Hebrew language update

darcs-hash:20061030184642-7ad00-6e1be181d03bc0ffaaf03d4903fd268deb84ad77.gz

inc/lang/he/admin.txt

+====== ניהול ======
+
+ניתן למצוא מטה רשימה של משימות ניהול זמינות ב-DokuWiki.
+

inc/lang/he/backlinks.txt

 ====== קישורים לאחור ======
 
-זוהי רשימת דפים אשר נראה כי הם מקשרים לדף זה.
+זוהי רשימת דפים אשר נראה כי הם מקשרים לדף ממנו הגעת.

inc/lang/he/conflict.txt

 ====== גירסה עדכנית יותר של הקובץ קיימת ======
 
-גירסה עדכנית יותר של המסמך קיימת. דבר זה קורה כאשר משתמש אחר שינה את המסמך באותו זמן שאת\ה ערכת אותו.
+גירסה עדכנית יותר של המסמך קיימת. דבר זה קורה כאשר משתמש אחר שינה את המסמך בזמן שערכת אותו.
 
-עיין בהבדלים מתחת להודעה זו בעיון, לאחר מכן החליט\י איזה גירסה כדאי לשמור. לחיצה על הכפתור ''שמור'' תשמור את הגרסה שערכת. לחיצה על הכפתור ''בטל'' תשמור את הגרסה הקיימת.
+מומלץ לעיין בהבדלים תחת הודעה ולאחר מכן להחליט איזו גירסה כדאי לשמור. לחיצה על הכפתור "שמור" תשמור את הגרסה שערכת. לחיצה על הכפתור "בטל" תשמור את הגרסה הקיימת.
 

inc/lang/he/draft.txt

+====== נמצא קובץ טיוטא ======
+
+העריכה האחרונה שבוצעה לדף זה לא הסתימה כהלכה. DokuWiki שמר באופן אוטומטי טיוטה של העבודה ובאפשרותך להשתמש בה  כדי להמשיך את העריכה. ניתן לראות מטה את המידע שנשמר מהפעם הקודמת.
+
+באפשרותך לבחור ב//שחזור הטיוטה// של אותה עריכה //מחיקת הטיוטה// או //ביטול// העריכה כליל.
\ No newline at end of file

inc/lang/he/edit.txt

-ערוכ\י את הדף ולחצ\י על הכפתור ''שמור''. מומלץ לעיין ב[[wiki:syntax|תחביר]] בשביל להכיר את תחביר הויקי. בבקשה ערוכ\י את הדף רק אם זאת למען **לשפר** את הדף. אם העריכה היא בשביל התנסות בויקי בקר\י ב[[playground:playground|ארגז החול]].
+עריכת הדף ולחיצה על הכפתור "שמור" תעדכן את תוכנו. מומלץ לעיין בדף ה[[wiki:syntax|תחביר]] כדי להכיר את כללי תחביר הויקי. נא לערוך את הדף רק אם הדבר נעשה כדי **לשפר** אותו. אם העריכה היא לצורך התנסות מומלץ לבקר ב[[playground:playground|ארגז החול]].

inc/lang/he/editrev.txt

-**הדף שנפתח הוא גרסה ישנה של המסמך!** לחיצה על הכפתור ''שמור'' תשחזר את המסמך לגרסה הישנה שלו.
+**הדף שנפתח הוא גרסה ישנה של המסמך!** לחיצה על הכפתור "שמור" תשחזר את המסמך לגרסה המוצגת כעת.
 ----
\ No newline at end of file

inc/lang/he/index.txt

 ====== אינדקס ======
 
-זה קובץ אינדקס שנמצא מעל לכל הדפים המאורדנים ע"י [[ויקי:דוקיוויקי]].
+זהו קובץ אינדקס הנמצא מעל לכל הדפים המאורגנים ב[[ויקי:דוקיוויקי]].
 

inc/lang/he/install.html

+<p>דף זה מסייע להתקנה וההגדרה הראשוניות של
+<a href="http://wiki.splitbrain.org">Dokuwiki</a>. מידע נוסף על מתקין זה זמין בדף 
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">התיעוד שלו</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki עושה שימוש בקבצים רגילים לשמירת דפי ויקי ומידע נוסף הקשור לדפים אלו (לדוגמה תמונות, רשימות חיפוש, גרסאות קודמות וכו').
+לתפקוד תקין DokuWiki <strong>חייב</strong> גישה לכתיבה לתיקיות המכילות קבצים אלו. מתקין זה אינו יכול לקבוע הרשאות לתיקיות. 
+פעולה זו צריכה בד"כ להתבצע ישירות משורת הפקודה או במקרה שנעשה שימוש בשרת מארח דרך FTP או מנשק הניהול של המארח (cPanell לדוגמה).</p>
+
+<p>מתקין זה יגדיר את תצורת ה-<acronym title="access control list">ACL</acronym> ב-DokuWiki שלך
+, זה בתורו מאפשר גישת מנהל לתפריט הניהול של DokuWiki כדי להתקין הרחבות, לנהל משתמשים, לנהל גישות לדפי ויקי ושינויים בהגדרות התצורה.
+אין הוא הכרחי לתפקוד DokuWiki אך הוא יהפוך את Dokuwiki קל יותר לניהול.</p>
+
+<p>על משתמשים מנוסים או כאלו עם דרישות מיוחדות להתקנה להשתמש בקישורים אלו לפרטים בנוגע ל<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">הוראות התקנה</a> ו<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">הגדרות תצורה</a>.</p>

inc/lang/he/lang.php

@@ -11,6 +11,11 @@
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'rtl';
 
+$lang['btn_draft']  = 'עריכת טיוטה';
+$lang['btn_recover']= 'שחזור טיוטה';
+$lang['btn_draftdel']= 'מחיקת טיוטה';
+$lang['draftdate']  = 'טיוטה נשמרה ב-';
+
 $lang['btn_edit']   = 'עריכה';
 $lang['btn_search'] = 'חפש';
 $lang['btn_save']   = 'שמור';
@@ -23,7 +28,7 @@ $lang['btn_cancel'] = 'בטל';
 $lang['btn_index']  = 'אינדקס';
 $lang['btn_source'] = 'הצג את מקור הדף';
 $lang['btn_show']   = 'הצג דף';
-$lang['btn_create'] = 'צור דף זה';
+$lang['btn_create'] = 'יצירת דף';
 $lang['btn_secedit']= 'עריכה';
 $lang['btn_login']  = 'כניסה';
 $lang['btn_logout'] = 'יציאה';
@@ -118,7 +123,7 @@ $lang['by']         = 'על ידי';
 $lang['deleted']    = 'נמחק';
 $lang['created']    = 'נוצר';
 $lang['restored']   = 'שוחזר';
-$lang['summary']    = 'עריכת תקציר';
+$lang['summary']    = 'תקציר העריכה';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'דף נוסף:';
 $lang['mail_changed'] = 'דף שונה:';

inc/lang/he/mailtext.txt

@@ -13,5 +13,5 @@ User        : @USER@
 
 --
 
-הדף הזה נוצר ע"י DokuWiki ב-
+דף זה נוצר ע"י DokuWiki ב-
 @DOKUWIKIURL@

inc/lang/he/newpage.txt

-======הדף הזה עדיין לא קיים======
+======דף זה עדיין לא קיים======
 
-הלינק הזה עדיין לא קיים. לחיצה על הכפתור ''עריכה'' תצור את הדף.
\ No newline at end of file
+הדף אליו הגעת עדיין לא קיים. לחיצה על הכפתור "יצירת דף" תצור אותו.
\ No newline at end of file

inc/lang/he/norev.txt

 ======גרסה לא קיימת======
 
-הגרסה שהוזנה אינה קיימת. נא להשתמש בכפתור ''גרסאות קודמות'' בשביל רשימה של הגרסאות של המסמך הזה.
+הגרסה שהוזנה אינה קיימת. נא להשתמש בכפתור ''גרסאות קודמות'' להצגת רשימת הגרסאות של מסמך זה.
 

inc/lang/he/preview.txt

 ======תצוגה מקדימה======
 
-זו תצוגה מקדימה של הדף לעתיד. זכור\י: **הדף עדיין לא נשמר!**
+זו תצוגה מקדימה של הדף לעתיד. להזכירך: **הדף עדיין לא נשמר!**
 

inc/lang/he/pwconfirm.txt

+שלום @FULLNAME@!
+
+מישהו ביקש סיסמה חדשה עבור הכניסה שלך ל-@TITLE@ ב-@DOKUWIKIURL@
+
+אם לא ביקשת סיסמה חדשה פשוט התעלם מדוא"ל זה.
+
+כדי לאשר שהבקשה באמת נשלחה על ידך נא השתמש בקישור הבא.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+דואר זה נוצר על ידי DokuWiki ב-
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/he/read.txt

-הדף הזה הוא דף לקריאה בלבד. ניתן לצפות בקוד המקוד שלו, אבל לא ניתן לערוך אותו. שאל את מנהל הויקי אם בדעתך נפלה טעות.
+דף זה הוא דף לקריאה בלבד. ניתן לצפות בקוד המקור שלו, אבל לא ניתן לערוך אותו. ניתן לפנות אל מנהל הויקי אם לדעתך נפלה טעות.
 

inc/lang/he/recent.txt

 ======שינויים אחרונים======
 
-הדפים הבאים שונו לאחרונה.
+הדפים הבאים עברו שינויים לאחרונה.
 
 

inc/lang/he/register.txt

 ====== הרשמה כמשתמש חדש ======
 
 יש למלא את כל המידע מטה כדי ליצור חשבון חדש בויקי זה.
-יש לודא כי מסופקת **כתובת דוא"ל תקפה**- סיסמתך החדשה תשלח לכתובת זו\\ 
-על שם הכניסה להיות [[hdoku>ויקי:שם דף|שם דף]] תקף.
+יש לודא כי מוזנת **כתובת דוא"ל תקפה**- סיסמתך החדשה תשלח לכתובת זו\\ 
+על שם המשתמש להיות [[hdoku>ויקי:שם דף|שם דף]] תקף.

inc/lang/he/registermail.txt

+משתמש חדש נרשם. הנה הפרטים:
+
+שם משתמש   : @NEWUSER@
+שם מלא     : @NEWNAME@
+דוא"ל      : @NEWEMAIL@
+
+תאריך      : @DATE@
+דפדפן      : @BROWSER@
+כתובת רשת  : @IPADDRESS@
+שם המחשב   : @HOSTNAME@
+
+-- 
+דוא"ל זה נוצר על ידי DokuWiki ב-
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/he/resendpwd.txt

+====== שליחת סיסמה חדשה ======
+
+יש להזין את שם המשתמש בטופס מטה ולבקש סיסמה חדשה לחשבון שלך בויקי זה. קישור לאימות ישלח לכתובת הדו"ל איתה נרשמת.
+

inc/lang/he/searchpage.txt

 ======חיפוש======
 
-ניתן לראות את תוצאות החיפוש למטה. אם לא נמצאו דפים לחיפוש, לחיצה על הכפתור ''עריכה'' תיצור דף חדש על שם מילה החיפוש שהוזנה.
+ניתן לראות את תוצאות החיפוש למטה. אם לא נמצאו דפים בחיפוש, לחיצה על הכפתור "עריכה" תיצור דף חדש על שם מילת החיפוש שהוזנה.
 
 =====תוצאות=====
\ No newline at end of file