Fix encoding of special characters in HTML mails FS#2590

Before this change it was possible to send arbitrary HTML content to
subscribers, if you are using HTML subscription mails and have
untrustworthy editors, it is recommended to upgrade as soon as possible
(this doesn't affect the current stable release).