lang.php

<?php
/**
 * faroese language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Poul J. Clementsen <poul@diku.dk>
 */
$lang['encoding']   = 'utf-8';
$lang['direction']  = 'ltr';

$lang['btn_edit']   = 'Rætta hetta skjal';
$lang['btn_source'] = 'Vís keldu';
$lang['btn_show']   = 'Vís skjal';
$lang['btn_create'] = 'Býrja uppá hetta skjal';
$lang['btn_search'] = 'Leita';
$lang['btn_save']   = 'Goym';
$lang['btn_preview']= 'Forskoðan';
$lang['btn_top']    = 'Aftur til toppin';
$lang['btn_newer']  = '<< undan síða';
$lang['btn_older']  = 'næsta síðe >>';
$lang['btn_revs']   = 'Gamlar útgávur';
$lang['btn_recent'] = 'Nýggj broyting';
$lang['btn_upload'] = 'Legg fílu upp';
$lang['btn_cancel'] = 'Angra';
$lang['btn_index']  = 'Evnisyvirlit';
$lang['btn_secedit']= 'Rætta';
$lang['btn_login']  = 'Rita inn';
$lang['btn_logout'] = 'Rita út';
$lang['btn_admin']  = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Dagfør';
$lang['btn_delete'] = 'Strika';
$lang['btn_back']   = 'Aftur';
$lang['btn_backlink']    = "Ávísingar afturúr";
$lang['btn_backtomedia'] = 'Aftur til val av miðlafílu';
$lang['btn_subscribe']   = 'Tilmelda broytingar';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Strika tilmelding av broytingum';
$lang['btn_profile']    = 'Dagføra vangamynd';
$lang['btn_reset']     = 'Nullstilla';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Send nýtt loyniorð';

$lang['loggedinas'] = 'Ritavur inn sum';
$lang['user']       = 'Brúkaranavn';
$lang['pass']       = 'Loyniorð';
$lang['newpass']    = 'Nýtt loyniorð';
$lang['oldpass']    = 'Vátta gamalt loyniorð';
$lang['passchk']    = 'Endurtak nýtt loyniorð';
$lang['remember']   = 'Minst til loyniorðið hjá mær';
$lang['fullname']   = 'Navn';
$lang['email']      = 'T-postur';
$lang['register']   = 'Melda til';
$lang['profile']    = 'Brúkara vangamynd';
$lang['badlogin']   = 'Skeivt brúkaranavn ella loyniorð.';
$lang['minoredit']  = 'Smærri broytingar';

$lang['regmissing'] = 'Tú skalt fylla út øll øki.';
$lang['reguexists'] = 'Hetta brúkaranavn er upptiki.';
$lang['regsuccess'] = 'Tú ert nú stovnavur sum brúkari. Títt loyniorð verður sent til tín í einum T-posti.';
$lang['regsuccess2']= 'Tú ert nú stovnavur sum brúkari.';
$lang['regmailfail']= 'Títt loyniorð bleiv ikki sent. Fá vinarliga samband við administratorin.';
$lang['regbadmail'] = 'T-post adressan er ógildig. Fá vinarliga samband við administratorin, um tú heldur at hetta er eitt brek.';
$lang['regbadpass'] = 'Bæði loyniorðini eru ikki eins, royn vinarliga umaftur.';
$lang['regpwmail']  = 'Títt DokuWiki loyniorð';
$lang['reghere']    = 'Upprætta eina DokuWiki-konto her';

$lang['profna']       = 'Tað er ikki møguligt at broyta tína vangamynd í hesu wiki';
$lang['profnochange'] = 'Ongar broytingar, onki tillaga.';
$lang['profnoempty']  = 'Tómt navn ella t-post adressa er ikki loyvt.';
$lang['profchanged']  = 'Brúkara vangamynd dagført rætt.';

$lang['pwdforget'] = 'Gloymt títt loyniorð? Fá eitt nýtt';
$lang['resendna']  = 'Tað er ikki møguligt at fá sent nýtt loyniorð við hesu wiki.';
$lang['resendpwd'] = 'Send nýtt loyniorð til';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Tú skal filla út øll økir.';
$lang['resendpwdnouser']  = 'Vit kunna ikki finna hendan brúkara í okkara dátagrunni.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Títt nýggja loyniorð er sent við t-posti.';

$lang['txt_upload']   = 'Vel tí fílu sum skal leggjast upp';
$lang['txt_filename'] = 'Sláa inn wikinavn (valfrítt)';
$lang['txt_overwrt']  = 'Yvurskriva verandi fílu';
$lang['lockedby']     = 'Fyribils læst av';
$lang['lockexpire']   = 'Lásið ferð úr gildi kl.';
$lang['willexpire']   = 'Títt lás á hetta skjalið ferð úr gildi um ein minnutt.\nTrýst á '.$lang['btn_preview'].'-knappin fyri at sleppa undan trupulleikum.';

$lang['notsavedyet'] = 'Tað eru gjørdar broytingar í skjalinum, um tú haldur fram vilja broytingar fara fyri skeytið.\nYnskir tú at halda fram?';
$lang['rssfailed']   = 'Eitt brek koma fyri tá roynt var at fáa: ';
$lang['nothingfound']= 'Leiting gav onki úrslit.';

$lang['mediaselect'] = 'Vel miðlafílu';
$lang['fileupload']  = 'Legg miðla fílu upp';
$lang['uploadsucc']  = 'Upp legg av fílu var væl eydna';
$lang['uploadfail']  = 'Brek við upp legg av fílu. Tað er møguliga trupuleikar við rættindunum';
$lang['uploadwrong'] = 'Upp legg av fílu víst burtur. Fíluslag er ikki loyvt';
$lang['uploadexist'] = 'Fílan er longu til.';
$lang['deletesucc']  = 'Fílan "%s" er nú strika.';
$lang['deletefail']  = '"%s" kundi ikki strikast - kanna rættindini.';
$lang['mediainuse']  = 'Fíla "%s" er ikki strika - hen verður enn nýtt.';
$lang['namespaces']  = 'Navnarúm';
$lang['mediafiles']  = 'Atkomandi fílur í';

$lang['reference']   = 'Ávísing til';
$lang['ref_inuse']   = 'Fílan kan ikki strikast, síðan hon enn verður nýtt á fylgjandi síðum:';
$lang['ref_hidden']  = 'Nakrar ávísingar eru í skjølum sum tú ikki hevur lesi rættindi til';

$lang['hits']       = 'Hits';
$lang['quickhits']  = 'Samsvarandi skjøl';
$lang['toc']        = 'Innihaldsyvirlit';
$lang['current']    = 'núverandi';
$lang['yours']      = 'Tín útgáva';
$lang['diff']       = 'vís broytingar í mun til núverandi útgávu';
$lang['line']       = 'Linja';
$lang['breadcrumb'] = 'Leið';
$lang['youarehere'] = 'Tú ert her';
$lang['lastmod']    = 'Seinast broytt';
$lang['by']         = 'av';
$lang['deleted']    = 'strika';
$lang['created']    = 'stovna';
$lang['restored']   = 'gomul útgáva endurstovna';
$lang['summary']    = 'Samandráttur';

$lang['mail_newpage'] = 'skjal skoyta uppí:';
$lang['mail_changed'] = 'skjal broytt:';

$lang['nosmblinks'] = 'Ávísingar til Windows shares virka bert í Microsoft Internet Explorer.\nTú kanst enn avrita og sata inn slóðina.';

$lang['qb_alert']   = 'Skriva tann tekst tú ynskir at forsniða.\nHann verður skoyttur uppí í endanum av skjalinum.';
$lang['qb_bold']    = 'Feit';
$lang['qb_italic']  = 'Skák';
$lang['qb_underl']  = 'Undurstrika';
$lang['qb_code']    = 'Skrivimaskinu tekstur';
$lang['qb_strike']  = 'Gjøgnumstrika';
$lang['qb_h1']      = 'Stig 1 yvirskrift';
$lang['qb_h2']      = 'Stig 2 yvirskrift';
$lang['qb_h3']      = 'Stig 3 yvirskrift';
$lang['qb_h4']      = 'Stig 4 yvirskrift';
$lang['qb_h5']      = 'Stig 5 yvirskrift';
$lang['qb_link']    = 'Innanhýsis slóð';
$lang['qb_extlink'] = 'Útvortis slóð';
$lang['qb_hr']      = 'Vatnrætt linja';
$lang['qb_ol']      = 'Talmerktur listi';
$lang['qb_ul']      = 'Ótalmerktur listi';
$lang['qb_media']   = 'Leggja myndir og aðrar fílur afturat';
$lang['qb_sig']     = 'Set inn undirskrift';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars']   = 'Sertekn';

$lang['del_confirm']= 'Strika post(ar)?';
$lang['admin_register']= 'Upprætta nýggjan brúkara';

$lang['spell_start']= 'Staveftirlit';
$lang['spell_stop'] = 'Hald áfram við rætting';
$lang['spell_wait'] = 'Bíða eitt bil...';
$lang['spell_noerr']= 'Ongin villa var funnin';
$lang['spell_nosug']= 'Ongin uppskot funnin';
$lang['spell_change']= 'Broyt';

$lang['metaedit']    = 'Rætta metadáta';
$lang['metasaveerr'] = 'Brek við skriving av metadáta';
$lang['metasaveok']  = 'Metadáta goymt';
$lang['img_backto']  = 'Aftur til';
$lang['img_title']   = 'Heitið';
$lang['img_caption'] = 'Myndatekstur';
$lang['img_date']    = 'Dato';
$lang['img_fname']   = 'Fílunavn';
$lang['img_fsize']   = 'Stødd';
$lang['img_artist']  = 'Myndafólk';
$lang['img_copyr']   = 'Upphavsrættur';
$lang['img_format']  = 'Snið';
$lang['img_camera']  = 'Fototól';
$lang['img_keywords']= 'Evnisorð';

$lang['subscribe_success']  = 'Skoyt %s uppí tilmeldulistan fyri %s';
$lang['subscribe_error']    = 'Brek við uppí skoyting av %s til tilmeldulistan fyri %s';
$lang['subscribe_noaddress']= 'Ongin adressa er knýtt at tíni inn ritan, tú kanst ikki skoytast uppí tilmeldulistan';
$lang['unsubscribe_success']= 'Strika %s frá tilmeldulistan fyri %s';
$lang['unsubscribe_error']  = 'Brek við burturtøku av %s frá tilmeldulista fyri %s';

/* auth.class language support */
$lang['authmodfailed']   = 'Brek við validering av brúkarasamansetingv. Fá samband við umboðsstjóran á hesi wiki.';
$lang['authtempfail']    = 'Validering av brúkara virkar fyribils ikki. Um hetta er varandi, fá so samband við umboðsstjóran á hesi wiki.';

//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :