Newer
Older
/**
* korean language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Hyun Kim <lawfully@gmail.com>
* @author jk Lee
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = '페이지 편집';
$lang['btn_source'] = '소스 보기';
$lang['btn_show'] = '페이지 보기';
$lang['btn_create'] = '페이지 만들기';
$lang['btn_search'] = '찾기';
$lang['btn_save'] = '저장';
$lang['btn_preview'] = '미리보기';
$lang['btn_top'] = '맨위로';
$lang['btn_newer'] = '<< 최근';
$lang['btn_older'] = '이전 >>';
$lang['btn_revs'] = '이전 버전들';
$lang['btn_recent'] = '최근 변경 목록';
$lang['btn_upload'] = '업로드';
$lang['btn_cancel'] = '취소';
$lang['btn_index'] = '색인';
$lang['btn_secedit'] = '편집';
$lang['btn_login'] = '로그인';
$lang['btn_logout'] = '로그아웃';
$lang['btn_admin'] = '관리';
$lang['btn_update'] = '변경';
$lang['btn_delete'] = '삭제';
$lang['btn_back'] = '뒤로';
$lang['btn_backlink'] = '이전 링크';
$lang['btn_backtomedia'] = '미디어 파일 선택으로 돌아가기';
$lang['btn_subscribe'] = '구독 신청';
$lang['btn_profile'] = '개인정보 변경';
$lang['btn_reset'] = '초기화';
$lang['btn_draft'] = '문서초안 편집';
$lang['btn_recover'] = '문서초안 복구';
$lang['btn_draftdel'] = '문서초안 삭제';
$lang['btn_register'] = '등록';
$lang['btn_apply'] = '적용';
$lang['btn_media'] = '미디어 관리';
$lang['loggedinas'] = '다른 사용자로 로그인';
$lang['user'] = '사용자';
$lang['pass'] = '패스워드';
$lang['newpass'] = '새로운 패스워드';
$lang['oldpass'] = '현재 패스워드 확인';
$lang['passchk'] = '패스워드 다시 확인';
$lang['remember'] = '기억하기';
$lang['fullname'] = '실제 이름';
$lang['email'] = '이메일';
$lang['profile'] = '개인 정보';
$lang['badlogin'] = '잘못된 사용자 이름이거나 패스워드입니다.';
$lang['minoredit'] = '일부 내용 변경';
$lang['draftdate'] = '문서 초안 자동저장 시간';
$lang['nosecedit'] = '페이지가 수정되어 섹션정보가 달라져 페이지 전부를 다시 읽습니다.';
$lang['regmissing'] = '모든 항목을 입력해야 합니다.';
$lang['reguexists'] = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
$lang['regsuccess'] = '사용자를 만들었습니다. 패스워드는 이메일로 보냈습니다.';
$lang['regsuccess2'] = '사용자를 만들었습니다.';
$lang['regmailfail'] = '패스워드를 이메일로 전송할 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하기 바랍니다!';
$lang['regbadmail'] = '이메일 주소가 틀렸습니다. - 오류라고 생각되면 관리자에게 문의하기 바랍니다.';
$lang['regbadpass'] = '새로운 패스워드들이 일치하지 않습니다. 다시 입력하기 바랍니다.';
$lang['regpwmail'] = 'DokuWiki 패스워드';
$lang['reghere'] = '아직 등록하지 않았다면 등록하기 바랍니다.';
$lang['profna'] = '이 위키는 개인 정보 수정을 허용하지 않습니다.';
$lang['profnochange'] = '변경사항이 없습니다.';
$lang['profnoempty'] = '이름이나 이메일 주소가 비었습니다.';
$lang['profchanged'] = '개인정보 변경이 성공했습니다.';
$lang['pwdforget'] = '패스워드를 잊어버린 경우 새로 발급받을 수 있습니다.';
$lang['resendna'] = '이 위키는 패스워드 재발급을 지원하지 않습니다.';
$lang['resendpwdmissing'] = '새로운 패스워드를 입력해야햡니다.';
$lang['resendpwdnouser'] = '등록된 사용자가 아닙니다. 다시 확인 바랍니다.';
$lang['resendpwdbadauth'] = '인증 코드가 틀립니다. 잘못된 링크인지 확인 바랍니다.';
$lang['resendpwdconfirm'] = '확인 링크를 이메일로 보냈습니다.';
$lang['resendpwdsuccess'] = '새로운 패스워드는 이메일로 보내드립니다.';
$lang['license'] = '이 위키의 내용은 다음의 라이센스에 따릅니다 :';
$lang['licenseok'] = '주의 : 이 페이지를 수정한다는 다음의 라이센스에 동의함을 의미합니다 :';
$lang['txt_upload'] = '업로드 파일을 선택합니다.';
$lang['txt_filename'] = '업로드 파일 이름을 입력합니다.(선택 사항)';
$lang['txt_overwrt'] = '새로운 파일로 이전 파일을 교체합니다.';
$lang['lockedby'] = '현재 잠금 사용자';
$lang['lockexpire'] = '잠금 해제 시간';
$lang['js']['willexpire'] = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하기 바랍니다.';
$lang['js']['notsavedyet'] = '저장하지 않은 변경은 지워집니다.
계속하시겠습니까?';
$lang['js']['searchmedia'] = '파일 찾기';
$lang['js']['keepopen'] = '선택할 때 윈도우를 열어놓으시기 바랍니다.';
$lang['js']['hidedetails'] = '자세한 정보 감추기';
$lang['js']['mediatitle'] = '링크 설정';
$lang['js']['mediadisplay'] = '링크 형태';
$lang['js']['mediaalign'] = '배치';
$lang['js']['mediasize'] = '그림 크기';
$lang['js']['mediatarget'] = '링크 목표';
$lang['js']['mediaclose'] = '닫기';
$lang['js']['mediainsert'] = '삽입';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = '그림보기';
$lang['js']['mediasmall'] = '작게';
$lang['js']['mediamedium'] = '중간';
$lang['js']['medialarge'] = '크게';
$lang['js']['mediaoriginal'] = '원본';
$lang['js']['medialnk'] = '세부정보페이지로 링크';
$lang['js']['mediadirect'] = '원본으로 직접 링크';
$lang['js']['medianolnk'] = '링크 없슴';
$lang['js']['medianolink'] = '그림을 링크하지 않음';
$lang['js']['medialeft'] = '왼쪽 배치';
$lang['js']['mediaright'] = '오른쪽 배치';
$lang['js']['mediacenter'] = '중앙 배치';
$lang['js']['medianoalign'] = '배치 없슴';
$lang['js']['nosmblinks'] = '윈도우 공유 파일과의 연결은 MS 인터넷 익스플로러에서만 동작합니다.
그러나 링크를 복사하거나 붙여넣기를 할 수 있습니다.';
$lang['js']['linkwiz'] = '링크 마법사';
$lang['js']['linkto'] = '다음으로 연결:';
$lang['js']['del_confirm'] = '정말로 선택된 항목(들)을 삭제하시겠습니까?';
$lang['js']['restore_confirm'] = '정말 이 버전으로 되돌리시겠습니까?';
$lang['js']['media_diff'] = '차이점 보기 :';
$lang['js']['media_diff_both'] = '나란히 보기';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = '겹쳐 보기';
$lang['js']['media_diff_portions'] = '쪼개 보기';
$lang['js']['media_select'] = '파일 선택';
$lang['js']['media_upload_btn'] = '업로드';
$lang['js']['media_done_btn'] = '완료';
$lang['js']['media_drop'] = '업로드할 파일을 끌어넣으세요';
$lang['js']['media_cancel'] = '삭제';
$lang['js']['media_overwrt'] = '이미있는 파일 덮어쓰기';
$lang['rssfailed'] = 'feed 가져오기 실패: ';
$lang['nothingfound'] = '아무 것도 없습니다.';
$lang['mediaselect'] = '미디어 파일 선택';
$lang['fileupload'] = '미디어 파일 업로드';
$lang['uploadsucc'] = '업로드 성공';
$lang['uploadfail'] = '업로드 실패. 잘못된 권한 때문일지도 모릅니다.';
$lang['uploadwrong'] = '업로드 거부. 금지된 확장자입니다!';
$lang['uploadexist'] = '이미 파일이 존재합니다.';
$lang['uploadbadcontent'] = '업로드된 파일이 파일 확장자 %s와 일치하지 않습니다.';
$lang['uploadspam'] = '스팸 차단기가 업로드를 취소하였습니다.';
$lang['uploadxss'] = '악성 코드의 가능성이 있어 업로드를 취소하였습니다.';
$lang['deletesucc'] = '"%s" 파일이 삭제되었습니다.';
$lang['deletefail'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다. - 삭제 권한이 있는지 확인하기 바랍니다.';
$lang['mediainuse'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다. - 아직 사용 중입니다.';
$lang['namespaces'] = '네임스페이스';
$lang['mediafiles'] = '사용 가능한 파일 목록';
$lang['mediausage'] = '이 파일을 참조하려면 다음 문법을 사용하기 바랍니다:';
$lang['mediaview'] = '원본 파일 보기';
$lang['mediaroot'] = '루트(root)';
$lang['mediaupload'] = '파일을 현재 네임스페이스로 업로드합니다. 하위 네임스페이스를 만들려면 파일 이름 앞에 콜론(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다.';
$lang['mediaextchange'] = '파일 확장자가 .%s에서 .%s으로 변경됐습니다!';
$lang['reference'] = '참조';
$lang['ref_inuse'] = '다음 페이지들에서 아직 사용 중이므로 파일을 삭제할 수 없습니다:';
$lang['ref_hidden'] = '페이지들의 몇몇 참조는 읽을 수 있는 권한이 없습니다.';
$lang['hits'] = '히트 수';
$lang['quickhits'] = '일치하는 페이지 이름';
$lang['toc'] = '목차';
$lang['current'] = '현재';
$lang['yours'] = '버전';
$lang['diff'] = '현재 버전과의 차이 보기';
$lang['diff2'] = '선택된 버전들 간 차이 보기';
$lang['difflink'] = '차이 보기로 연결';
$lang['diff_type'] = '버전간 차이 표시:';
$lang['diff_inline'] = '인라인 방식';
$lang['diff_side'] = '다중창 방식';
$lang['line'] = '줄';
$lang['breadcrumb'] = '추적';
$lang['youarehere'] = '현재 위치';
$lang['lastmod'] = '마지막 수정';
$lang['by'] = '작성자';
$lang['deleted'] = '삭제';
$lang['restored'] = '옛 버전 복구';
$lang['external_edit'] = '외부 편집기';
$lang['summary'] = '편집 요약';
$lang['noflash'] = '이 컨텐츠를 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>이 필요합니다.';
$lang['tools'] = '도구';
$lang['user_tools'] = '사용자 도구';
$lang['site_tools'] = '사이트 도구';
$lang['page_tools'] = '페이지 도구';
$lang['skip_to_content'] = '컨텐츠 넘기기';
$lang['mail_newpage'] = '페이지 추가:';
$lang['mail_changed'] = '페이지 변경:';
$lang['mail_new_user'] = '새로운 사용자:';
$lang['mail_upload'] = '파일 첨부:';
$lang['changes_type'] = '차이점 보기';
$lang['pages_changes'] = '페이지';
$lang['media_changes'] = '미디어 파일';
$lang['both_changes'] = '미디어 파일과 페이지 양쪽';
$lang['qb_bold'] = '굵은 글';
$lang['qb_italic'] = '이탤릭체 글';
$lang['qb_underl'] = '밑줄 그어진 글';
$lang['qb_code'] = '코드로 표시된 글';
$lang['qb_strike'] = '취소 표시된 글';
$lang['qb_h1'] = '1단계 헤드라인';
$lang['qb_h2'] = '2단계 헤드라인';
$lang['qb_h3'] = '3단계 헤드라인';
$lang['qb_h4'] = '4단계 헤드라인';
$lang['qb_h5'] = '5단계 헤드라인';
$lang['qb_h'] = '표제';
$lang['qb_hs'] = '표제 선택';
$lang['qb_hplus'] = '상위 표제';
$lang['qb_hminus'] = '하위 표제';
$lang['qb_hequal'] = '동급 표제';
$lang['qb_link'] = '내부 링크';
$lang['qb_extlink'] = '외부 링크';
$lang['qb_hr'] = '수평선';
$lang['qb_ol'] = '숫자 목록';
$lang['qb_ul'] = '목록';
$lang['qb_media'] = '이미지와 기타 파일 추가';
$lang['qb_sig'] = '서명 추가';
$lang['qb_smileys'] = '이모티콘';
$lang['qb_chars'] = '특수문자';
$lang['admin_register'] = '새로운 사용자 추가';
$lang['metaedit'] = '메타 데이타를 편집합니다.';
$lang['metasaveerr'] = '메타 데이타 쓰기가 실패했습니다.';
$lang['metasaveok'] = '메타 데이타가 저장되었습니다.';
$lang['img_backto'] = '뒤로';
$lang['img_title'] = '이름';
$lang['img_caption'] = '설명';
$lang['img_date'] = '날짜';
$lang['img_fname'] = '파일 이름';
$lang['img_fsize'] = '크기';
$lang['img_artist'] = '만든이';
$lang['img_copyr'] = '저작권';
$lang['img_format'] = '포맷';
$lang['img_camera'] = '카메라';
$lang['img_keywords'] = '키워드';
$lang['img_width'] = '너비';
$lang['img_height'] = '높이';
$lang['img_manager'] = '미디어 관리자에서 보기';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s을(를) 구독목록 %s에 추가하였습니다';
$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s을(를) 구독목록 %s에 추가하는데 실패했습니다';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '등록된 주소가 없기 때문에 구독목록에 등록되지 않았습니다';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s을(를) 구독목록 %s에서 제거하였습니다';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%s을(를) 구독목록 %s에서 제거하는데 실패했습니다';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s은(는) 이미 %s에 구독되고 있습니다';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s은(는) 이미 %s에 구독되어 있지 않습니다';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '현재의 페이지나 네임스페이스에 구독등록이 되어있지 않습니다.';
$lang['subscr_m_new_header'] = '구독 추가';
$lang['subscr_m_current_header'] = '현재 구독중인 것들';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = '구독 취소';
$lang['subscr_m_subscribe'] = '구독';
$lang['subscr_m_receive'] = '받기';
$lang['subscr_style_every'] = '모든 변화를 이메일로 받기';
$lang['subscr_style_digest'] = '각 페이지의 변화를 요약 (매 %.2f 일 마다)';
$lang['subscr_style_list'] = '마지막 이메일 이후 변화된 페이지의 목록 (매 %.2f 일 마다)';
$lang['authmodfailed'] = '잘못된 사용자 인증 설정입니다. 관리자에게 문의하기 바랍니다.';
$lang['authtempfail'] = '사용자 인증이 일시적으로 불가능합니다. 만일 계속해서 문제가 발생하면 관리자에게 문의하기 바랍니다.';
$lang['authpwdexpire'] = '현재 암호를 설정하신지 %d 일이 지났습니다. 새로 설정해주시기 바랍니다.';
$lang['i_chooselang'] = '사용하는 언어를 선택합니다.';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki 설치';
$lang['i_wikiname'] = '위키 이름';
$lang['i_enableacl'] = 'ACL기능 사용(권장 사항)';
$lang['i_superuser'] = '슈퍼 유저';
$lang['i_problems'] = '설치 중 아래와 같은 문제가 발생했습니다. 문제를 해결한 후 설치를 계속하기 바랍니다.';
$lang['i_modified'] = '보안 상의 이유로 아래 스크립트는 수정되지 않은 새 Dokuwiki설치에서만 동작됩니다.
다운로드된 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/install"> DokuWiki 설치 과정</a>을 참고해서 설치하기 바랍니다.';
$lang['i_funcna'] = 'PHP함수 <code>%s</code> 사용이 불가능합니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.';
$lang['i_phpver'] = 'PHP <code>%s</code>버전은 필요한 <code>%s</code>버전보다 오래되었습니다.PHP를 업그레이드할 필요가 있습니다.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki는 <code>%s</code>에 쓰기 가능 권한이 없습니다. 먼저 이 디렉토리에 쓰기 권한이 설정되어야 합니다!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code>는 이미 존재합니다.';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code>을 만들 수 없습니다. 먼저 디렉토리/파일 권한을 확인하고 파일을 수동으로 만들기 바랍니다.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php를 인식할 수 없거나 원본 파일이 아닙니다. (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - 유효하지 않거나 빈 값입니다.';
$lang['i_success'] = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. install.php를 지워도 상관없습니다.
$lang['i_failure'] = '환경 설정 파일에 쓰는 도중 에러가 발생했습니다.
새로운 <a href="doku.php"> DokuWiki</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결할 필요가 있습니다.';
$lang['i_policy'] = '초기 ACL 정책';
$lang['i_pol0'] = '개방형 위키 (누구나 읽기/쓰기/업로드가 가능합니다.)';
$lang['i_pol1'] = '공개형 위키 (누구나 읽을 수 있지만, 등록된 사용자만 쓰기/업로드가 가능합니다.)';
$lang['i_pol2'] = '폐쇄형 위키 (등록된 사용자만 읽기/쓰기/업로드가 가능합니다.)';
$lang['i_retry'] = '다시 시도';
$lang['recent_global'] = '<b>%s</b> 네임스페이스를 구독중입니다. <a href="%s">전체위키 변경사항 </a>도 보실수 있습니다.';
$lang['years'] = '%d 년 전';
$lang['months'] = '%d 개월 전';
$lang['weeks'] = '%d 주 전';
$lang['days'] = '%d 일 전';
$lang['hours'] = '%d 시간 전';
$lang['minutes'] = '%d 분 전';
$lang['seconds'] = '%d 초 전';
$lang['wordblock'] = '스팸 문구를 포함하고 있어서 저장되지 않았습니다.';
$lang['media_uploadtab'] = '업로드';
$lang['media_searchtab'] = '검색';
$lang['media_file'] = '파일';
$lang['media_viewtab'] = '보기';
$lang['media_edittab'] = '수정';
$lang['media_historytab'] = '변경사항';
$lang['media_list_thumbs'] = '썸네일';
$lang['media_list_rows'] = '목록';
$lang['media_sort_name'] = '이름';
$lang['media_sort_date'] = '날짜';
$lang['media_namespaces'] = '네임스페이스 선택';
$lang['media_files'] = '%s 의 파일';
$lang['media_upload'] = '%s 에 업로드';
$lang['media_search'] = '%s 를 검색';
$lang['media_view'] = '%s';
$lang['media_viewold'] = '%s 의 %s';
$lang['media_edit'] = '%s 수정';
$lang['media_history'] = '%s 변경사항';
$lang['media_meta_edited'] = '메타데이터 수정됨';
$lang['media_perm_read'] = '죄송합니다, 이 파일을 읽을 권한이 없습니다.';
$lang['media_perm_upload'] = '죄송합니다. 파일을 업로드할 권한이 없습니다.';
$lang['media_update'] = '새 버전 올리기';
$lang['media_restore'] = '이 버전으로 되돌리기';
$lang['plugin_install_err'] = '플러그인 설치가 비정상적으로 이뤄졌습니다. 플러그인 디렉토리 \'%s\'를 \'%s\'로 변경하십시오.';