To be able to run all scripts you need:

FeynArts FormCalc X FA2X colliderfourvec helicityvec

These are included inside hj-scattering-amplitudes/packages/

To install them move all these files to your Mathematica $UserBaseDirectory/Applications.

Then run ./FeynInstall there.