Escape filename in regex in search_index()

This problem was reported in https://forum.dokuwiki.org/thread/8143.
Apart from warnings you could notice that when you have namespaces "foo"
and "f.o" and you open the sitemap for "foo" that "f.o" is opened, too.