translation update

lib/plugins/config/lang/no/lang.php

@@ -158,11 +158,11 @@ $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwikikjerne)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (programutvidelse)';
 $lang['dnslookups']            = 'Dokuwiki vil, for sider som blir redigert, slå opp vertsnavn for brukere med eksterne IP-adresse Hvis du har en treg, eller en ikke fungerende DNS-server  bør du deaktivere dette alternativet';
 $lang['proxy____host']         = 'Navn på proxyserver';
-$lang['proxy____port']         = 'Proxyport';
+$lang['proxy____port']         = 'Port på på proxyserver';
 $lang['proxy____user']         = 'Brukernavn på proxyserver';
 $lang['proxy____pass']         = 'Passord på proxyserver';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Bruk SSL for å koble til proxyserver';
-$lang['proxy____except']       = 'Regulært uttrykk for URLer som ikke trenger en proxy.';
+$lang['proxy____except']       = 'Regulært uttrykk for URLer som ikke trenger bruk av proxy';
 $lang['safemodehack']          = 'Bruk safemode-hack';
 $lang['ftp____host']           = 'FTP-server for safemode-hack';
 $lang['ftp____port']           = 'FTP-port for safemode-hack';
@@ -181,7 +181,7 @@ $lang['deaccent_o_1']          = 'fjern aksenter';
 $lang['deaccent_o_2']          = 'bytt til kun latinske bokstaver';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD lib ikke tilgjengelig';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'Versjon 1.x';
-$lang['gdlib_o_2']             = 'Automatisk oppdage';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'Oppdag automatisk';
 $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
 $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';