The use of realpath() to clean up relative file names caused some
trouble in certain setups relying on symlinks or having restricitve
file structure setups.

This patch replaces all realpath() calls with a PHP only replacement
which should solve those problems.

darcs-hash:20070930184250-7ad00-512ff04c95f57fc9eaf104f80372237a3c94286f.gz