,8 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Vis kildekode/eksporter rådata';
 $lang['disableactions_other']  = 'Andre kommandoer (kommaseparert)';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Autentisering utløper etter (sekunder)';
 $lang['securecookie']          = 'Skal informasjonskapsler satt via HTTPS kun sendes via HTTPS av nettleseren? Skal ikke velges dersom bare innloggingen til din wiki er sikret med SSL, og annen navigering  på wikien er usikret.';
+$lang['remote']                = 'Slå på det eksterne API-grensesnittet. Dette gir andre program tilgang til denne wikien via XML-RPC, eller via andre mekanismer.';
+$lang['remoteuser']            = 'Begrens ekstern API-tilgang til bare å gjelde denne kommaseparerte listen med grupper eller brukere. La stå tomt for å gi tilgang for alle.';
 $lang['usewordblock']          = 'Blokker søppel basert på ordliste';
 $lang['relnofollow']           = 'Bruk rel="nofollow" på eksterne lenker';
 $lang['indexdelay']            = 'Forsinkelse før indeksering (sekunder)';
@@ -114,7 +116,7 @@ $lang['refcheck']              = 'Sjekk referanser før mediafiler slettes';
 $lang['gdlib']                 = 'Versjon av libGD';
 $lang['im_convert']            = 'Sti til ImageMagicks konverteringsverktøy';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPEG-kvalitet (0-100)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maksimal størrelse (byter) fetch.php kan laste eksternt';
+$lang['fetchsize']             = 'Maksimal størrelse (i byte) fetch.php kan laste eksternt';
 $lang['subscribers']           = 'Åpne for abonnement på endringer av en side';
 $lang['subscribe_time']        = 'Hvor lenge det skal gå mellom utsending av e-poster med endringer (i sekunder). Denne verdien bør være mindre enn verdien i recent_days.';
 $lang['notify']                = 'Send meldinger om endringer til denne e-postadressen';