Added file-in-use reference to media-manager

Added a reference to the media-manager where you can see on which pages the file is used.

This change contains the same code as in #321 but for the media-manager. 

It was proposed in https://forum.dokuwiki.org/thread/13784