Merge pull request #409 from danny0838/master

Update zh-tw translation

inc/lang/zh-tw/lang.php

@@ -8,11 +8,11 @@
  * @author http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
  * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  * @author Cheng-Wei Chien <e.cwchien@gmail.com>
- * @author Danny Lin
  * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
  * @author syaoranhinata@gmail.com
  * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
  * @author tsangho <ou4222@gmail.com>
+ * @author Danny Lin <danny0838@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -81,15 +81,17 @@ $lang['regbadmail']            = '您輸入的電郵地址似乎不正確。若
 $lang['regbadpass']            = '兩次輸入的密碼不一致，請再試一次。';
 $lang['regpwmail']             = '您的 DokuWiki 帳號密碼';
 $lang['reghere']               = '您還沒有帳號嗎？註冊一個吧。';
-$lang['profna']                = '在本 wiki 上，不能修改個人資料。';
+$lang['profna']                = '本 wiki 不支援修改個人資料。';
 $lang['profnochange']          = '並未作任何變更。';
 $lang['profnoempty']           = '帳號或電郵地址不可空白！';
 $lang['profchanged']           = '個人資料已更新。';
-$lang['profnodelete']          = '這一wiki不支援刪除用戶';
+$lang['profnodelete']          = '本 wiki 不支援刪除使用者';
 $lang['profdeleteuser']        = '刪除帳號';
-$lang['profdeleted']           = '您在這wiki中的用戶帳號已經被刪除';
+$lang['profdeleted']           = '您的使用者帳號已從本 wiki 刪除';
+$lang['profconfdelete']        = '我想把帳號從本 wiki 刪除（不能復原）';
+$lang['profconfdeletemissing'] = '未勾選確認方塊';
 $lang['pwdforget']             = '忘記密碼了？索取新密碼！';
-$lang['resendna']              = '本 wiki 並不支援重寄密碼。';
+$lang['resendna']              = '本 wiki 不支援重寄密碼。';
 $lang['resendpwd']             = '設定新密碼供';
 $lang['resendpwdmissing']      = '抱歉，您必須填寫所有欄位。';
 $lang['resendpwdnouser']       = '抱歉，資料庫內找不到這個使用者。';
@@ -97,7 +99,7 @@ $lang['resendpwdbadauth']      = '抱歉，認證碼無效。請確認您使用
 $lang['resendpwdconfirm']      = '確認連結已通過郵件發送給您了。';
 $lang['resendpwdsuccess']      = '您的新密碼已寄出。';
 $lang['license']               = '若無特別註明，本 wiki 上的內容都是採用以下授權方式：';
-$lang['licenseok']             = '注意：編輯此頁面表示您已同意以下的授權方式：';
+$lang['licenseok']             = '注意：編輯此頁面表示您同意用以下授權方式發布您撰寫的內容：';
 $lang['searchmedia']           = '搜尋檔名：';
 $lang['searchmedia_in']        = '在 %s 裏搜尋';
 $lang['txt_upload']            = '請選擇要上傳的檔案';
@@ -232,7 +234,7 @@ $lang['qb_extlink']            = '外部連結';
 $lang['qb_hr']                 = '水平線';
 $lang['qb_ol']                 = '有序列表項目';
 $lang['qb_ul']                 = '無序列表項目';
-$lang['qb_media']              = '加入圖片或檔案';
+$lang['qb_media']              = '加入圖片或檔案 (開新視窗)';
 $lang['qb_sig']                = '插入簽名';
 $lang['qb_smileys']            = '表情符號';
 $lang['qb_chars']              = '特殊字元';
@@ -271,6 +273,8 @@ $lang['subscr_m_receive']      = '接收';
 $lang['subscr_style_every']    = '每次更改都發送信件';
 $lang['subscr_style_digest']   = '對每個頁面發送更改的摘要信件 (每 %.2f 天)';
 $lang['subscr_style_list']     = '自上次發信以來更改的頁面的列表 (每 %.2f 天)';
+
+/* auth.class language support */
 $lang['authtempfail']          = '暫不提供帳號認證。若本狀況持續，請通知本 wiki 管理員。';
 $lang['authpwdexpire']         = '您的密碼將在 %d 天內到期，請馬上更換新密碼。';
 $lang['i_chooselang']          = '選擇您的語系';
@@ -332,3 +336,8 @@ $lang['media_perm_read']       = '抱歉，您沒有足夠權限讀取檔案。'
 $lang['media_perm_upload']     = '抱歉，您沒有足夠權限上傳檔案。';
 $lang['media_update']          = '上傳新的版本';
 $lang['media_restore']         = '還原這個版本';
+
+$lang['currentns']             = '目前的命名空間';
+$lang['searchresult']          = '搜尋結果';
+$lang['plainhtml']             = '純 HTML';
+$lang['wikimarkup']            = 'Wiki 語法標記';

lib/plugins/authldap/lang/zh-tw/settings.php

 <?php
-
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
@@ -20,3 +19,8 @@ $lang['userscope']             = '限制使用者搜索的範圍';
 $lang['groupscope']            = '限制群組搜索的範圍';
 $lang['groupkey']              = '以其他使用者屬性 (而非標準 AD 群組) 來把使用者分組，例如以部門或電話號碼分類';
 $lang['debug']                 = '有錯誤時，顯示額外除錯資訊';
+
+$lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER';
+$lang['deref_o_1']             = 'LDAP_DEREF_SEARCHING';
+$lang['deref_o_2']             = 'LDAP_DEREF_FINDING';
+$lang['deref_o_3']             = 'LDAP_DEREF_ALWAYS';

lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/import.txt

+===== 批次匯入使用者 =====
+
+需提供 CSV 格式的使用者列表檔案（UTF-8 編碼）。
+每列至少 4 欄，依序為：帳號、姓名、電郵、群組。
+各欄以半形逗號 (,) 分隔，有半形逗號的字串可用半形雙引號 ("") 分開，引號可用反斜線 (\) 跳脫。
+重複的使用者帳號會自動忽略。
+如需要範例檔案，可用上面的「匯出使用者」取得。
+
+系統會為成功匯入的使用者產生密碼並寄信通知。

lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php

@@ -9,21 +9,26 @@
  * @author Wayne San <waynesan@zerozone.tw>
  * @author Li-Jiun Huang <ljhuang.tw@gmai.com>
  * @author Cheng-Wei Chien <e.cwchien@gmail.com>
- * @author Danny Lin <danny0838@pchome.com.tw>
  * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
  * @author syaoranhinata@gmail.com
  * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
  * @author tsangho <ou4222@gmail.com>
+ * @author Danny Lin <danny0838@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '帳號管理器';
+
+// custom language strings for the plugin
 $lang['noauth']                = '(帳號認證尚未開放)';
 $lang['nosupport']             = '(尚不支援帳號管理)';
+
 $lang['badauth']               = '錯誤的認證機制';
+
 $lang['user_id']               = '帳號';
 $lang['user_pass']             = '密碼';
 $lang['user_name']             = '名稱';
 $lang['user_mail']             = '電郵';
 $lang['user_groups']           = '群組';
+
 $lang['field']                 = '欄位';
 $lang['value']                 = '設定值';
 $lang['add']                   = '增加';
@@ -36,8 +41,12 @@ $lang['search']                = '搜尋';
 $lang['search_prompt']         = '開始搜尋';
 $lang['clear']                 = '重設篩選條件';
 $lang['filter']                = '篩選條件 (Filter)';
-$lang['import']                = '匯入新的用戶';
+$lang['export_all']            = '匯出所有使用者 (CSV)';
+$lang['export_filtered']       = '匯出篩選後的使用者列表 (CSV)';
+$lang['import']                = '匯入新使用者';
+$lang['line']                  = '列號';
 $lang['error']                 = '錯誤訊息';
+
 $lang['summary']               = '顯示帳號 %1$d-%2$d，共 %3$d 筆符合。共有 %4$d 個帳號。';
 $lang['nonefound']             = '找不到帳號。共有 %d 個帳號。';
 $lang['delete_ok']             = '已刪除 %d 個帳號';
@@ -45,10 +54,13 @@ $lang['delete_fail']           = '%d 個帳號無法刪除。';
 $lang['update_ok']             = '已更新該帳號';
 $lang['update_fail']           = '無法更新該帳號';
 $lang['update_exists']         = '無法變更帳號名稱 (%s) ，因為有同名帳號存在。其他修改則已套用。';
+
 $lang['start']                 = '開始';
 $lang['prev']                  = '上一頁';
 $lang['next']                  = '下一頁';
 $lang['last']                  = '最後一頁';
+
+// added after 2006-03-09 release
 $lang['edit_usermissing']      = '找不到選取的帳號，可能已被刪除或改為其他名稱。';
 $lang['user_notify']           = '通知使用者';
 $lang['note_notify']           = '通知信只會在指定使用者新密碼時寄送。';
@@ -58,4 +70,18 @@ $lang['add_ok']                = '已新增使用者';
 $lang['add_fail']              = '無法新增使用者';
 $lang['notify_ok']             = '通知信已寄出';
 $lang['notify_fail']           = '通知信無法寄出';
-$lang['import_error_readfail'] = '會入錯誤，無法讀取已經上傳的檔案';
+
+// import & errors
+$lang['import_userlistcsv']    = '使用者列表檔案 (CSV):  ';
+$lang['import_header']         = '最近一次匯入 - 失敗';
+$lang['import_success_count']  = '使用者匯入：找到 %d 個使用者，已成功匯入 %d 個。';
+$lang['import_failure_count']  = '使用者匯入：%d 個匯入失敗，列出於下。';
+$lang['import_error_fields']   = '欄位不足，需要 4 個，找到 %d 個。';
+$lang['import_error_baduserid'] = '使用者帳號遺失';
+$lang['import_error_badname']  = '名稱不正確';
+$lang['import_error_badmail']  = '電郵位址不正確';
+$lang['import_error_upload']   = '匯入失敗，CSV 檔案內容空白或無法匯入。';
+$lang['import_error_readfail'] = '匯入錯誤，無法讀取上傳的檔案';
+$lang['import_error_create']   = '無法建立使用者';
+$lang['import_notify_fail']    = '通知訊息無法寄給已匯入的使用者 %s（電郵 %s）';
+$lang['import_downloadfailures'] = '下載失敗項的 CSV 檔案以供修正';