Bulgarian language update

inc/lang/bg/admin.txt

-====== Администрация ======
+====== Администриране ======
 
-Долу може да намерите списък с администраторски задачи в DokuWiki.
+Долу ще намерите списъка с администраторски задачи в DokuWiki.
\ No newline at end of file

inc/lang/bg/adminplugins.txt

-===== Допълнителни Plugins =====
+===== Допълнителни приставки =====
\ No newline at end of file

inc/lang/bg/backlinks.txt

-====== Задни връзки ======
+====== Обратни препратки ======
 
-Това е списък на страници, които изглежда препращат обратно към текущата страница.
+Това е списък на страници, които препращат обратно към текущата страница.

inc/lang/bg/conflict.txt

-====== По-нова версия съшествува ======
+====== Съществува по-нова версия ======
 
-По-нова версия на документа който сте редактирали съществува. Това се случва когато друг потребител е променил документа докато сте го редактирали.
+Съществува по-нова версия на документа, който сте редактирали. Това се случва когато друг потребител е променил документа докато сте го редактирали.
 
-Разгледайте внимателно разгледайте разликите показани долу, след това решете коя версия да запазите. Ако изберете ''Запис'', версия Ви ще бъде запазена. Изберете ''Отказ'', за да запазите текущата версия.
+Разгледайте внимателно разликите, след това решете коя версия да бъде запазена. Ако натиснете ''Запис'', ще бъде запазена вашата версия. Натиснете ли ''Отказ'', ще бъде запазена текущата версия.
 

inc/lang/bg/denied.txt

 ====== Отказан достъп ======
 
-Нямате достатъчно права да продължите. Може би сте забравили да влезете?
+Нямате достатъчно права да продължите. Може би сте забравили да се впишете?
 

inc/lang/bg/diff.txt

 ====== Разлики ======
 
-Тук са показани разликите между избраната версия на страницата и текущата.
+Тук са показани разликите между избраната и текущата версия на страницата.
 

inc/lang/bg/draft.txt

 ====== Намерена чернова ======
 
-Последната редакционна сесия на тази страница не е завършена правилно. Dokuwiki автоматично запазва чернова по време на работа, която може сега да използвате, за да продължите редактирането си. Долу може да видите данните, които бяха запазени от последната сесия.
+Последната редакционна сесия на страницата не е завършена правилно. Dokuwiki автоматично запазва чернова по време на редактирането, която може сега да ползвате, за да продължите работата си. Долу може да видите данните, които бяха запазени от последната сесия.
 
-Моля решете, дали искате да //recover// последната си редакционна сесия, да //delete// автоматично запазената чернова или да //cancel// редакцията.
+Моля решете, дали искате да //възстановите// последната си редакционна сесия, //изтриете// автоматично запазената чернова или //откажете// редакцията.
 

inc/lang/bg/edit.txt

-Редактирайте страницата и натиснете ''Запис''. Погледнете [[wiki:syntax]] за Wiki синтаксис. Моля редактирайте страницата, само ако може да я **подобрите**. Ако искате да пробвате разни неща, научете се да правите първите си стъпки в [[playground:playground|пясъчника]].
+Редактирайте и натиснете ''Запис''. За информация относно ползвания синтаксис прочетете [[wiki:syntax]]. Моля, редактирайте само когато може да **подобрите** съдържанието. Ако ще пробвате разни неща, може да експериментирате в [[playground:playground|пясъчника]].
 

inc/lang/bg/editrev.txt

-**Заредили сте стара версия на документа!** Ако я запазите, ще създадете нова редакция с текущите данни.
+**Заредена е стара версия на документа!** Ако я запазите, ще създадете нова версия с текущите данни.
 ----

inc/lang/bg/index.txt

 ====== Индекс ======
 
-Това е списък на всички достъпни страници подредени по [[doku>namespaces|именни пространства]].
+Това е списък на всички налични страници подредени по [[doku>namespaces|именни пространства]].
 

inc/lang/bg/install.html

-<p>Тази страница помага при първоначална инсталация и настройка на
+<p>Страницата помага при първа инсталация и настройване на
 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>.  Повече информация 
-за този инсталатор е достъпна в неговата собствена 
+за инсталатора е достъпна в неговата собствена 
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">документация</a>.</p>
 
-<p>Dokuwiki използва обикновени файлове за хранилище на уики страниците и друга 
-информация свързана с тези страници(примерно картинки, търсене, стари версии, т.н.).
+<p>Dokuwiki ползва обикновени файлове за хранилище на страниците и друга 
+информация свързана с тях (примерно картинки, търсене, стари версии, и др.).
 За да използвате успешно DokuWiki 
-<strong>трябва</strong> да имате достъп за писане в директориите които съдържат тези
-файлове. Този инсталатор няма възможности да настройва правата на директориите. 
-Това обикновено трябва да бъде направено директно от командният ред или ако 
-използвате хостинг - през FTP или контрол панела на хоста(примерно cPanel).</p>
+<strong>трябва</strong> да имате право за писане в директориите, които съдържат тези
+файлове. Инсталаторът не може да настройва правата на директориите. 
+Обикновено трябва да направите това директно от командният ред или ако 
+ползвате хостинг - през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
 
-<p>Този инсталатор ще настрои вашата DokuWiki конфигурация за
-<acronym title="access control list">ACL</acronym>, което на 
-свой ред ще позволи на администратора да влезе и да има достъп 
-до администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на плъгини, контрол 
-на потребители, управление да достъп до уики страници и промяна на настройките
-Това не е необходимо на DokuWiki да работи, но ще направи DokuWiki по-лесно за 
-администриране.</p>
+<p>Инсталаторът ще настрои вашата DokuWiki конфигурация на
+<acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контролира 
+на потребители, управлява достъпа до страниците и променя останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането на DokuWiki по-лесно.</p>
 
-<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания 
-към настройките може да използват тези връзки за детайли свързани с
-<a href="http://dokuwiki.org/install">инструкции за инсталация</a>
-и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройка</a>.</p>
+<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания към настройките могат да ползват тези връзки за информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install"> инсталацията</a>
+и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройките</a>.</p>

inc/lang/bg/locked.txt

-====== Страницата е затворена ======
+====== Страницата е заключена ======
 
-В момента страницата е затворена за редакция от друг потребител. Трябва да изчаката докато този потребител приключи или затварянето изтече.
+В момента страницата е заключена за редактиране от друг потребител. Трябва да изчакате потребителя да приключи с редактирането на страницата или автоматичното отключване на страницата.

inc/lang/bg/login.txt

-====== Вход ======
+====== Вписване ======
 
-В момента не сте влезли! Въведете данните си долу, за да го направите. Бисквитките (cookies) трябва да са включени.
+Не сте се вписали! Въведете данните си долу, за да го направите. Бисквитките (cookies) трябва да са включени.

inc/lang/bg/newpage.txt

 ====== Несъществуваща тема ======
 
-Последвали сте връзка към тема, която все още не съществува. Ако правата Ви позволяват, може да я създадете като използвате бутона ''Създаване на страницата''
+Последвали сте препратка към тема, която все още не съществува. Ако правата Ви позволяват, може да я създадете чрез бутона ''Създаване на страница''.
 

inc/lang/bg/norev.txt

 ====== Няма такава версия ======
 
-Избраната версия не съществува. Използвайте бутона ''Редакции'' за списък на стари версии на документа.
+Избраната версия не съществува. Натиснете бутона ''История'' за отваряне на списъка със стари версии на документа.
 

inc/lang/bg/password.txt

 Здравейте @FULLNAME@!
 
-Ето Вашите потребителски данни за @TITLE@ на @DOKUWIKIURL@
+Това са Вашите потребителски данни за @TITLE@ от @DOKUWIKIURL@
 
 Потребител: @LOGIN@
 Парола    : @PASSWORD@
 
 -- 
-Това писмо е генерирано от DokuWiki на адрес @DOKUWIKIURL@
+Писмото е генерирано от DokuWiki на адрес @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file

inc/lang/bg/preview.txt

 ====== Преглед ======
 
-Ето как ще изглежда текста. Той обаче все още **не е запазен** !
+Ето как ще изглежда страницата. Текста все още **не е запазен**!
\ No newline at end of file

inc/lang/bg/pwconfirm.txt

 Здравейте @FULLNAME@!
 
-Някой е поискал нова парола за потребителя @TITLE@
+Някой е поискал нова парола за потребител @TITLE@
 на @DOKUWIKIURL@
 
 Ако не сте поискали нова парола, товава просто игнорирайте това писмо.
 
-За да потвърдите, че искането е наистина пратено от вас, моля използвайте
-следния адрес.
+За да потвърдите, че искането е наистина пратено от вас, моля ползвайте следния адрес.
 
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Това писмо е генерирано от DokuWiki на адрес @DOKUWIKIURL@
+Писмото е генерирано от DokuWiki на адрес @DOKUWIKIURL@

inc/lang/bg/read.txt

-Тази страница е позволена само за четене. Може да разгледате кода, но не и да го променята. Обърнете се съм администратора си, ако мислите, че това е грешно.
+Тази страница е само за четене. Може да разглеждате кода, но не и да го променяте. Обърнете се съм администратора, ако смятате, че това не е редно.